Translation of "Zu dringen" in English
Alle
suchen
einen
Weg
in
unsere
Realität
zu
dringen.
All
pushing
at
our
reality,
trying
to
find
a
way
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
zu
dir
durch
zu
dringen,
Logan.
I'm
trying
to
get
through
to
you,
Logan.
OpenSubtitles v2018
Will
denn
nichts
mehr
zu
dir
dringen,
Nichts
der
Liebe
Bote
sein?
You
got
nothing
better
to
do
than
to
put
me
down,
you
piece
of
garbage?
WikiMatrix v1
Es
gibt
zwei
einfache
Hacks,
durch
die
meisten
Firewalls
zu
dringen.
There
are
two
easy
hacks
to
get
past
most
firewalls.
QED v2.0a
Man
drohte
ihr,
nichts
über
diese
Begegnung
nach
außen
dringen
zu
lassen.
They
threatened
her
not
to
say
anything
about
their
visit.
ParaCrawl v7.1
Erlaube
dem
Geist
der
Rebellion
nicht
in
dich
zu
dringen.
Do
not
allow
the
spirit
of
rebellion
to
come
in.
ParaCrawl v7.1
Er
müsste
'ne
enorme
Latte
haben,
um
durch
das
ganze
Fett
zu
dringen.
He'd
need
to
have
one
humongous
boner
to
penetrate
through
all
that
fat.
OpenSubtitles v2018
Meine
Worte
erreichen
ihre
Ohren,
aber
sie
versagen
dabei,
in
ihre
Herzen
zu
dringen.
My
words
crash
upon
ear,
but
fail
to
pierce
heart.
OpenSubtitles v2018
Sie
dringen
zu
ihr
durch.
You
can
get
to
her.
OpenSubtitles v2018
Auch
2008
wird
die
EU
nicht
nachlassen,
auf
die
weitere
Stabilisierung
Libanons
zu
dringen.
In
2008,
the
EU
will
continue
to
insist
on
the
further
stabilisation
of
Lebanon.
EUbookshop v2
Daher
gilt
es,
auf
eine
verstärkte
Bekämpfung
von
Mißbrauch
und
illegalen
Verhaltensweisen
zu
dringen.
How
ever,
we
are
opposed
to
the
social
dialogue
being
used
as
an
excuse
for
the
EEC
institutions'
refusal
to
use
the
remedies
provided
in
Community
law
in
order
to
guarantee
and
promote
workers'
essential
interests
in
the
process
of
completion
of
the
internal
market.
EUbookshop v2
Ich
bin
es,
Raven
und
ich
versuche
nicht,
zu
dir
hindurch
zu
dringen.
It's
Raven,
and
I'm
not
trying
to
get
to
you.
I'm
just
trying
to
tell
you
the
truth
because
no
one
else
will.
OpenSubtitles v2018
Die
Anwesenden
mussten
unter
Eid
schwören,
nie
etwas
nach
außen
dringen
zu
lassen.
Those
in
attendance
were
put
under
oath,
never
to
reveal
what
took
place
in
that
meeting.
QED v2.0a
Der
Kontaktmechanismus
von
Deltamethrin
beruht
auf
seiner
Fähigkeit,
schnell
durch
das
Insekten-Chitin-Integument
zu
dringen.
The
contact
mechanism
of
action
of
deltamethrin
is
based
on
its
ability
to
quickly
penetrate
through
the
insect
chitinous
integument.
ParaCrawl v7.1
Das
Schmiermittel
wird
vielmehr
veranlaßt,
ständig
zwischen
die
Wälzkörper
und
deren
Laufbahnen
zu
dringen.
Grease
is
more
readily
made
to
penetrate
consistently
between
the
rolling
elements
and
their
raceway.
EuroPat v2