Translation of "Zu laut" in English
Es
ist
kein
Laut
zu
vernehmen.
There
is
no
sound.
Salome v1
Dies
ist
ein
sehr
grober
Versuch,
laut
zu
denken.
So
this
is
a
very
rough
attempt
to
think
out
loud.
TED2013 v1.1
Alles
war
zu
laut,
alles
bewegte
sich
zu
schnell.
Everything
was
too
loud,
everything
was
moving
too
quickly.
TED2020 v1
Erstens,
wenn
etwas
zu
laut
ist,
dann
sagen
Sie
es.
Well,
first
of
all,
if
something's
too
loud,
speak
up.
TED2020 v1
Es
war
kein
Laut
zu
hören.
Not
a
sound
was
heard.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
die
Neigung,
zu
laut
zu
reden.
Tom
has
a
tendency
to
talk
too
loudly.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Ticken
meines
Weckers
ist
zu
laut.
My
alarm
clock's
ticking
is
too
loud.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
keinen
Grund,
so
laut
zu
reden.
There
isn't
any
need
to
speak
so
loud.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bringt
dich
dazu,
laut
zu
sprechen
und
dich
grob
zu
verhalten
...
It
makes
you
speak
loudly
and
act
rudely.
.
.
GlobalVoices v2018q4
Ich
wollte
noch
beschreiben
-
nicht
zu
laut,
er
könnte
irritiert
werden.
I'd
just
like
to
describe
--
I
won't
talk
too
loud.
He
might
get
irritated.
TED2020 v1
Kann
Sie
nicht
hören,
es
ist
zu
laut
hier.
Can't
hear
you,
so
much
noise
going
on
around
here.
OpenSubtitles v2018
Bei
Hofe
gilt
es
nur
nicht
als
vornehm,
zu
laut
zu
applaudieren.
It's
just
that
it's
not
considered
elegant
to
applaud
too
loudly
at
court.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kommen
wir
zu
dem
Laut,
den
wir
für
Sie
analysieren
sollten.
And
now,
we'll
listen
to
the
sound
you
asked
us
to
analyze.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
nichts,
der
Lärm
ist
zu
laut.
We
have
to
shut
down!
'
I
can't
hear,
there's
too
much
noise.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
zu
laut,
Lord
Strafford.
You're
too
loud,
Lord
Strafford.
OpenSubtitles v2018
Rede
ich
zu
laut
oder
nerve
ich
einen?
Am
I
talking
too
loud
or
annoying
anybody?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zu
laut
für
einen
Geist.
You're
too
noisy
for
a
ghost.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
zu
laut
sprechen,
um
im
Nachbarhaus
niemanden
zu
wecken.
Thank
you.
I
do
not
wish
to
raise
my
voice
too
loudly,
in
case
I
wake
the
people
in
the
next
house.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
der
Führer
ist
zu
laut?
You
say
the
Fuhrer
is
too
loud?
OpenSubtitles v2018
War
es
dir
im
Schülerrat
zu
laut?
Must
have
been
too
loud
for
you
in
Student
Council?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Unrecht
und
scheut
sich
nicht
es
laut
zu
sagen.
He
is
wrong,
but
he's
wrong
out
loud.
OpenSubtitles v2018
Der
vierte
Steuerzug
steuerbords
scheint
ein
wenig
laut
zu
sein.
The
number
four
control
pulley
on
the
starboard
side
seems
a
bit
noisy.
OpenSubtitles v2018
An
eurer
Stelle
würde
ich
Acht
geben,
das
nicht
zu
laut
herumzuposaunen.
If
I
was
you
I
wouldn't
tell
that
to
anybody.
OpenSubtitles v2018