Translation of "Zu entsagen" in English

Es gelang Tom nicht, dem Rauchen zu entsagen.

Es gibt nichts Schlimmeres für einen Mann, als dem Leben zu entsagen.

Tiefbewegt von dieser Vision beschloss er, der Welt zu entsagen.

Ich dacht, Ihr seid gewillt zu entsagen.

Seid Ihr gewillt, der Krone zu entsagen?

Ich bitte Menschen, geistig zu entsagen.

Das schließt das Recht ein, ihrer Freizügigkeit zu entsagen.

Es stand dir niemals an ihr zu entsagen.

Und um dieser Form des Leidens zu entsagen, müssen wir es erleben.

Ihr habt eher das Gefühl zu entsagen als Glück zu erhalten.

Die Praktizierenden mit körperlicher Bestrafung zwingen, Falun Gong zu entsagen:

Wer vielem zu entsagen hat, erwartet Bezahlung am allerwenigsten.

Dies ist Ihre letzte Chance, Director, S.H.I.E.L.D. und all seinen Taten zu entsagen.

Es wird so sein, außer ich kann Euch überzeugen, Eurer Häresie zu entsagen.

Deshalb ruft sie uns auf uns der Sünde und allem, was uns bindet zu entsagen.

Dabei geht es nicht darum, dem Genuss von Schokolade oder Fernsehen zu entsagen.

Er würde die ihm gestellte Aufgabe erfüllen und der Liebe zu Shmi Skywalker entsagen.

Auch diesem Leiden der Veränderung können wir mit der Entschlossenheit frei zu sein entsagen.

Zu Hause rieten mir die Eltern, niemals Gott zu entsagen und ihn zu verleugnen.

Allerdings wird die Europäische Union nur dann wirklich effizient handeln können, wenn es ihr gelingt, diesem ihr eigenen wirtschaftlichen Ultraliberalismus zu entsagen, wenn es ihr gelingt, den Aufbau eines sozialen Europa, das sich für die Würde und das Wohlergehen seiner Bürger einsetzt, in den Mittelpunkt ihres Handelns zu stellen.

Guter Wille scheint auf beiden Seiten vorhanden zu sein, doch einige Gruppen, die die Führer der NDF ablehnen, sind immer noch nicht bereit, dem Konflikt zu entsagen, und es stehen deshalb noch sehr viele Mühen bevor, bis der Frieden wirklich umfassend und dauerhaft ist.

Weiterhin fordert sie die bewaffneten Gruppen auf, alle ausländischen und kolumbianischen Geiseln freizulassen und ab sofort diesen Praktiken zu entsagen.

Hierin müssen wir die positive Haltung der Gesellschaft zum Leben stärken und Frauen ermutigen, der wundervollsten Mission und Freude im Leben, die die Mutterschaft bringt, nicht zu entsagen, nicht darauf zu verzichten.

Wir alle müssen uns in den nächsten Jahren für den Dialog zwischen den Kulturen und Religionen einsetzen, getragen von der Überzeugung, dass freundschaftliche Beziehungen auf Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit und Verständnisbereitschaft gegenüber den anderen beruhen, ohne jedoch der eigenen Identität zu entsagen.

Wir fordern sie dringlich auf, der Macht lauter und katastrophaler Waffen zu entsagen und sich der Macht des stillen, friedlichen Dialogs zu ergeben.

Dies wäre in Zeiten des Internets und in einer Welt, die sich ständig verändert, nicht nur physisch unmöglich, sondern würde auch bedeuten, dem Wettbewerb zu entsagen, wodurch wir hoffnungslos zurückfielen.