Translation of "Zu atem kommen" in English
Dadurch
kann
es
zu
Atem
oder
Schluckbeschwerden
kommen.
This
can
make
it
difficult
to
breathe
or
swallow.
ELRC_2682 v1
Ich...
versuche,
zu
Atem
zu
kommen.
Just...
tryin'
to
get
my
wind
back,
sir.
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
Minute...
muss
zu
Atem
kommen.
Just
give
me
a
minute
to
catch
my
breath.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
nur
ein
paar
Augenblicke
zu
Atem
kommen.
Just
let
me
catch
up
with
a
couple
of
winks.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
erst
wieder
zu
Atem
kommen.
I'll
just
take
a
moment
to
catch
my
breath.
OpenSubtitles v2018
Lasst
mich
nur
zu
Atem
kommen.
Give
me
a
minute
to
catch
my
breath.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
hielten
vielleicht
an,
um
zu
Atem
zu
kommen.
I
see.
I
thought
maybe
you
just
stopped
to
catch
your
breath.
OpenSubtitles v2018
Lasst
mich
erst
einmal
zu
Atem
kommen.
Give
me
time
to
collect
my
breath.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
können
Sie
wieder
zu
Atem
kommen.
Now,
you
fellas
can
catch
your
breath.
OpenSubtitles v2018
Lasst
das
Geburtstagskind
zu
Atem
kommen.
AII
right,
everybody,
give
the
birthday
boy
room
to
breathe.
OpenSubtitles v2018
Laß
uns
zuerst
nur
etwas
zu
Atem
kommen.
Let's
just
catch
our
breath
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur...
..nur...
wieder
zu
Atem
kommen.
I
just...
just
need...
to
get
my
breath.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
kurz
zu
Atem
kommen.
I
need
to
catch
my
breath.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
wieder
zu
Atem
kommen.
I'm
just
getting
my
wind.
OpenSubtitles v2018
Gebt
dem
Jungen
doch
erst
mal
die
Chance,
zu
Atem
zu
kommen.
Let's
give
this
guy
a
chance
to
catch
his
breath
here.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
zu
Atem
kommen,
dann
sag
ich's
Dir.
Let
me
get
my
breath,
and
I'm
gonna
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Erlaube
dem
Kind
zu
Atem
zu
kommen,
John.
Allow
the
child
to
breathe,
John.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
dir
eine
Sekunde,
um
zu
Atem
zu
kommen.
I'll
give
you
a
sec.
To
catch
your
breath.
QED v2.0a
Also
gibt
mir
bitte
eine
Sekunde,
um
zu
Atem
zu
kommen.
So
please
give
me
a
sec.
To
catch
my
breath.
QED v2.0a
Ich
hustete
und
bemühte
mich,
wieder
zu
Atem
zu
kommen.
I
coughed,
struggling
to
catch
my
breath.
ParaCrawl v7.1
Rei
schloss
die
Augen
und
versuchte
selbst
erstmal
zu
Atem
zu
kommen.
Rei
closed
her
eyes,
trying
to
catch
her
breath
herself.
ParaCrawl v7.1
Danach
stieg
Pero
etwas
höher,
um
wieder
zu
Atem
zu
kommen.
Then
Pero
took
some
altitude
to
regain
his
breath.
ParaCrawl v7.1
Sie
versuchen,
wieder
zu
Atem
zu
kommen.
They
try
to
catch
their
breath.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
energieraubenden
Kamehameha
musste
sie
wieder
zu
Atem
zu
kommen.
After
the
taxing
kamehameha
wave
it
took
her
a
bit
to
catch
her
breath.
ParaCrawl v7.1
Der
Tomatensektor
beginnt
zu
Atem
zu
kommen.
The
tomato
sector
begins
to
catch
breath.
ParaCrawl v7.1
Er
nutzte
diesen
Moment
der
Ruhe
um
zu
Atem
zu
kommen.
He
took
advantage
of
this
moment
of
respite
to
catch
his
breath.
ParaCrawl v7.1
Nail
nutzte
diese
Gelegenheit,
um
zu
Atem
zu
kommen.
Nail
took
the
opportunity
to
take
a
quick
breath.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
gibt
es
ausreichend
Restaurants
und
Lokale
um
wieder
zu
Atem
zu
kommen.
Of
course
you
will
pass
many
restaurants
and
bars
allowing
you
to
catch
your
breath.
ParaCrawl v7.1