Translation of "Zu lokalisieren" in English
Mit
geschlossenen
Augen
war
es
einem
Angreifer
kaum
möglich
Medusa
zu
lokalisieren.
Is
it
possible
to
detect
if
a
bomb
is
a
non-dud
without
detonating
it?
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
versuchten
etliche
Expeditionen
die
Insel
zu
lokalisieren.
Many
expeditions
attempted
unsuccessfully
to
locate
the
island
during
the
eighteenth
century.
Wikipedia v1.0
Beide
Seiten
schickten
Aufklärer
aus,
um
den
Gegner
zu
lokalisieren.
Both
sides
raced
to
be
the
first
to
attack
the
other.
Wikipedia v1.0
Allerdings
reichen
diese
Beispiele
wohl
aus,
um
einige
allgemeine
Probleme
zu
lokalisieren.
However,
enough
is
known
to
enable
us
to
pinpoint
general
problems.
TildeMODEL v2018
Wir
versuchen,
die
Strahlen
zu
lokalisieren
und
zu
stoppen.
We'll
try
and
locate
the
source
of
the
beam
and
stop
it
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
würd
versuchen,
uns
mit
den
Sensoren
zu
lokalisieren.
I'd
be
using
the
ship's
sensors,
trying
to
locate
us.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Communicator
sind
Sie
schwer
zu
lokalisieren.
Without
your
communicator,
you
will
be
hard
to
locate.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
die
Eltern
zu
lokalisieren.
We'll
see
if
we
can
locate
Toto's
parents.
OpenSubtitles v2018
Das
Wichtigste
ist,
den
Verbindungspunkt
zum
vorderen
Hirnlappen
zu
lokalisieren.
The
prime
concern
is
to
locate
the
link
point
of
the
frontal
lobes.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mitarbeiter
Don
E.
hat
versucht,
diese
verlorene
Ladung
zu
lokalisieren.
My
associate
Don
E.
Has
been
trying
to
locate
this
lost
batch.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Anweisung
ausgegeben,
sie
zu
lokalisieren.
I
put
out
an
urgent
call
to
locate
her.
OpenSubtitles v2018
Gideon
hilft
mir,
Vandal
Savage
zu
lokalisieren.
Gideon's
been
working
on
helping
me
locate
Vandal
Savage.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
daran
arbeiten,
Nyssa
und
Malcolm
zu
lokalisieren.
We
need
to
work
on
locating
Nyssa
and
Malcolm.
OpenSubtitles v2018
Taucher
versuchen
seit
Jahren,
es
zu
lokalisieren.
Submersible
try
to
locate
it
for
years.
OpenSubtitles v2018
Das
SCPD
arbeitet
daran,
Sampson
zu
lokalisieren.
SCPD
is
working
on
locating
Sampson.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
jetzt
dabei
sie
zu
lokalisieren.
We're
in
the
process
of
locating
them
now.
OpenSubtitles v2018
Um
sie
präzise
zu
lokalisieren
brauchen
wir
immer
noch
den
Namen
des
Klienten.
To
locate
them
precisely,
we
still
need
to
know
the
client's
name.
OpenSubtitles v2018
Wir
benutzen
die
Koordinaten,
um
die
Städte
zu
lokalisieren.
We
used
the
coordinates
to
locate
the
cities.
OpenSubtitles v2018
Ich
veränderte
sie,
um
die
Quelle
des
Quietschens
durch
Frequenz-Triangulation
zu
lokalisieren.
I
rigged
it
to
locate
the
source
of
the
screech
using
frequency
triangulation.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Satellitenbilder,
um
ihre
Position
zu
lokalisieren.
We
gonna
need
high-def
sat
images
Of
the
area
to
pinpoint
their
location
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
Weg
finden,
ihre
Technik
zu
lokalisieren.
We
got
to
find
a
way
to
locate
their
tech.
OpenSubtitles v2018
Hat
uns
mein
Vater
etwas
gegeben,
um
Brick
zu
lokalisieren?
My
father
give
us
anything
to
use
to
locate
Brick?
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
werde
versuchen,
ihn
auf
den
Überwachungskameras
zu
lokalisieren.
Okay,
I'll
try
to
locate
him
on
the
security
cameras.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme
die
Blutung
zu
lokalisieren.
I'm
having
difficulty
locating
the
bleeder.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
ihn
zu
lokalisieren.
Trying
to
locate
him
right
now.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
schwer
zu
lokalisieren,
wo
die
Blutung
herkommt.
It's
just
hard
to
define
where
the
bleeding's
coming
from.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Suchmeldung
rausgeschickt,
um
das
Auto
zu
lokalisieren.
I
sent
out
a
Finest
Message
to
locate
the
vehicle.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
noch
sie
zu
lokalisieren.
No.
We're
still
trying
to
locate
them.
OpenSubtitles v2018