Translation of "Zu dekomprimieren" in English
Es
wird
eine
Weile
dauern,
die
Botschaft
zu
dekomprimieren.
It's
going
to
require
some
time
to
decompress
the
message
and
rearrange
it
in
the
proper
sequence.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
steigt
dabei
der
Bedarf
an
Rechenleistung,
um
die
Sprachdaten
zu
dekomprimieren.
However,
this
goes
hand-in-hand
with
a
need
for
more
processing
power
to
decompress
the
voice
data.
ParaCrawl v7.1
Ashampoo
ZIP
Free
-
Komprimieren
und
Dateien
einfach
zu
dekomprimieren.
Ashampoo
ZIP
Free
-
Compress
and
decompress
files
easily
.
ParaCrawl v7.1
Archiver
2014
-
Verwalten,
zu
komprimieren
und
dekomprimieren
.
Archiver
2014
-
Manage,
compress,
and
decompress
files.
ParaCrawl v7.1
Eine
dicke
Magensonde
platziert,
um
den
Darm
zu
dekomprimieren.
A
thick
orogastric
tube
should
be
placed
to
decompress
the
intestine.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
erforderlich
die
Archive
vor
der
Verwendung
zu
dekomprimieren.
There
is
no
need
to
expand
the
archives
before
reading
the
tape.
ParaCrawl v7.1
Archive
mit
schnellen
Archivierung
und
Unicode-Unterstützung
zu
dekomprimieren.
Bandizip
Portable
-
Compress
and
decompress
archives
with
fast
archiving
and
Unicode
support.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Komprimieren
und
Archiv-Dateien
zu
dekomprimieren.
Beschreibung:
Archive
and
decompress
multiple
files
and
folders.
ParaCrawl v7.1
Es
nicht
möglich
das„
%2“
-Format
von„
%1“
zu
dekomprimieren.
Unable
to
uncompress
the
'%2
'format
of
'%1'.
KDE4 v2
Zugriff
auf
kleine
Teile
eines
Archives
ist
möglich,
ohne
das
ganze
Archiv
dekomprimieren
zu
müssen.
Access
to
small
parts
of
an
archive
is
possible
without
having
to
decompress
the
archive
as
a
whole
CCAligned v1
Daher
führt
der
Versuch,
ein
solches
RAR-Archiv
zu
dekomprimieren,
wie
oben
erwähnt
zu
Fehlern.
Hence,
trying
to
decompress
such
RAR
archive
will
result
into
error
like
mentioned
above.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gilt
es,
in
erster
Linie
die
Nerven
zu
entlasten,
d.
h.
zu
dekomprimieren.
This
applies
primarily
to
relieve
i.e.
to
decompress
the
nerve.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Entschlüsselung
besteht
die
letzte
Operation
darin,
das
Plugin
mithilfe
von
aPLib
zu
dekomprimieren.
Once
decrypted,
the
last
operation
is
to
decompress
the
plugin
using
aPLib.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Übertragung
von
Datenfolgen
wirtschaftlich
vornehmen
zu
können,
ist
es
erforderlich,
diese
zu
komprimieren
und
am
Ende
der
Übertragungsstrecke
wieder
zu
dekomprimieren.
In
order
to
be
able
to
carry
out
the
transmission
of
data
sequences
economically,
it
is
necessary
to
compress
them
and
to
expand
them
again
at
the
end
of
the
transmission
path
(route).
EuroPat v2
Bei
der
Dampf-Nachbehandlung
des
imprägnierten
Tabaks
wurde
der
nach
der
Gashochdruckbehandlung
vorliegende
Tabak
unmittelbar
nach
dem
Dekomprimieren
zu
einem
Vlies
ausgearbeitet
und
dieses
mit
konstanter
Geschwindigkeit
unter
einer
Dampfdüse
durchgeführt.
During
the
steam
aftertreatment
of
the
impregnated
tobacco,
the
tobacco
obtained
from
the
high
pressure
gas
treatment
was
spread
out
into
a
flat
layer
immediately
following
decompression
and
said
layer
was
passed
under
a
steam
nozzle
at
a
constant
speed.
EuroPat v2
Es
ist
also
nicht
mehr
erforderlich,
wenn
nur
bestimmte
Informationen
30,
32
des
Bildes
benötigt
werden,
das
gesamte
Bild
20
zu
dekomprimieren.
Thereby,
it
is
not
necessary
to
decompress
the
entire
picture
20,
if
only
the
information
from
certain
picture
segments
30,
32
of
the
picture
is
required.
EuroPat v2
Ist
das
noch
nicht
der
Fall,
dann
ist
der
Registerinhalt
zu
decodieren
und
damit
zu
dekomprimieren.
If
this
is
not
yet
the
case,
then
the
register
content
must
be
decoded,
and
thus
must
be
compressed.
EuroPat v2
Wir
brauchen
mindestens
eine
halbe
Stunde,
um
die
Kammer
zu
dekomprimieren,
bevor
wir
sie
herausholen
können.
