Translation of "Zu beaufsichtigen" in English
Die
Vorgabe,
es
zu
beaufsichtigen,
ist
dabei
nicht
ausreichend.
Pretending
to
supervise
it
is
not
enough.
Europarl v8
Beginn
und
Nachsorge
der
Behandlung
sind
von
einem
Facharzt
der
Endokrinologie
zu
beaufsichtigen.
Initiation
and
follow
up
of
the
treatment
must
be
supervised
by
specialists
in
endocrinology.
ELRC_2682 v1
Tom
bat
Mary,
die
Kinder
zu
beaufsichtigen.
Tom
asked
Mary
to
watch
the
children.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Handgepäck
und
mitgenommene
Tiere
sind
vom
Reisenden
zu
beaufsichtigen.
It
shall
be
the
passenger’s
responsibility
to
supervise
the
hand
luggage
and
animals
that
he
takes
with
him.
DGT v2019
Ich
habe
vor,
die
Herstellung
selbst
zu
beaufsichtigen.
I
intend
to
supervise
the
manufacture
myself.
OpenSubtitles v2018
Und
es
benötigt
viel
Geld,
um
eine
Herde
zu
beaufsichtigen.
And
it
would
take
much
money
to
start
a
herd.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
zu
viele
Menschen
zu
beaufsichtigen.
There's
too
many
people
to
watch.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
angeboten,
dich
nach
der
Schule
zu
beaufsichtigen.
You
know,
he
offered
to
watch
you
after
school.
OpenSubtitles v2018
Direktor
Franklin
hat
ihn
geschickt,
um
uns
zu
beaufsichtigen.
Director
Franklin
brought
him
in
to
supervise
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
versprach
Maum
Sally,
Villefranche
zu
beaufsichtigen.
I
promised
Maum
Sally
I
would
supervise
Villefranche.
OpenSubtitles v2018
Meister
sind
dazu
berechtigt,
in
ihrer
Berufssparte
Arbeitsleistungen
zu
beaufsichtigen.
At
least
twoof
these
should
be
in
a
major
subject
and
one
yearshould
be
devoted
to
the
study
of
education
andinstructional
methodology.
EUbookshop v2
Der
Federal
Reserve
Board
ist
beßgt,
alleBankholdinggeselUchaften
und
ihre
Tochtergesellschaften
zu
beaufsichtigen.
The
Federal
Reserve
Board
has
the
authority
to
supervise
all
bank
holding
companies
and
their
subsidiaries.
EUbookshop v2
Erstinbetriebnahme
ist
in
der
Regel
die
Bedienungsperson
zu
beaufsichtigen.
Supervision
of
the
operator
is
normally
required
during
initial
start-up.
EUbookshop v2
Fargo,
wir
haben
eine
wichtige
Lieferung
zu
beaufsichtigen.
Fargo,
we
have
an
important
delivery
to
supervise.
OpenSubtitles v2018
Marian,
ich
werde
nicht
hier
sein,
um
dich
zu
beaufsichtigen.
Marian,
I
will
not
be
here
to
supervise
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
haben
versagt
sie
zu
beaufsichtigen.
We
all
failed
to
supervise
them.
OpenSubtitles v2018
Marke
Creall
Kinder
unter
3
Jahren
sind
von
Erwachsenen
zu
beaufsichtigen.
Brand
Creall
Children
under
3
years
of
age
should
be
supervised
by
adults.
ParaCrawl v7.1
Wächter
–Eine
Person,
die
ernannt
wurde
den
Treuhänder
zu
beaufsichtigen.
Protector
A
person
nominated
to
monitor
trustees.
ParaCrawl v7.1
Erstens
ist
CIDCA
jetzt
befugt,
Entwicklungsvorhaben
zu
beaufsichtigen
und
Evaluierungen
durchzuführen.
First,
CIDCA
is
now
authorised
to
supervise
Chinese
development
projects
and
to
carry
out
comprehensive
evaluations.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Privileg,
euch
zu
beaufsichtigen
und
euch
anzuleiten.
We
have
the
privilege
of
supervising
and
guiding
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Ethikkommission
muss
das
Recht
haben,
laufende
Studien
zu
beaufsichtigen.
The
committee
must
have
the
right
to
monitor
ongoing
studies.
ParaCrawl v7.1