Translation of "Zu qualifizieren" in English
Alle
Antragsländer
müssen
dieselbe
Chance
haben,
sich
zu
qualifizieren.
All
the
applicant
countries
must
have
the
same
chance
to
qualify
for
membership.
Europarl v8
Nixon,
der
Football
liebte,
versuchte
sich
für
die
Universitätsmannschaft
zu
qualifizieren.
He
then
drove
to
the
store
to
wash
and
display
them,
before
going
to
school.
Wikipedia v1.0
Das
verschlechterte
Bauteil
ist
dann
ohne
Prüfung
zu
qualifizieren.
In
such
cases,
the
deteriorated
component
shall
be
qualified
without
testing.
DGT v2019
Die
Regeln
der
WTO
sind
auch
in
diesem
Punkt
zu
qualifizieren.
WTO
rules
should
also
be
qualified
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Alle
Genannten
sind
als
Unternehmen
im
Sinne
von
Artikel
107
AEUV
zu
qualifizieren.
All
these
must
be
qualified
as
undertakings
within
the
meaning
of
Article
107
of
the
TFEU.
DGT v2019
Die
Beihilfe
zugunsten
von
AGVO
sei
daher
nicht
als
staatliche
Beihilfe
zu
qualifizieren.
The
aid
granted
to
AGVO
cannot
therefore
qualify
as
State
aid.
DGT v2019
Um
mich
zu
qualifizieren,
muss
ich
nur
teilnehmen.
Only
thing
I
need
to
do
to
qualify
is
compete.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
120
Stunden
Visiten
absolvieren
um
dich
wieder
zu
qualifizieren.
You
need
to
complete
120
hours
of
rounds
to
re-qualify.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
keinen
Eagle,
um
dich
zu
qualifizieren.
You
don't
need
an
eagle
to
qualify.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Leben
damit
verbracht,
mich
für
die
Vereinigung
zu
qualifizieren.
I
spent
my
whole
life
trying
to
qualify
for
the
joining.
OpenSubtitles v2018
Ich
strengte
mich
an,
um
mich
zu
qualifizieren.
I
drained
a
30-foot
snake
to
qualify.
OpenSubtitles v2018
Lazier
schaffte
es
allerdings
erstmals
seit
1999
nicht
sich
zu
qualifizieren.
Paraguay
failed
to
qualify
for
the
first
time
since
1994.
WikiMatrix v1
An
diesem
Tag
sollten
sechs
Fahrer
versuchen,
sich
zu
qualifizieren.
A
total
of
ten
drivers
were
preparing
to
make
qualifying
attempts.
WikiMatrix v1
Schulung
und
Ausbildung
für
das
Arbeitsleben
zu
qualifizieren,
1
I
l
i
r
O
C
lUC
l
l
On
qualify
young
people
for
working
life
through
increased
training
and
education,
transitional
stage
between
school
and
working
life
if
the
integration
of
young
people
is
to
be
successful.
EUbookshop v2
Der
CRDS
sei
nach
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofes
als
Steuer
zu
qualifizieren.
According
to
the
French
authorities,
the
CRDS
should
be
categorised,
in
the
light
of
the
Court's
caselaw,
as
a
tax.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
Versuch,
bestimmte
Bücher
zu
qualifizieren.
This
is
a
way
of
qualifying
specific
works.
CCAligned v1
Die
Teilnehmer
müssen
einen
hohen
Maßstab
erreichen,
um
sich
zu
qualifizieren.
The
participants
must
meet
a
high
standard
to
qualify.
ParaCrawl v7.1
Spieler
können
für
einen
Sitz
in
einer
Anzahl
von
Weisen
zu
qualifizieren.
Players
can
qualify
for
a
seat
in
a
number
of
ways.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
für
das
PADI
Instructor
Training
zu
qualifizieren
müssen
Sie:
To
qualify
for
PADI
Assistant
Instructor
training,
you'll
need
to:-
ParaCrawl v7.1
Um
sich
für
Setzer
zu
qualifizieren,
müssen
Sie
zwei
Sachen
machen:
In
order
to
qualify
for
comps
you
need
to
do
two
things:
CCAligned v1
Die
Spieler
müssen
die
folgenden
Anforderungen
erfüllen
zu
qualifizieren:
Players
must
meet
the
following
requirements
to
qualify:
CCAligned v1