Translation of "Zu personifizieren" in English
Es
ist
niemandem
damit
gedient,
ihn
zu
personifizieren.
It
doesn't
do
any
of
us
any
good
to
personalize
it.
OpenSubtitles v2018
Schon
1945
versuchte
er,
allein
durch
Stil
eine
riesige
Stadt
zu
personifizieren.
As
early
as
1945,
he
tried
to
personify...
through
style
alone,
a
vast
city.
OpenSubtitles v2018
Auch
damit
versucht
Greenwood
den
verängstigten
Schneider
anhand
seiner
Musik
zu
personifizieren.
Once
again,
it's
the
anguished
fashion
designer
that
Greenwood
tries
to
personify
through
his
music.
ParaCrawl v7.1
Dabei
scheinen
diese
Figuren
eine
Art
nicht
weiter
reduzierbarer
Einheit
zu
personifizieren.
Hence,
these
figures
seem
to
personify
a
kind
of
irreducible
materiality.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit
die
so
gedruckten
Karten
zu
personifizieren.
There
is
a
possibility
to
personalize
the
cards
printed
that
way.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mehr
tun,
um
sie
zu
personifizieren.
It
will
do
more
to
personalize
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
Autozusatzgerät
kann
Ihnen
helfen,
Ihr
Auto
zu
personifizieren.
A
car
accessory
can
help
you
to
personalize
your
car.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
uns,
das
Geschäft
zu
personifizieren.
This
allows
us
to
personalize
the
shop.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
den
Hut
mit
einem
anderen
farbigen
Band
zu
personifizieren
.
It's
possible
to
personalize
the
hat
with
any
other
colored
ribbon.
ParaCrawl v7.1
Es
können
den
Hut
mit
einem
anderen
farbigen
Band
zu
personifizieren
.
It
'
can
personalize
the
hat
with
any
other
colored
ribbon
.
ParaCrawl v7.1
Cookies
werden
verwendet,
um
zu
personifizieren
und
erleichtern
die
Navigation
des
Nutzers
.
Cookies
are
used
to
personalize
and
facilitate
navigation
of
the
User.
ParaCrawl v7.1
Um
aber
seine
Bewegungen
personifizieren
zu
können,
wollte
man
ihm
einen
Namen
geben.
But
to
really
kind
of
personify
the
movement,
they
wanted
to
name
it.
TED2013 v1.1
Der
Sovereign
hat
eine
helle
und
Booster-Schalter,
um
zu
personifizieren
die
Spieler
müssen.
The
Sovereign
has
a
Bright
and
Booster
switch
to
personalize
the
players
need.
ParaCrawl v7.1
Bilderrahmen
haben
die
einzigartige
Fähigkeit,
ein
Haus
auf
mehr
Arten
als
eine
zu
personifizieren.
Picture
frames
have
the
unique
ability
to
personalize
a
house
in
more
ways
than
one.
ParaCrawl v7.1
Auf
einmal
sollte
die
einzige
Weise,
Ihr
Telefon
zu
personifizieren
ein
in
Ihrer
Lieblingsfarbe
erhalten.
At
one
time,
the
only
way
to
personalize
your
phone
was
to
get
one
in
your
favorite
color.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
haben
Sie
einige
Zeit,
Ihren
Schreibtisch
mit
einem
interessanten
screensaver
zu
personifizieren.
Finally,
you
have
some
time
to
personalize
your
desktop
with
an
interesting
screensaver.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mischwesen
haben
neben
einer
dekorativen
Funktion
häufig
auch
die
Aufgabe,
das
Böse
zu
personifizieren.
These
composite
beings
often
have,
in
addition
to
a
decorative
function,
the
role
to
personify
Evil.
ParaCrawl v7.1
Dieser
web
verwendet
Cookies,
um
Dienstleistungen
zu
erbringen,
personifizieren
Anzeigen
und
Besucherverhalten
analysieren.
This
web
uses
cookies
to
provide
services,
personalize
ads
and
analyze
visitor
behavior.
ParaCrawl v7.1
Seit
Alan
Greenspans
Zeit
als
Vorsitzender
der
US-Notenbank
Fed
neigen
die
Märkte
und
auch
die
Medien
dazu,
Institutionen
wie
Zentralbanken
zu
verklären
und
zu
personifizieren.
