Translation of "Zu promovieren" in English
Sonst
wäre
es
unmöglich,
an
einer
französischen
Uni
zu
promovieren.
Without
this,
it
would
become
impossible
to
obtain
a
doctorate
at
a
French
university.
Wikipedia v1.0
Ich
war
gerade
dabei,
in
Psychologie
zu
promovieren.
I
was
going
for
my
psych
Ph.D.
OpenSubtitles v2018
Dann
bin
ich
nach
Metropolis
gekommen,
um
hier
zu
promovieren.
But
then
I
decided
to
come
to
Metropolis
to
take
my
Ph.D.
OpenSubtitles v2018
Er
war
der
Grund,
weshalb
ich
mich
entschied,
zu
promovieren.
He's
the
whole
reason
I
went
back
to
school
to
get
my
PhD.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
ist
es
auch
nicht
möglich,
an
einem
Max-Planck-Institut
zu
promovieren.
Therefore,
it
is
not
possible
to
take
a
doctorate
at
a
Max
Planck
institute.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
möglich
von
Kategorie
2
nach
Kategorie
1
zu
promovieren.
However,
it
is
possible
to
promote
from
category
2
to
category
1.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
entschlossen
in
Berlin
zu
promovieren?
You
have
decided
to
pursue
your
doctorate
in
Berlin?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Wege
und
Möglichkeiten
an
der
Universität
Bielefeld
zu
promovieren.
Photo:
Bielefeld
University
Bielefeld
University
offers
many
ways
and
prospects
to
take
one's
degree.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
in
Kooperation
mit
unseren
Partneruniversitäten
zu
promovieren.
In
cooperation
with
our
partner
universities,
you
have
the
possibility
to
do
a
doctorate.
ParaCrawl v7.1
Er
fand
außerdem
die
Zeit
zu
promovieren.
He
also
found
the
time
to
graduate.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventinnen
und
Absolventen
haben
außerdem
die
notwendigen
Qualifikationen,
um
zu
promovieren.
Graduates
will
also
have
the
qualifications
necessary
for
pursuing
a
doctoral
degree.
ParaCrawl v7.1
Doktoranden
werden
ins
Ausland
geschickt,
um
dort
zu
promovieren.
Doctoral
candidates
are
sent
abroad
to
take
their
doctorates.
ParaCrawl v7.1
In
Darmstadt
am
Fraunhofer
IGD
zu
promovieren
ist
nicht
unbedingt
trivial.
Doing
a
PhD
in
Darmstadt
isn't
that
trivial.
ParaCrawl v7.1
Beabsichtigen
Sie
zu
promovieren
und
suchen
Unterstützung
durch
die
Graduiertenakademie?
Do
you
intend
to
pursue
doctoral
studies
and
are
seeking
support
of
the
Graduate
Academy?
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gerne
an
der
Universität
zu
Köln
promovieren.
I
would
like
to
earn
a
doctorate
at
the
University
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Sie
bleibt
an
der
gleichen
Universität
um
zu
promovieren.
She
is
enrolled
for
doctorate
in
the
same
University.
ParaCrawl v7.1
Haben
auch
Sie
Interesse
an
der
Universität
Bielefeld
zu
promovieren?
Are
you
thinking
about
doing
your
doctorate
at
Bielefeld
University?
ParaCrawl v7.1
Begabte
Nachwuchswissenschaftler
erhalten
die
Chance,
unter
exzellenten
Forschungsbedingungen
zu
promovieren.
Talented
junior
scientists
are
offered
the
opportunity
to
earn
a
doctorate
under
excellent
research
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wie
bist
du
auf
die
Idee
gekommen,
in
Deutschland
zu
promovieren?
How
did
the
idea
to
do
your
doctorate
in
Germany
come
to
your
mind?
ParaCrawl v7.1
Um
zu
promovieren,
verbrachte
er
einige
Zeit
als
Student
an
der
Wisconsin
Medical
School.
Determined
to
become
a
physician,
he
spent
some
time
studying
at
the
University
of
Wisconsin
Medical
School.
Wikipedia v1.0
Bevor
ich
Medizin
studiert
habe,
habe
ich
darüber
nachgedacht,
in
Physik
zu
promovieren.
Before
I
went
to
med
school,
I
thought
about
getting
a
Ph.D.
in
physics.
OpenSubtitles v2018
Synge
dann
kam
auf
die
perfekte
Lösung
-
warum
nicht
bewegen
direkt
zu
promovieren?
Synge
then
came
up
with
the
perfect
solution
-
why
not
move
straight
to
a
doctorate?
ParaCrawl v7.1