Translation of "Zu renovieren" in English
Sie
verwendete
dieses
Geld,
um
ein
heruntergekommenes
Gebäude
im
Stadtzentrum
zu
renovieren.
She
used
this
money
to
renovate
a
ruined
building
in
the
town
centre.
Europarl v8
Und
die
Menschen
begannen,
ihre
eigenen
Strukturen
zu
renovieren.
And
people
started
renovating
their
own
structures.
TED2013 v1.1
Wir
haben
doch
schon
so
lange
vor,
diese
Wohnung
zu
renovieren.
You
know
how
long
we've
said
we've
got
to
do
something
about
fixing
up
this
apartment.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
den
Glockenstuhl
zu
renovieren,
sprengt
er
ihn
in
die
Luft!
I
asked
him
to
fix
the
tower,
but
he's
destroying
it.
OpenSubtitles v2018
Uns
gefällt
es,
alte
Sachen
zu
renovieren.
We
both
love
fixing
over
old
things.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
nie
schaffen,
das
Haus
zu
renovieren.
We're
never
going
to
get
this
place
fixed
up.
OpenSubtitles v2018
Wo
haben
Sie
gelernt,
Häuser
zu
renovieren?
So
how'd
you
learn
to
fix
up
houses?
I...
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
dabei,
das
Haus
zu
renovieren
und
seinen
alten
Glanz
wiederherzustellen.
We're
in
the
midst
of
restoring
the
house
to
its
former
glory.
OpenSubtitles v2018
Um
es
attraktiver
zu
machen,
renovieren
wir
die
Küche.
Eager
to
make
it
more
appealing,
we're
repainting
the
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Und
wann
hatten
wir
überhaupt
be-
schlossen,
die
Wohnung
zu
renovieren?
And
when
did
we
decide
to
redecorate
the
apartment
anyway?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
die
verrückte
Idee,
mit
mir
das
Weingut
zu
renovieren.
She
has
this
crazy
idea
that
if
I
pick
her,
we
can
renovate
the
vineyard,
and
then
she
and
Amy...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fast
damit
fertig,
den
Dachboden
zu
renovieren.
I'm
almost
done
fixing
up
the
attic.
OpenSubtitles v2018
Zu
Ihren
Plänen,
die
Bauernkaten
auf
dem
Anwesen
zu
renovieren...
About
your
scheme
for
restoring
the
estate
cottages.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
wirklich
Zeit
zu
renovieren.
I
haven't
really
had
time
to
redecorate.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
bin
mittendrin
das
Haus
zu
renovieren.
I
mean
I'm
renovating
the
house.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
dabei,
ein
weiters
Stockwerk
zu
renovieren.
We're
about
to
renovate
another
level.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Arbeiter
übers
Wochenende
kommen
lassen
um
zu
renovieren.
I
had
the
workers
redecorate
over
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
helf
'nem
Freund,
die
Wohnung
zu
renovieren.
A
friend
is
redecorating
his
place.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
weise,
vor
Vertragsabschluss
zu
renovieren?
Is
it
wise
to
do
the
work
before
you
close?
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
das
Haus
zu
renovieren.
Well,
as
you
can
see,
we're
trying
to
fix
this
place
up.
OpenSubtitles v2018
Yuppies
kaufen
Eigentumswohnungen...
und
Sie
haben
die
Mittel,
diese
zu
renovieren.
Charles,
you're
lucky
the
yuppies
are
buying
condos
so
you
can
afford
what
I'm
going
to
have
to
do
to
this
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
versprach,
kein
Zimmer
in
diesem
Haus
zu
renovieren.
Well,
I
promised
not
to
do
a
room
in
this
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vor,
dieses
ganze
beschissene
Haus
zu
renovieren.
I'm
thinking
of
redecorating
this
whole
fucking
house.
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
daraufhin
Pläne
umgesetzt
das
Stadion
zu
renovieren
und
zu
erweitern.
However,
plans
were
put
forward
for
the
stadium
to
be
renovated
and
expanded.
WikiMatrix v1
Aber
nach
reiflicher
Überlegung...
eine
Wohnung
zu
renovieren,
wird
schnell
langweilig.
But
you
get
to
reflect
a
lot
during
a
weekend,
and
I
concluded
that
redecoration
is
not
that
interesting
in
the
long
run.
OpenSubtitles v2018