Translation of "Zu etwas führen" in English

Aber ich denke nicht, dass es zu etwas führen wird.

Jedes Detail, egal wie winzig, könnte uns zu etwas führen.

Das könnte vielleicht zu etwas führen.

Ich musste sie zu etwas mit Wert führen, damit sie abhaut.

Wenn sie zu etwas Schlechtem führen, so fall ich von ihnen ab.

Er ist nicht in der Lage etwas zu führen.

Heißt nicht, dass der Weg nicht zu etwas Schönem führen kann.

Ich sagte: "Warum muss es zu etwas führen?

Wir könnten dies alles unterstützen, wenn es voraussichtlich zu etwas führen würde.

Auch politische Entscheidungen von weniger großer Tragweite können zu etwas führen.

Denkt Bill, dass das zu - etwas führen könnte?

Es wird zu etwas großartigem Sex führen, glaub mir.

Und kann er eigentlich zu etwas viel Größerem führen?

Sollte etwas zu Fragen führen, hat man wenigstens eine Diskussionsbasis:-)

Dies kann zu etwas QSB führen.

Dies sollte in einigen Fällen zu etwas schnelleren Ergebnissen führen.

Der Gipfel von Luxemburg muß zu etwas führen, was der Währungsunion vergleichbar ist.

Und das könnte zu etwas anderem führen, und ich denke, das kann es nicht.

Eine Welt der detaillierten Beobachtungen, die mich hoffentlich zu etwas... Positiverem führen.

Sicher müssen Sie akzeptieren, dass eine Aussetzung des Abkommens, wenn es funktioniert und bereits funktioniert hat, zu etwas weniger Sicherheit führen würde, und ich wähle meine Worte hier vorsichtig, damit niemand dem Rat vorwerfen kann, zu dramatisch zu sein.

Ich hatte vielleicht eine etwas zynische Einstellung in Bezug darauf, ob diese Art von Veranstaltung zu irgend etwas führen kann, aber, während es in der Presse viele Stimmen gegeben hat, die sich über fehlende Einzelheiten beschwert haben, im Speziellen - wie Herr Jo Leinen behauptet - über fehlende Einzelheiten im Bereich der Finanzierung des Grünen Fonds und viele andere Themen, die in dieser Phase ungeklärt geblieben sind, bin ich optimistisch, dass diese Zusammenkunft weder der Ort noch die Zeit war, um sich mit kleinen Einzelheiten zu befassen, sondern die Zeit, um die globalen Erwartungen zu konkretisieren und ein bisschen über eine Strategie zu sprechen, wobei ich denke, dass dies erreicht worden ist.

Die Euro-Krise und die Solidaritätsmaßnahmen zeigen Wirkung auf die Kaufkraft der Europäer, die sich darüber wundern, ob all diese Anstrengungen es wert sind, ob sie angesichts der sogar in bisher traditionell pro-europäischen Staaten vorhandenen Euroskepsis zu etwas Positivem führen.

Schauen wir uns den internationalen Kontext an, dann geht es aus der Sicht einiger von uns um GATS, wo wir bestimmte Dinge darüber gehört haben, was theoretisch wirklich Sache ist, und dann hören wir von Verhandlungspositionen im Hintergrund, die zu etwas anderem führen.

Ich bin nicht gegen Erweiterungen, aber zusätzliche Erweiterungen ohne vorherige Vertiefung der Europäischen Union wird uns meiner Ansicht nach zu etwas führen, was wir nicht wollen, nämlich zu einer Freihandelszone.

Und erstaunlicherweise hat ein zutiefst polarisierter US-Kongress gerade eine auf zwei Jahre angesetzte Haushaltsvereinbarung getroffen, die kurzfristig zu etwas höheren Ausgaben führen wird, aber das Defizit langfristig verringert.

Es ist eine Symphonie – oft keine sehr harmonische – aus kleinen Schritten, von denen man hofft, dass sie zu etwas Größerem führen werden.

Diese zusätzlichen Anforderungen werden im Übergangszeitraum zu etwas höheren Übersetzungskosten führen, aber auch bei dieser Regelung wird der Patentschutz in 25 Mitgliedstaaten weniger als 2500 EUR kosten.