Translation of "Zu loben" in English
Aber
jetzt
habe
ich
überhaupt
keinen
Grund
mehr,
Sie
zu
loben!
But
I
now
have
no
more
reason
at
all
to
praise
you!
Europarl v8
Die
Bemühungen
der
Regierung
in
dieser
Hinsicht
sind
zu
loben.
The
Government's
efforts
in
this
respect
are
to
be
commended.
Europarl v8
Und
ein
Khatami-naher
hochrangiger
Funktionär
hatte
sogar
den
Nerv,
diese
zu
loben.
And
a
top
official
close
to
Khatami
even
had
the
nerve
to
praise
them.
Europarl v8
Wenn
auch
die
Kräfte
fehlen,
so
ist
doch
der
Wille
zu
loben.
Though
strength
fails,
the
will's
to
be
praised.
Tatoeba v2021-03-10
In
dieser
Hinsicht
ist
die
Arbeit
von
Europol
und
Eurojust
zu
loben.
The
work
of
Europol
and
Eurojust
is
commended
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Alle
Frauen,
Mütter
und
werdende
Mütter,
sind
zu
loben.
All
of
you
women,
mothers
and
expectant
mothers,
are
to
be
commended.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
ihn
auch
ab
und
zu
loben.
You
might
try
giving
him
a
word
of
praise
now
and
then.
OpenSubtitles v2018
Keine
Zeit,
den
Herrn
zu
loben?
Not
time
to
sing
the
praises
of
the
Lord?
OpenSubtitles v2018
Ohne
mich
loben
zu
wollen,
darin
bin
ich
wirklich
talentiert.
I
do
have
a
bit
of
talent
in
that
direction
if
I
do
say
so
myself.
OpenSubtitles v2018
Erinnere
mich
daran,
Alfred
für
seine
Ausbildung
zu
loben.
Remind
me
to
give
props
to
Alfred
on
his
training.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nett
von
dir,
Edith
zu
loben.
That
was
nice
of
you,
to
praise
Edith's
plan.
OpenSubtitles v2018
Die
Genugtuung,
einen
Film
zu
loben,
der
es
tatsächlich
verdient.
Well,
the
satisfaction
of
praising
a
picture
that
actually
deserves
it.
Mm.
OpenSubtitles v2018
Ausdrücklich
zu
loben,
sind
die
Leistungen
von
Krauss...
und
Marian.
To
praise
above
all
are
the
accomplishments
of
KraUSS
and
Marian.
OpenSubtitles v2018
Versuch,
das
beste
von
ihr
zu
loben.
Try
to
praise
the
best
of
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
aber,
anstelle
mich
zu
loben...
And
you,
instead
of
gratitude...
OpenSubtitles v2018
Mazedonien
ist
zu
loben
für
das,
was
es
leistet.
Thirdly,
I
ask
you
to
look
at
the
very
stringent
conditions
which
are
being
laid
down
for
the
opposition
parties,
particularly
for
TV
and
radio
as
regards
their
access
to
elections.
EUbookshop v2
Ich
werde
nicht
vergessen,
die
Herren
in
meinem
Bericht
zu
loben.
I
shall
praise
you
gentlemen
in
my
report.
OpenSubtitles v2018
Ohne
mich
loben
zu
wollen,
er
ist
richtig
gut.
It's
a
pretty
little
thing,
if
I
do
say
so
myself.
OpenSubtitles v2018