Translation of "Zu befinden" in English
Es
steht
uns
nicht
zu,
an
ihrer
Stelle
darüber
zu
befinden.
It
is
not
our
job
to
decide
for
them.
Europarl v8
Es
scheinen
sich
jedoch
einige
Gerüchte
im
Umlauf
zu
befinden.
However,
various
myths
seem
to
abound.
Europarl v8
Doch
scheint
der
Sektor
der
dritten
Generation
sich
in
der
Krise
zu
befinden.
This
sector
of
the
third
generation,
however,
seems
to
be
in
difficulties.
Europarl v8
Zuerst
war
ich
froh,
mich
in
der
Hand
der
Amerikaner
zu
befinden.
At
first,
I
was
happy
to
be
in
American
hands.
News-Commentary v14
Alles
in
allem
scheinen
sich
die
BRICS
nicht
mehr
im
Aufstieg
zu
befinden.
All
in
all,
the
BRICS
no
longer
seem
to
be
rising.
News-Commentary v14
Über
dem
Eingang
und
dem
Zugang
zu
den
Bahnsteigen
befinden
sich
große
Fensterflächen.
Above
the
entrance
and
access
to
the
platforms
are
large
glass
facades.
Wikipedia v1.0
Habe
ich
nicht
das
Recht,
über
meinen
eigenen
Körper
zu
befinden?
Don’t
I
have
rights
of
control
over
my
own
body?
News-Commentary v14
Erläuterungen
zu
den
Fußnoten
befinden
sich
in
Anlage
1
zu
diesem
Anhang.
Explanatory
foot
notes
can
be
found
in
Appendix
1
to
this
annex.
DGT v2019
Das
Fahrzeug
muss
sich
in
Beladungszuständen
bis
zu
seiner
Gesamtmasse
befinden.
The
vehicle
shall
be
in
loaded
conditions
corresponding
to
its
maximum
mass;
TildeMODEL v2018
Das
Präsidium
wird
gebeten,
über
diese
Änderung
zu
befinden.
The
Bureau
is
invited
to
decide
this
modification.
TildeMODEL v2018
Die
Widerspruchskammer
hat
innerhalb
von
30
Tagen
über
den
Widerspruch
zu
befinden.
The
Board
of
Appeal
shall
decide
on
the
appeal
within
30
days.
TildeMODEL v2018
Und
die
Kraft
scheint
sich
auf
der
Oberfläche
dieses
Körpers
zu
befinden.
Which
seems
to
be
on
the
surface
of
this
body.
OpenSubtitles v2018
Nähere
Angaben
zu
den
Impfstoffen
befinden
sich
auf
der
Website
der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur:
Detailed
information
on
the
vaccines
can
be
found
on
the
website
of
the
European
Medicines
Agency
TildeMODEL v2018
Über
die
Durchführungsbestimmungen
ist
gemäß
dem
Verfahren
des
Verwaltungsausschusses
für
Zucker
zu
befinden.
Implementing
rules
are
to
be
decided
in
accordance
with
the
Sugar
Management
Committee
procedure.
TildeMODEL v2018
Daher
obliegt
es
der
Kommission,
über
diese
Dossiers
zu
befinden.
The
proposals
will
therefore
be
sent
back
to
the
Commission
for
a
decision
to
be
taken.
TildeMODEL v2018