Translation of "Zu etwas dienen" in English
Nur
weil
es
verformbar
ist,
sondern
ist
untersucht
worden,
und
etwas
zu
dienen,
muss
der
Prototyp
haben
die
Abmessungseigenschaften,
Techniken
und
warum
nicht,
Wahrnehmung,
von
großer
Qualität.
Just
because
it
is
deformable
but
has
been
studied
and
something
has
to
serve,
the
prototype
must
have
the
dimensional
characteristics,
techniques
and
why
not,
perception,
of
great
quality.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
etwas,
für
das
es
sich
zu
leben
lohnt,
etwas,
dem
es
sich
lohnt
zu
dienen,
etwas,
das
sich
lohnt,
in
Gang
gesetzt
zu
werden.
It
is
something
for
which
to
live,
something
in
which
to
serve,
something
to
bring
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Bürokratien
veranschaulichen,
wie
Self-consciousness
eine
Anstalt
von
einem
Instrument
umwandelt,
um
einen
konstruktiven
Zweck
in
noch
etwas
zu
dienen.
Bureaucracies
illustrate
how
self-consciousness
transforms
an
institution
from
an
instrument
to
serve
a
constructive
purpose
into
something
else.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptzweck
für
die
dieser
Vereinigung
das
Licht
sah,
war
eine
echte
"Zivilgesellschaft"
im
Straßenbereich
zu
schaffen,
als
Rahmen
für
alle
Arten
von
Austausch
zwischen
der
öffentlichen
Verwaltung,
der
Industrie
und
Anwender
zu
dienen,
etwas,
das
die
spanische
Gesellschaft
war
wirklich
zu
dieser
Zeit
benötigt.
The
main
purpose
for
which
this
Association
saw
the
light
was
to
create
a
genuine
"civil
society"
in
the
road
area
to
serve
as
a
framework
for
all
kinds
of
exchanges
between
the
public
administration,
industry
and
user,
something
that
the
Spanish
society
was
really
needed
at
that
time.
CCAligned v1
Der
äußere
Aufruhr
besteht
aus
der
Zurückweisung
der
Disziplin
und
des
Gehorsams
–
der
innere
Aufruhr
ist
von
mancherlei
Art
und
kann
viele
Formen
annehmen,
zum
Beispiel
ein
Aufruhr
des
Vitals
gegen
die
Mutter,
ein
Aufruhr
des
Mentals
gegen
die
Wahrheit,
eine
Zurückweisung
des
spirituellen
Lebens,
eine
Forderung,
das
Ego
als
das
Göttliche
zu
inthronisieren
oder
etwas
zu
dienen,
das
dem
vitalen
Ego
schmeichelt
und
seine
Forderungen
stützt,
und
es
das
Göttliche
zu
nennen,
eine
Erwiderung
auf
vitale
Suggestionen
des
Misstrauens,
der
Verzweiflung,
der
Selbstzerstörung
oder
der
Wunsch,
abreisen
zu
wollen
–
und
viele
andere
Formen
mehr.
2980
The
outward
revolt
is
the
refusal
of
discipline
and
obedience
–
the
inward
revolt
is
of
many
kinds,
it
may
take
many
forms,
e.g.
a
revolt
of
the
vital
against
the
Mother,
a
revolt
of
the
mind
against
the
Truth,
a
rejection
of
the
spiritual
life,
a
demand
to
enthrone
the
ego
as
the
Divine
or
to
serve
something
that
flatters
the
vital
ego
and
supports
its
demands
and
call
that
the
Divine,
a
response
to
vital
suggestions
of
distrust,
despair,
self-destruction
or
departure
–
and
many
others.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
tiefes
Bedürfnis,
etwas
zu
dienen,
das
größer
ist
als
Sie
selbst,
und
das
werden
Sie
wahrscheinlich
auf
der
Erde
nicht
finden,
gleichgültig,
wie
sehr
Sie
einen
anderen
Menschen
anbeten
und
idealisieren.
You
have
a
deep
need
to
serve
something
greater
than
yourself,
and
you
are
not
likely
to
find
this
something
on
earth,
no
matter
how
much
you
adore
and
idealise
another
person.
