Translation of "Zu bewirtschaften" in English
Eine
einmalige
Untersuchung
reicht
jedoch
nicht
aus,
um
ein
Badegebiet
zu
bewirtschaften.
However,
a
one
time
survey
is
not
sufficient
for
bathing
water
area
management.
TildeMODEL v2018
Wer
will
an
Orte
reisen,
um
dort
das
Land
zu
bewirtschaften?
Who
wants
to
go
places
and
farm?
OpenSubtitles v2018
Riesige
Gebiete
müssen
verwaltet
werden,
um
Tunfisch
gut
zu
bewirtschaften.
These
huge
management
areas
have
to
be
observed
in
order
for
tuna
to
be
well
managed.
TED2020 v1
Die
Meeresressourcen
nachhhaltig
zu
bewirtschaften,
ist
eine
heikle
Kunst.
The
sustainable
management
of
marine
resources
is
a
delicateart.
EUbookshop v2
Insbesondere
in
höher
gelegenen
Gebirgszonen
sind
Steilhänge
äußerst
schwer
zu
bewirtschaften.
Especially
in
mountain
areas
at
higher
elevations
steep
slopes
are
extremely
difficult
to
cultivate.
EUbookshop v2
Ab
diesem
Grenzwert
ist
es
nämlich
möglich,
diese
Kabeljaubestände
nachhaltig
zu
bewirtschaften.
On
what
basis
will
the
Commission
determine
the
share
of
each
Member
State?
EUbookshop v2
Wir
müssen
damit
aufhören,
den
Ozean
zu
bewirtschaften,
nicht
im
Ozean.
We're
going
to
have
to
stop
farming
the
ocean;
not
in
the
ocean.
QED v2.0a
Hilf
Anny,
eine
Farm
zu
bewirtschaften!
Help
Anny
organize
a
farm!
CCAligned v1
Andernfalls
den
ähnlichen
Mechanismus
zu
bewirtschaften
wird
sich
nicht
ergeben.
Otherwise
the
similar
mechanism
to
maintain
it
will
not
turn
out.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gilt
es
50
ha
Grünland
zu
bewirtschaften.
That
includes
managing
50
ha
of
grassland.
ParaCrawl v7.1
Farm
Tribe:
Hilf
Anny,
eine
Farm
zu
bewirtschaften!
Farm
Tribe:
Help
Anny
organize
a
farm
in
Farm
Tribe!
ParaCrawl v7.1
Moderne
Applikationen
pflegen
die
durch
sie
anfallenden
Daten
in
einer
Datenbank
zu
bewirtschaften.
Application
Databases
Modern
applications
tend
to
manage
their
data
in
databases
.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
es
so
schwierig,
Wälder
zu
bewahren
und
nachhaltig
zu
bewirtschaften?
Why
has
it
been
so
difficult
to
conserve
forests
and
to
manage
them
sustainably?
CCAligned v1
Dies
stellt
ganz
neue
Anforderungen
an
deine
Kompetenz,
Forschungsdaten
zu
bewirtschaften:
This
puts
entirely
new
challenges
on
your
ability
to
manage
your
research
data:
CCAligned v1
Gleichzeitig
ist
es
die
kostengünstigste
Art,
den
Wald
zu
bewirtschaften.
At
the
same
time,
this
is
the
most
economically
efficient
way
to
manage
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
seines
Forschungsprojekts
steht
das
Ziel,
Regenwaldgebiete
nachhaltig
zu
bewirtschaften.
His
research
project
will
focus
primarily
on
the
sustainable
management
of
rain
forest
areas.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
eine
Analogie
zu
Steuereinzug
heraus
bewirtschaften
zu
den
privaten
Unternehmen
vorschlagen.
I
would
suggest
an
analogy
to
farming
out
tax
collections
to
private
firms.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Gelegenheit
immer
noch
zu
bewirtschaften,
die
bedingungslose
Liebe
und
Mitgefühl.
A
great
opportunity
to
continue
cultivating
the
unconditional
love
and
compassion.
ParaCrawl v7.1
Um
ihren
Fortbestand
zu
gewährleisten,
bewirtschaften
wir
die
Weinberge
biologisch-dynamisch.“
With
a
view
to
assuring
the
perpetuity
of
the
vines,
we
practice
biodynamic
viticulture.
ParaCrawl v7.1
Um
meine
Apfelplantage
dort
zu
bewirtschaften,
braucht
es
nahezu
akrobatisches
Geschick.
And
you
almost
need
acrobatic
talent
to
cultivate
my
orchard
there.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
Gewässerunterhalt
hat
ein
riesiges
Einsatzgebiet
zu
bewirtschaften.
Because
watercourse
maintenance
operations
have
to
manage
a
huge
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1