Ever
since
Alan
Greenspan’s
chairmanship
of
the
US
Federal
Reserve
Board,
both
markets
and
the
media
have
tended
to
lionize
and
personalize
institutions
like
central
banks.
News-Commentary v14
Wenn
der
Kulturkampf
um
die
nationale
Identität
in
den
USA
eskaliert,
verfügt
Trump
über
die
unheimliche
Fähigkeit
die
schlimmsten
Aspekte
auf
beiden
Seiten
der
Scheidelinie
zu
personifizieren:
die
Gesetzlosigkeit
des
Revolverhelden
und
die
Habgier
des
Snobs
aus
der
Großstadt.
If
the
US
is
riven
by
an
escalating
culture
war
over
its
national
identity,
Trump
has
the
uncanny
ability
of
personifying
the
worst
aspects
of
both
sides
of
the
divide:
the
lawlessness
of
the
gunslinger
and
the
rapaciousness
of
the
city
slicker.
News-Commentary v14
Mit
allen
unterschiedlichen
vorhandenen
von
und
von
Beschaffenheiten
in
den
Garnen
heute,
ist
es
praktisch
grenzenlos,
was
Sie
tun
können,
um
ein
gestricktes
Geschenk
zu
personifizieren.
With
all
of
the
different
available
colors
and
textures
in
yarns
today,
it
is
virtually
limitless
what
you
can
do
to
personalize
a
knitted
gift.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
wichtiger:
das
Design
der
Kollektion
oder
ihre
Fähigkeit,
die
Längen
des
Raums
zu
personifizieren?
What
is
more
important,
the
design
or
the
ability
to
personalize
lengths
of
space?
CCAligned v1
Manchmal
ein
Element
der
Asymmetrie
kann
ein
Revival
in
der
klassischen
Form
von
kurzen
Frisuren
machen
und
zu
personifizieren.
Sometimes
an
element
of
asymmetry
can
make
a
revival
in
the
classic
form
of
short
hairstyles
and
personalize.
ParaCrawl v7.1
Diese
36-seitigen
Farb-Buch
wurde
geschrieben,
um
Ihnen
ein
grundlegendes
Verständnis
der
Techniken,
Designs,
Werkzeuge
und
Materialien,
notwendig,
um
dauerhafte
Designs
zu
erstellen,
und
Glas,
Spiegel,
Keramik,
Fliesen,
Metalle
und
andere
nicht-porösen
Oberflächen
mit
dem
Sand
Etch
®
Handgerät
Glas
Gravur
System,
zu
personifizieren
und
zu
dekorieren.
This
36
page
full
color
book
was
written
to
give
you
a
basic
understanding
of
the
techniques,
designs,
tools
and
supplies,
needed
to
create
permanent
designs
to
personalize
and
decorate
glass,
mirrors,
ceramics,
tile,
metals
and
other
non-porous
surfaces
using
the
Sand
Etch®
hand-held
glass
etching
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Frauen,
zu
denen
sich
Ihre
sehr
körperbezogene
Persönlichkeit
hingezogen
fühlt,
sind
ätherischer
als
Sie
selbst
und
scheinen
eine
mystische
oder
poetische
Dimension
zu
personifizieren,
die
selbst
zu
betreten
Sie
Angst
haben,
die
Sie
jedoch
ungemein
fasziniert.
The
women
who
draw
your
powerfully
physical
personality
are
somehow
more
ethereal
than
you,
and
seem
to
personify
some
mystical
or
poetic
realm
which
you
fear
entering
yet
which
nevertheless
fascinates
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
all
diesen,
kein
Zweifel,
Sie
haben
viel
zu
tun,
um
Ihre
Zukunft
WordPress
Website
Videos
zu
personifizieren.
With
all
this,
no
doubt,
you’ll
have
plenty
to
do
to
personalize
your
future
site
videos
WordPress.
ParaCrawl v7.1
Die
Vervollkommner
der
Weisheit
sind
eine
spezialisierte
Schöpfung
der
Paradies-Trinität,
und
ihre
Bestimmung
ist,
die
göttliche
Weisheit
in
den
Superuniversen
zu
personifizieren.
The
Perfectors
of
Wisdom
are
a
specialized
creation
of
the
Paradise
Trinity
designed
to
personify
the
wisdom
of
divinity
in
the
superuniverses.
ParaCrawl v7.1