Translation of "Zu bezeugen" in English
Viele
der
Göttinnen
und
Götter
kamen,
um
ihre
Ehe
zu
bezeugen.
Many
of
the
gods
and
goddesses
came
to
witness
their
marriage.
Wikipedia v1.0
Die
verschiedenen
EWSA-Stellungnahmen
zu
anderen
Regionen
bezeugen
dies.
The
various
opinions
which
the
EESC
has
issued
on
other
regions
testify
to
this.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
bereit,
es
zu
bezeugen.
Anyhow
I'm
ready
to
testify.
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
bereit,
das
zu
bezeugen?
Would
you
be
prepared
to
testify?
OpenSubtitles v2018
Wenn
doch
nur
Shado
hier
wäre,
um
dies
zu
bezeugen.
If
only
Shado
were
here
to
witness
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
darauf,
deine
vielen
Talente
zu
bezeugen.
I
look
forward
to
witnessing
your
many
talents.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
uns
befohlen
reinzukommen
und
zu
bezeugen,
damit
alles
einwandfrei
ist.
She
told
us
to
come
in
and
witness
that
everything
was
above
board.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dann...
es
war
ein
Vergnügen
solch
ein
Genie
zu
bezeugen.
Well,
then...
It's
been
a
pleasure
being
witness
to
such
genius.
OpenSubtitles v2018
Und
er
ist
bereit
dazu,
das
vor
Gericht
zu
bezeugen.
And
he's
willing
to
testify
to
that.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Sie
erwählt,
um
seine
Herrlichkeit
zu
bezeugen.
He
has
chosen
you
to
bear
witness
to
his
glory.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
hier,
um
den
geregelten
Ablauf
der
Exekution
zu
bezeugen.
I'm
here
to
witness
this
fair
and
just
execution
of
these
men.
OpenSubtitles v2018
Und
er
ist
auch
bereit,
das
zu
bezeugen.
And
he's
willing
to
testify.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
gesegnet,
sie
bezeugen
zu
dürfen.
You
are
blessed
to
be
invited
to
witness
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
versammelt,
um
Gerechtigkeit
zu
bezeugen!
We
are
gathered
to
witness
justice.
OpenSubtitles v2018
Uh,
Team
wird
man
Zeugen
finden
um
den
Missbrauch
zu
bezeugen.
Uh,
team
one
will
find
witnesses
to
testify
to
the
abuse.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
du
hier
bist,
um
es
zu
bezeugen.
I'm
glad
you're
here
to
witness.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
da
sein,
um
sie
zu
bezeugen...
And
I
will
be
there
to
witness
it...
OpenSubtitles v2018
Tullius
sollte
hier
sein,
um
so
einen
Triumph
zu
bezeugen!
Were
that
Tullius
present
to
witness
such
triumph!
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
überleben,
um
das
Ereignis
zu
bezeugen.
You
will
survive
to
bear
witness.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zu
Ereignissen
von
einer
weniger
friedlichen
Charakter
zu
bezeugen.
I
was
witness
to
events
of
a
less
peaceful
character.
QED v2.0a
Sie
sind
mit
dem
Kummer
zu
bezeugen.
You
are
witness
to
the
sorrow.
QED v2.0a
Aber
Sie
sollten
einen
glücklichen
Erscheinungsbild
dieser
wichtigen
Angelegenheit
zu
bezeugen!
But
you
still
should
wear
a
happy
appearance
to
witness
this
important
affair!
ParaCrawl v7.1
Hilf
mir,
meine
Augen
zu
öffnen
und
Dein
Versprechen
zu
bezeugen.
Help
me
to
open
my
eyes
and
witness
Your
Promise.
CCAligned v1
Sucht
Jesus
in
der
Eukaristie
damit
ihr
faehig
seid
Ihn
zu
bezeugen.
Seek
Jesus
in
the
Eucharist
in
order
to
be
capable
of
witnessing
for
Him.
ParaCrawl v7.1