ParaCrawl v7.1
Aber,
wenn
Sie
es
vorziehen,
Ihren
Gästen
etwas
zu
dienen
steigern
von
der
a
Dose
Seifenlösungen,
kann
ein
nettes
Glas
von
Cabernet-Sauvignon
auf
einem
kühlem,
Fallnachmittag
einen
Touchdown
mit
Ihren
Freunden
zählen.
But
if
you
prefer
to
serve
your
guests
something
a
step
up
from
a
can
of
suds,
a
nice
glass
of
Cabernet
Sauvignon
on
a
chilly,
fall
afternoon
can
score
a
touchdown
with
your
friends.
ParaCrawl v7.1
Ein
Favorit
ist
die
Sauce
über
einen
Teller
Pasta
gekrönt
buccatini,
gefolgt
von
der
Fleisch
Sekunden
zu
dienen.
Etwas
kann
man
nicht
verlassen,
ohne
Ischia
versuche
zu
LaCasereccia.
Mamma
Tina
cooks
up
a
fine
rabbit,
done
in
herbs,
garlic,
tomatoes
and
olive
oil.
A
favourite
is
to
serve
the
sauce
topped
over
a
plate
of
buccatini
pasta,
followed
by
the
meat
as
seconds.
Something
you
can't
leave
Ischia
without
trying
at
LaCasereccia.
ParaCrawl v7.1
Ich
vertraue
darauf,
dass
dies
für
euch
etwas
zu
Diensten
war.
I
trust
this
has
been
of
some
service
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
ästhetischen
Anfragen
beim
Bau
neu,
die
Reparatur
des
Altbaus
oder
der
Wohnung
nicht
zulassen,
davon
"dedowskim"
vom
Fußboden,
zu
Ihren
Diensten
etwas
anderer
Varianten
beschränkt
zu
werden.
If
your
aesthetic
inquiries
at
construction
new,
repair
of
the
old
house
or
apartment
do
not
allow
to
be
limited
to
this
"antiquated"
floor,
at
your
service
a
bit
different
variants.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
ist
es
gar
nicht
nötig,
euch
überhaupt
noch
etwas
zu
dem
Dienst
an
den
Gläubigen
in
Jerusalem
zu
schreiben.
For
as
touching
the
ministering
to
the
saints,
it
is
superfluous
for
me
to
write
to
you:
ParaCrawl v7.1
Werden
wir
sofort
sagen
-
die
Bretterfußböden,
die
die
Menge
der
Vorteile
haben
(die
Haltbarkeit,
veranstalten
die
Einfachheit
und
die
Billigkeit
der
Anlage
usw.),
bei
weitem
alle.
Wenn
Ihre
ästhetischen
Anfragen
beim
Bau
neu,
die
Reparatur
des
Altbaus
oder
der
Wohnung
nicht
zulassen,
davon
"dedowskim"
vom
Fußboden,
zu
Ihren
Diensten
etwas
anderer
Varianten
beschränkt
zu
werden.
We
Will
tell
at
once
-
the
deal
floors
having
set
of
advantages
(durability,
simplicity
and
cheapness
of
installation
etc.),
arrange
not
all.
If
your
aesthetic
inquiries
at
construction
new,
repair
of
the
old
house
or
apartment
do
not
allow
to
be
limited
to
this
"antiquated"
floor,
at
your
service
a
bit
different
variants.
ParaCrawl v7.1
Werden
wir
sofort
sagen
-
die
BretterfuÃ
böden,
die
die
Menge
der
Vorteile
haben
(die
Haltbarkeit,
veranstalten
die
Einfachheit
und
die
Billigkeit
der
Anlage
usw.),
bei
weitem
alle.
Wenn
Ihre
ästhetischen
Anfragen
beim
Bau
neu,
die
Reparatur
des
Altbaus
oder
der
Wohnung
nicht
zulassen,
davon
"dedowskim"
vom
FuÃ
boden,
zu
Ihren
Diensten
etwas
anderer
Varianten
beschränkt
zu
werden.
We
Will
tell
at
once
-
the
deal
floors
having
set
of
advantages
(durability,
simplicity
and
cheapness
of
installation
etc.),
arrange
not
all.
If
your
aesthetic
inquiries
at
construction
new,
repair
of
the
old
house
or
apartment
do
not
allow
to
be
limited
to
this
"antiquated"
floor,
at
your
service
a
bit
different
variants.
ParaCrawl v7.1