Translation of "Zu einseitig" in English
In
dieser
Hinsicht
ist
mir
die
Resolution
zu
einseitig.
In
this
respect,
I
consider
the
resolution
too
one-sided.
Europarl v8
Aber
diese
Zusammenarbeit
auf
wirtschaftlichem
Gebiet
ist
viel
zu
einseitig.
However,
cooperation
of
this
kind
in
the
economic
sphere
is
much
too
one-sided.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
die
Vereinigten
Staaten
eindringlich
auffordern,
nicht
einseitig
zu
handeln.
I
would
therefore
urge
the
United
States
not
to
act
unilaterally.
Europarl v8
Eine
ausschließliche
Behandlung
der
Betriebsverlagerungen
wäre
zu
einseitig.
Dealing
with
relocation
alone
is
too
narrow.
TildeMODEL v2018
Du
warst
sehr
süß,
aber
unsere
Beziehung
war
zu
einseitig.
You
were
very
sweet
but
our
relationship
was
too
one-sided.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
zu
ambitionierter
Schritt,
um
einseitig
zu
sein.
It's
too
ambitious
a
move
to
be
lateral.
A
bigger
player.
OpenSubtitles v2018
Hierfür
ist
es
bekannt,
die
Achse
des
betreffenden
Plattenzylinders
einseitig
zu
verschieben.
For
this
purpose
it
is
known
to
unilaterally
displace
the
axis
of
the
respective
plate
cylinder.
EuroPat v2
Unseres
Erachtens
ist
dieser
Be
richt
zu
einseitig
geschrieben.
I
should
especially
like
to
underline
one
proposal
in
the
Bachy
report,
if
only
because
it
originated
from
my
own
group.
EUbookshop v2
Es
war
zu
einseitig,
um
es
einen
Kampf
zu
nennen!
It's
too
one-sided
to
be
called
a
struggle!
OpenSubtitles v2018
Europäische
Außenpolitik
läßt
sich
zu
einseitig
durch
rein
wirtschaftliche
Interessen
beeinflussen.
European
foreign
policy
is
too
easily
thrown
off
course
by
purely
economic
interests.
Europarl v8
Das
ist
zu
einseitig
gedacht,
wirft
Young-Cheol
Cheon
ein.
That
way
of
thinking
is
too
one-sided,
Young-Cheol
Cheon
objected.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
immer
dagegen
gewehrt,
weil
das
zu
einseitig
war.
I
have
always
fought
against
this
perception
as
it
is
too
one-sided.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
im
Sinne
der
vorgenannten
Überlegungen
zu
einseitig.
It
is
too
biased
in
the
context
of
the
considerations
listed
above.
ParaCrawl v7.1
Dein
Trainingsplan
ist
zu
einseitig
und
mit
verhältnismäßig
unwirksamen
Übungen
bestückt.
Your
training
plan
is
too
one-sided
and
equipped
with
relatively
ineffective
exercises.
CCAligned v1
Allerdings
erscheint
mir
diese
Darstellung
etwas
zu
überspitzt
und
einseitig.
Admittedly
I
have
to
say
that
this
description
seems
exaggerated
to
me.
ParaCrawl v7.1
Der
Gedanke
"Verlust
heißt,
verfolgt
zu
werden",
ist
einseitig.
The
notion
that
"losing
is
being
persecuted"
is
one-sided.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
wirklich
verkehrt
die
Dinge
einseitig
zu
betrachten.
It
would
be
very
wrong
to
look
at
things
in
a
one-sided
way.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
die
Pflanze
auch
regelmäßig,
damit
es
wächst
nicht
zu
einseitig.
Rotate
the
plant
also
regularly
so
it
does
not
grow
too
lopsided.
ParaCrawl v7.1
Edco
ist
dazu
berechtigt,
diese
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
einseitig
zu
ändern.
Edco
is
entitled
to
alter
these
General
Terms
and
Conditions
unilaterally.
ParaCrawl v7.1
Sich
nur
von
Karotten
zu
ernähren,
wäre
zu
einseitig.
Eating
only
wholesome
carrots
is
too
one-sided.
ParaCrawl v7.1