Translation of "Zu erscheinen" in English
Auch
ich
hatte
das
zweifelhafte
Vergnügen,
im
Fernsehen
zu
erscheinen.
I
too
had
the
doubtful
pleasure
of
appearing
on
television.
Europarl v8
Andere
Vorschläge
erscheinen
zu
abweichend,
als
daß
die
Kommission
sie
akzeptieren
könnte.
Finally,
there
are
other
proposed
amendments
which
seem
to
be
too
mutually
contradictory
for
the
Commission
to
support
them.
Europarl v8
Von
Tag
zu
Tag
erscheinen
dazu
mehr
und
mehr
Berichte.
The
flood
of
reports
is
still
growing
by
the
day.
Europarl v8
Ich
schämte
mich
in
solcher
Kleidung
vor
meinen
Wohlthätern
zu
erscheinen.
I
felt
ashamed
to
appear
before
my
benefactors
so
clad.
Books v1
Und
er
hatte
sich
geweigert,
vor
der
Prinzessin
zu
erscheinen.
And
he
had
refused
to
appear
before
the
princess.
Books v1
Aristophanes
war
bestrebt,
seine
Körper
möglichst
lebendig
erscheinen
zu
lassen.
Aristophanes
strove
to
make
his
figures
appear
as
lively
as
possible.
Wikipedia v1.0
Mercyful
Fate
bekam
die
Möglichkeit,
im
staatlichen
Fernsehen
zu
erscheinen.
As
a
result,
Diamond
and
Shermann
quit
the
group
and
went
on
to
form
Mercyful
Fate.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Zeit
begann
das
Bretonische
in
den
Medien
zu
erscheinen.
The
Breton
language
began
to
appear
in
the
media
during
this
time.
Wikipedia v1.0
Er
träumte,
nackt
in
der
Schule
zu
erscheinen.
He
had
a
dream
about
coming
naked
to
school.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
träumte,
nackt
im
Büro
zu
erscheinen.
She
had
a
dream
about
coming
naked
to
the
office.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Inflationsprojektionen
des
Programms
erscheinen
zu
niedrig.
The
programme's
projections
for
inflation
appear
on
the
low
side.
JRC-Acquis v3.0
Er
kann
es
sich
nicht
erlauben,
als
Kollaborateur
zu
erscheinen.
He
cannot
afford
to
be
tainted
with
collaboration.
News-Commentary v14
Erklären
sie
sich
gnädigerweise
bereit
zu
erscheinen,
wird
ihnen
mit
Respekt
begegnet.
When
they
graciously
consent
to
appear,
they
are
treated
with
deference.
News-Commentary v14
Bei
schweren
Unfällen
oder
sonstigen
Ereignissen
hatte
der
Dienstvorsteher
umgehend
zu
erscheinen.
The
shedmaster
had
to
be
present
at
all
serious
accidents
or
other
major
events.
Wikipedia v1.0
Von
Zeit
zu
Zeit
erscheinen
Bonusgegenstände
auf
dem
Bildschirm.
From
time
to
time
powerups
appear
on
the
play
field.
KDE4 v2
Andererseits
könnte
ein
Verhaltenskodex
oder
eine
Charta
zu
restriktiv
erscheinen.
On
the
other
hand,
a
code
or
charter
could
risk
seeming
restrictive.
TildeMODEL v2018