Translation of "Zu bestellen" in English

Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2006 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006.
DGT v2019
Es ist deshalb erforderlich, externe Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2006 zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006.
DGT v2019
Daher ist es erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2004 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2004.
DGT v2019
Es ist deshalb erforderlich, externe Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2005 zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2005.
DGT v2019
Es ist deshalb erforderlich , externe Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2008 zu bestellen .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 .
ECB v1
Es ist deshalb erforderlich , ab dem Geschäftsjahr 2009 externe Rechnungsprüfer zu bestellen .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .
ECB v1
Es kommt günstiger, die hier dutzendweise zu bestellen.
It's cheaper if you order these by the dozen.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist billiger, die hier im Dutzend zu bestellen.
It's cheaper if you order these by the dozen.
Tatoeba v2021-03-10
Es war schon zu spät, um etwas von der Frühstückskarte zu bestellen.
It was already too late to order something on the breakfast menu.
Tatoeba v2021-03-10
Damit hätten die Wertpapierfirmen die Möglichkeit, diese Vermittler direkt zu bestellen.
It gives the possibility to investment firms to directly appoint tied agents.
TildeMODEL v2018
Es ist deshalb erforderlich, externe Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2015 zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2015.
DGT v2019
Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2015 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2015.
DGT v2019
Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2016 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors as from the financial year 2016.
DGT v2019
Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2018 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2018.
DGT v2019
Zur Möglichkeit, mehr als die Hälfte der Mitglieder des Verwaltungsorgans zu bestellen:
In order to determine the outgoing cash flows to be taken into account in calculating the net present value of the 2002 measure, the Commission therefore added together the final rows of Table 14, Table 15 and Table 16.
DGT v2019
Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2017 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors as from the financial year 2017.
DGT v2019
Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2010 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010.
DGT v2019
Es ist deshalb erforderlich, externe Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2011 zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2011.
DGT v2019
Die Union sollte zu diesem Zweck die Kommission zu ihrem Verwaltungsorgan bestellen —
To that effect the Union should designate the Commission as a management entity,
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten gestatten den Aktionären, einen Vertreter auf elektronischem Wege zu bestellen.
Member States shall permit shareholders to appoint a proxy holder by electronic means.
DGT v2019
Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2009 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009.
DGT v2019
Es ist deshalb erforderlich, externe Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2012 zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2012.
DGT v2019
Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2013 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2013.
DGT v2019
Es ist deshalb erforderlich, externe Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2013 zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2013.
DGT v2019
Der neue unabhängige Sachverständige ist nach dem Verfahren in Absatz 18 zu bestellen.
The new independent trustee will be appointed in accordance with the procedure referred to in point 18.
DGT v2019

Related phrases

zu nichts zu gebrauchen zu viel zu essen um zu bestellen zu hause zu sein
zu essen bestellen zu bestellen zu sagen zu zu abend zu essen
essen zu bestellen zu bestellen bei