Translation of "Zu besitzen" in English
Dieses
Grundprinzip
scheint
in
Kroatien
keine
Geltung
zu
besitzen.
This
fundamental
principle
appears
not
to
apply
in
Croatia.
Europarl v8
Dazu
müssen
wir
dann
den
Mut
zu
kühnen
Entscheidungen
besitzen.
We
must
then
have
the
courage
to
take
daring
decisions.
Europarl v8
Was
ist
schon
witzig
daran,
jetzt
nur
noch
vier
Häuser
zu
besitzen?
What's
funny
about
being
down
to
four
houses?
TED2013 v1.1
Es
wäre
das
Dreifache
dessen,
was
die
Saudis
zu
besitzen
behaupten.
It
would
be
three
times
what
the
Saudis
claim
they
have.
TED2013 v1.1
Ein
Auto
zu
besitzen
ist
nur
der
Anfang.
Having
the
car
is
only
the
beginning.
WMT-News v2019
Ich
möchte
sie
erwerben,
aber
ohne
sie
zu
besitzen.
I
would
like
to
acquire
it,
but
without
owning
it.
TED2020 v1
Seit
1998
ist
es
dort
möglich,
registrierte
Dingos
zu
besitzen.
Since
1998,
it
is
possible
to
own
dingoes
as
pets.
Wikipedia v1.0
Keine
Sklaven
zu
besitzen,
galt
als
Zeichen
der
Armut.
Conversely,
not
owning
even
one
slave
was
a
clear
sign
of
poverty.
Wikipedia v1.0
Außerdem
bildete
er
sich
ein,
wie
eine
Katze
neun
Leben
zu
besitzen.
He
gives
her
some
of
his
costume
fabric,
believing
she
too
will
have
nine
lives.
Wikipedia v1.0
Den
Polen
wurde
bei
Todesstrafe
verboten,
Radios
zu
besitzen.
Poles
were
forbidden,
under
penalty
of
death,
to
own
radios.
Wikipedia v1.0
Perl-Modulen
ist
es
gemein,
eingebettete
Dokumentation
als
Plain
Old
Documentation
zu
besitzen.
It
is
common
for
Perl
modules
to
have
embedded
documentation
in
Perl's
Plain
Old
Documentation
format.
Wikipedia v1.0
Ich
hoffe,
eines
Tages
ein
eigenes
Haus
zu
besitzen.
I
hope
to
own
my
own
house
someday.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Meer
zu
schwimmen,
bedeutet
nicht,
das
Meer
zu
besitzen.
Swimming
in
the
sea
doesn't
mean
owning
the
sea.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
mir
bekannter
Geiger
behauptet,
eine
Stradivari
zu
besitzen.
A
violinist
I
know
claims
that
he
owns
a
Stradivarius.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
eine
Mode,
Lederstühle
zu
besitzen.
It
is
fashionable
to
have
leather
chairs.
Tatoeba v2021-03-10
Jedes
Mädchen
träumt
davon,
ein
eigenes
Pferd
zu
besitzen.
Every
girl
dreams
of
owning
a
pony.
Tatoeba v2021-03-10
Deshalb
scheint
die
Bildung
menschlicher
Antikörper
keine
klinische
Relevanz
zu
besitzen.
Therefore,
HAHA
responses
appear
to
be
of
no
clinical
relevance.
EMEA v3
Das
wäre,
wie
eine
Geldpresse
zu
besitzen.
Wonderful!
That
would
be
like
having
our
own
printing
press.
OpenSubtitles v2018
Hauptsache
ist,
Geld
zu
besitzen.
The
main
thing
is
to
have
the
money.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
gefallen,
einen
Nachtclub
zu
besitzen.
After
all,
I
rather
enjoyed
owning
a
nightclub.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
es
heutzutage
sehr
wichtig,
einen
guten
Humor
zu
besitzen.
Besides,
it's
very
important
nowadays
to
have
a
sense
of
humor.
OpenSubtitles v2018