Translation of "Zu gebaeren" in English
Unsere
Toten
haben
uns
gelehrt,
dass
die
Verschiedenheit
und
Unterschiede
keine
Schwaechen
für
den
von
unten
sind,
sondern
seine
Staerke,
aus
der
Asche
des
Alten
eine
neue
Welt
zu
gebaeren,
eine
neue
Welt
die
wir
wollen,
die
wir
brauchen,
die
wir
verdienen.
We
have
learned
from
our
dead
that
diversity
and
difference
are
not
a
weakness
for
those
below,
but
rather
a
strength
from
which
to
birth,
from
the
ashes
of
the
old,
the
new
world
that
we
want,
that
we
need,
that
we
deserve.
ParaCrawl v7.1
Da
nun
Lea
sah,
dass
sie
aufgehoert
hatte
zu
gebaeren,
nahm
sie
ihre
Magd
Silpa
und
gab
sie
Jakob
zum
Weibe.
When
Leah
saw
that
she
had
left
bearing,
she
took
Zilpah
her
maid,
and
gave
her
Jacob
to
wife.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Frage
warum
sie
nicht
verheiratet
sei,
meinte
sie,
dass
sie
zu
große
angst
hat
ein
Kind
zu
gebaeren.
On
the
question
why
she
was
not
married,
she
answered
that
she
has
to
much
fear
to
bear
a
child.
ParaCrawl v7.1
Die
ruhige
Gewaesser
des
Golfo
Nuevo
und
Golfo
San
Jose
sind
es
die
guenstigste
umgebung
um
sdich
zu
paaren,
gebaeren
und
zuechten
der
junge
Wahlfische
(ballenatos).
The
San
Jose
and
Nuevo
Gulfs
quiet
waters
are
the
ideal
environment
for
whales
to
mate,
bear
and
raise
their
calves.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
Kinder
Ehuds
(die
da
Häupter
waren
der
Vaterhäuser
unter
den
Bürgern
zu
Geba
und
zogen
weg
gen
Manahath,
These
are
the
sons
of
Ehud:
these
are
the
heads
of
fathers'
households
of
the
inhabitants
of
Geba,
and
they
carried
them
captive
to
Manahath:
bible-uedin v1
Es
steht
für
die
N.
Grenze
des
Königreichs
Juda
(2K
23:
8
'von
Geba
zu
Beersheba').
It
stands
for
the
N.
limit
of
the
kingdom
of
Judah
(2
K
23:
8
'from
Geba
to
Beersheba').
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
Kinder
Ehuds
(die
da
Haeupter
waren
der
Vaterhaeuser
unter
den
Buergern
zu
Geba
und
zogen
weg
gen
Manahath,
naemlich
Naeman,
Ahia
und
Gera,
derselbe
fuehrte
sie
weg):
und
er
zeugte
Usa
und
Abihud.
And
these
are
the
sons
of
Ehud:
these
are
the
heads
of
the
fathers
of
the
inhabitants
of
Geba,
and
they
removed
them
to
Manahath:
And
Naaman,
and
Ahiah,
and
Gera,
he
removed
them,
and
begat
Uzza,
and
Ahihud.
ParaCrawl v7.1