It'll
take
us
at
least
half
an
hour
to
decompress
the
chamber
before
we
can
get
her
out.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Dampf-Behandlung
des
imprägnierten
Tabaks
wurde
der
nach
der
Gashochdruckbehandlung
vorliegende
Tabak
unmittelbar
nach
dem
Dekomprimieren
zu
einem
Vlies
ausgebreitet
und
dieses
mit
konstanter
Geschwindigkeit
unter
einer
Dampfdüse
durchgeführt.
During
the
steam
aftertreatment
of
the
impregnated
tobacco,
the
tobacco
obtained
from
the
high
pressure
gas
treatment
was
spread
out
into
a
flat
layer
immediately
following
decompression
and
said
layer
was
passed
under
a
steam
nozzle
at
a
constant
speed.
EuroPat v2
Bei
der
Dampf-Nachbehandlung
des
imprägnierten
Tabaks
wurde
der
nach
der
Gashochdruckbehandlung
vorliegende
Tabak
unmittelbar
nach
dem
Dekomprimieren
zu
einem
Vlies
ausgebreitet
und
dieses
mit
konstanter
Geschwindigkeit
unter
einer
Dampfdüse
durchgeführt.
During
the
steam
aftertreatment
of
the
impregnated
tobacco,
the
tobacco
obtained
from
the
high
pressure
gas
treatment
was
spread
out
into
a
flat
layer
immediately
following
decompression
and
said
layer
was
passed
under
a
steam
nozzle
at
a
constant
speed.
EuroPat v2
Spart
die
Zeit,
die
Dateien
erneut
aus
dem
Datenträger/Image
zu
lesen
und
die
JPEG-Daten
oder
anderen
Formate
zu
dekodieren/dekomprimieren
(zeitintensiv
bei
hochauflösenden
Bildern)
und
die
Hash-Werte
neu
zu
berechnen.
Saves
the
time
to
read
the
files
from
the
disk/image
again
and
to
decode/decompress
the
JPEG
data
or
other
formats
again
(time-consuming
for
high-resolution
photos)
and
to
recompute
the
hash
values.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
ein
bereits
komprimiertes
Image
ausgewählt
hast,
kannst
du
auch
"Decompress
Iso"
auswählen
um
es
zu
dekomprimieren.
If
you
selected
an
already
compressed
image
you
can
also
select
"Decompress
Iso"
to
decompress
it.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
Service-Releases
von
v18.4:
SR-1:
Fähigkeit,
solche
7z-Archive
zu
dekomprimieren,
deren
Kompressionsgrad
durch
einen
BCJ-Vorverarbeitungsfilter
verbessert
wurde.
Changes
of
service
releases
of
v18.4
SR-1:
Ability
to
decompress
files
in
7z
archives
whose
compression
ratio
is
enhanced
by
a
BCJ
pre-processing
filter.
ParaCrawl v7.1
Wähle
anschließend
die
gewünschte
Komprimierungs
Methode
(oder
"uncompressed"
um
es
zu
dekomprimieren)
und
klicke
auf
"Change
file".
Then
select
the
kind
of
compression
(or
uncompressed
to
decompress
it)
you
want
and
finally
hit
Change
file.
ParaCrawl v7.1
Einige
EXE-Dateien
werden
verschlÃ1?4sselt
und
als
selbstextrahierende
Archive
von
Dateien
und
Ordnern,
das
bedeutet,
der
Initialisierung
diese
EXE-Dateien
wird
das
Archiv
die
Dateien
und
Ordner
in
einer
vorkonfigurierten
Lage
dekomprimieren
und
zu
speichern,
in
der
Regel
im
gleichen
Verzeichnis,
in
dem
die
Druckselbstextrahierende
EXE-Archiv
Datei
gespeichert
ist,
obwohl
in
einigen
Fällen,
wird
der
Benutzer
nach
einem
Standort
zu
dekomprimieren
und
die
Dateien
und
Ordner
in
der
selbstextrahierende
EXE-Datei
enthalten
zu
speichern
aufgefordert
werden.
Some
EXE
files
are
encoded
and
compressed
as
self-extracting
archives
of
files
and
folders,
which
means
initializing
these
EXE
files
will
decompress
the
archive
and
store
the
files
and
folders
in
a
preconfigured
location,
usually
in
the
same
directory
where
the
self-extracting
EXE
archive
file
is
stored,
though
in
some
cases,
the
user
is
prompted
for
a
location
to
decompress
and
store
the
files
and
folders
included
in
the
self-extracting
EXE
file.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
es
möglich,
einzelne
16-Cluster-Einheiten
von
komprimierten
Daten
mit
Bearbeiten
_
Konvertieren
erfolgreich
zu
dekomprimieren.
Previously
it
was
possible
to
successfully
decompress
a
single
16-cluster
unit
of
compressed
data
with
with
Edit
_
Convert.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Maske
sitzt
perfekt
auf
Ihrem
Gesicht,
ist
nicht
undicht,
sehr
hohe
Qualität
Silikon,
ist
es
leicht
zu
dekomprimieren.
But
this
mask
perfectly
sits
on
the
face,
does
not
leak,
silicone
is
very
high-quality,
it
is
easy
to
decompress.
ParaCrawl v7.1