Translation of "Zu befruchten" in English
Das
Fleisch
wird
zu
Lehm
und
Asche,
um
die
Felder
zu
befruchten.
Flesh
transformed
to
clay
and
ash
to
fertilize
the
fields.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
geschafft,
sehr
stattliche
Embryonen
zu
entnehmen
und
zu
befruchten.
We've
managed
to
harvest
and
fertilize
very
impressive
embryos.
OpenSubtitles v2018
Sie
töten
den
Baum,
um
ihn
zu
befruchten?
They
kill
the
tree
so
they
can
pollinate
it?
OpenSubtitles v2018
Und
er
benutzt
den
Penis,
um
das
Ei
zu
befruchten.
And
he
uses
the
penis
to
fertilize
the
egg.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Männer
aufrufen,
um
mir
meine
Eier
zu
befruchten?
I
should
put
out
a
call
for
men
to
come
fertilize
my
eggs?
OpenSubtitles v2018
Nicht
wegwerfen,
dass
Kaffee
grinds-sie
verwenden,
um
Ihre
Pflanzen
zu
befruchten.
Don't
throw
away
that
coffee
grinds-
use
them
to
fertilize
your
plants.
ParaCrawl v7.1
Viskositätserhöhung
reduziert
die
Fähigkeit
zu
befruchten.
Viscosity
increase
reduces
the
ability
to
fertilize.
ParaCrawl v7.1
Nikotin
vergiftet
grundsätzlich
die
Spermien
und
ihre
Fähigkeit,
ein
Ei
zu
befruchten.
Nicotine
basically
poisons
the
sperm
and
its
capacity
to
fertilize
an
egg.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
die
Crossandra
ein
paar
Mal
pro
Jahr
zu
befruchten.
It
is
recommended
to
fertilize
the
Crossandra
a
few
times
a
year.
CCAligned v1
Ich
würde
Jahr
befruchten
zu
runden.
I
would
fertilize
year
round.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kopulation
reicht
aus,
um
alle
Eier
im
Körper
zu
befruchten.
One
copulation
is
enough
for
them
to
fertilize
all
the
eggs
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
die
Möglichkeit,
zu
befruchten.
This
reduces
the
ability
to
fertilize.
ParaCrawl v7.1
Ich
helfe
damit,
viele
Blumen
im
Garten
zu
befruchten.
I
help
pollinate
the
many
flowers
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Einfach
ausgedrückt,
die
Fähigkeit
der
Spermien
zu
befruchten.
Simply
put,
the
ability
of
sperm
to
fertilize.
ParaCrawl v7.1
Bonsai
sollte
immer
leicht
zu
befruchten
für
ein
gesundes
Wachstum.
Bonsai
should
always
lightly
fertilize
for
a
healthy
growth.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
ist
es
ratsam,
ein
Mal
pro
Monat
zu
befruchten.
During
the
summer
it
is
advisable
to
fertilize
once
a
month.
ParaCrawl v7.1
Spermatozoen
behalten
ihre
Fähigkeit,
ein
Ei
für
zwei
Tage
zu
befruchten.
Spermatozoa
retain
their
ability
to
fertilize
an
egg
for
2
days.
ParaCrawl v7.1
Einer
von
ihnen
hat
Zeit
und
gesichert
zu
befruchten.
One
of
them
succeeds
fertilized,
and
it
is
fixed.
ParaCrawl v7.1
Abnormale
Keimzellen
sind
nicht
in
der
Lage,
ein
Ei
vollständig
zu
befruchten.
Abnormal
germ
cells
are
not
able
to
fully
fertilize
an
egg.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
von
IVF
vermochten
die
Forscher
weibliche
Tiere
zu
befruchten
und
Nachwuchs
hervorzubringen.
Using
IVF
the
researchers
were
able
to
impregnate
females
and
produce
offspring.
ParaCrawl v7.1
Ash
ist
am
besten,
den
Boden
im
Frühjahr
zu
befruchten.
Ash
is
best
to
fertilize
the
ground
in
the
spring.
ParaCrawl v7.1
Einfach
ausgedrückt,
die
Fähigkeit
von
Spermien
zu
befruchten.
Simply
put,
the
ability
of
sperm
to
fertilize.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
also
nicht
den
Pollen
ihrer
Blüte
dazu
verwenden,
sich
selbst
zu
befruchten.
That
means
they
can't
--
the
pollen
in
their
bloom
can't
fertilize
themselves.
QED v2.0a
Da
es
eine
ruhige
Menge
Betriebstätigkeit
gibt,
sollte
ich
fortfahren,
als
vorher
zu
befruchten?
Since
there
is
still
a
lot
of
plant
activity,
should
I
continue
to
fertilize
as
before?
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
für
den
Rest
ihres
Lebens
genügend
Samenvorräte,
um
die
Eier
zu
befruchten.
For
the
rest
of
her
life,
she
has
enough
supplies
of
sperm
to
fertilize
her
eggs.
ParaCrawl v7.1