Translation of "Zu schätzen gelernt" in English
Wir
haben
doch
jetzt
den
Wert
von
natürlichen
Ressourcen
zu
schätzen
gelernt.
We
have
now
learned
the
real
value
of
natural
resources.
Europarl v8
Also
habe
ich
die
Frauen...
zu
Hause
besser
schätzen
gelernt.
So
I've
learned
some
appreciation
for
the
women
back
at
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
als
Anwalt
mächtig
zu
schätzen
gelernt.
I've
come
to
respect
you
mightily
as
a
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Eine
Eigenschaft,
die
ich
sehr
zu
schätzen
gelernt
hab.
A
quality
I've
grown
to
appreciate.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
so,
als
hätten
Sie
Vedek
Bareil
zu
schätzen
gelernt.
It
sounds
like
you've
developed
a
deeper
appreciation
for
Vedek
Bareil.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diese
Damen
sehr
zu
schätzen
gelernt.
I've
grown
quite
fond
of
those
ladies.
OpenSubtitles v2018
Wann
hast
du
die
klassische
Art
der
Bildung
zu
schätzen
gelernt?
How
did
you
come
to
appreciate
the
classical
approach
to
education?
CCAligned v1
Durch
diese
Tätigkeit
haben
wir
diese
Werte
zu
schätzen
gelernt:
Through
our
consulting
activity,
we
have
come
to
appreciate
these
values:
CCAligned v1
Auf
Anhieb
haben
wir
den
Kurs
in
Texas
sehr
zu
schätzen
gelernt.
We
immediately
liked
the
circuit
in
Texas
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
diesen
Geschmack
während
ihres
Praktikums
sehr
zu
schätzen
gelernt.
She
had
grown
quite
fond
of
that
taste
during
her
internship
here.
ParaCrawl v7.1
Das
verantwortliche
Management
durch
noventum
consulting
haben
alle
Projektpartner
zu
schätzen
gelernt.
All
project
partners
have
learned
to
appreciate
the
responsible
management
by
noventum
consulting.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eines
dieser
Dinge,
die
Spieler
zu
schätzen
gelernt
haben.
It's
one
of
those
things
gamers
have
come
to
expect.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
von
Celeste
habe
ich
ebenfalls
im
März
2004
zu
schätzen
gelernt.
I
came
to
appreciate
Celeste´s
cuisine
in
March
2004.
ParaCrawl v7.1
Die
Elfen
hatten
ihre
Überraschung
und
Verwunderung
zu
schätzen
gelernt.
Her
wonder
and
surprise
was
something
the
fairies
had
come
to
cherish.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
ganz
anders
geartete
Orte
hat
Rattle
in
Berlin
zu
schätzen
gelernt.
Rattle
has
also
come
to
appreciate
quite
different
places
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Besonders
habe
ich
die
Offenheit
und
Freundlichkeit
der
Australier
zu
schätzen
gelernt.
I
particularly
appreciated
the
Australians'
openness
and
friendliness.
ParaCrawl v7.1
Internationalität
ist
auch
etwas,
das
ich
extrem
zu
schätzen
gelernt
habe.
Internationality
is
also
something
that
I
have
learned
to
value.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Marc
als
Fahrer
schon
in
der
Vergangenheit
sehr
zu
schätzen
gelernt.
I
came
to
highly
respect
Marc
as
a
driver
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Ich
mochte
unbeabsichtigte
Konsequenzen
nicht
immer,
doch
habe
ich
sie
wirklich
zu
schätzen
gelernt.
I
didn't
always
love
unintended
consequences,
but
I've
really
learned
to
appreciate
them.
TED2020 v1
Und
ich
denke
wir
haben
alle
ihre
Music
und
Berühmtheit
diese
Woche
zu
schätzen
gelernt.
And
I
think
we've
all
come
to
appreciate
her
music
and
celebrity
so
much
more
this
week.
OpenSubtitles v2018
Während
seines
Medizinstudiums
in
Singapur
hatte
er
das
Bekenntnis
des
Landes
zu
Modernität
schätzen
gelernt.
Having
studied
for
his
medical
degree
in
Singapore,
he
appreciated
the
country's
commitment
to
modernity.
News-Commentary v14
Sie
bringt
aber
ein
nützliches
Feature
mit,
was
ich
zu
schätzen
gelernt
habe.
But
it
has
a
useful
feature
that
I
have
come
to
appreciate.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Jahre
habe
ich
dann
diese
Objektive
am
meisten
zu
schätzen
gelernt:
Over
the
years,
I've
come
to
appreciate
these
lenses
the
most:
CCAligned v1
Zahllose
Taucher
haben
ihre
Fähigkeiten
als
“Scout“
unter
Wasser
zu
schätzen
gelernt.
Numerous
divers
have
learned
to
appreciate
Nicky’s
abilities
as
an
underwater
“scout“.
ParaCrawl v7.1
Was
besser
zu
schätzen
gelernt
durch
diese
Erde
gebundenen
Helden,
weil
wir
ihnen
mehr
zuhören.
What
to
treasure
better
taught
by
those
earth
bound
heroes
because
we
listen
to
them
more.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
etwas,
was
ich
inzwischen
sehr
zu
schätzen
und
respektieren
gelernt
habe.
That
is
something
I
have
learnt
to
appreciate
and
respect
in
the
meantime.
ParaCrawl v7.1