Translation of "Zu informationszwecken" in English
Private
Funktionen
werden
nur
zu
Informationszwecken
aufgeführt.
Functions
which
are
Privatee
are
for
informational
purposes
only.
DGT v2019
Diese
Zusammenfassung
wurde
zu
Informationszwecken
erstellt.
This
summary
has
been
drawn
up
for
information
purposes
only.
DGT v2019
Sie
wird
lediglich
zu
Informationszwecken
im
Jahresbericht
veröffentlicht
.
It
is
published
in
the
Annual
Report
for
information
purposes
only
.
ECB v1
Dieser
Leitfaden
wird
zu
Informationszwecken
erstellt
.
This
Guide
is
produced
for
information
purposes
.
ECB v1
Der
Exekutivsekretär
übermittelt
den
Änderungsentwurf
zu
Informationszwecken
ebenfalls
den
Unterzeichnerstaaten
des
Übereinkommens.
The
Executive
Secretary
shall
also
communicate
the
proposed
amendment
to
the
signatories
to
the
Convention
for
information.
JRC-Acquis v3.0
Die
geänderte
Produktspezifikation
sollte
jedoch
der
vorliegenden
Verordnung
zu
Informationszwecken
angefügt
werden.
Therefore,
the
modified
product
specification
should
not
be
published
for
opposition.
DGT v2019
Die
Kommission
nimmt
zu
Informationszwecken
Links
zu
diesen
Listen
in
ihre
Website
auf.
The
Commission
shall
display
the
national
links
to
those
lists
on
the
Commission's
website,
for
information
purposes.
DGT v2019
Der
derzeitige
Dreiervorsitz
wurde
zu
Informationszwecken
aufgenommen.“
Without
prejudice
to
the
United
Kingdom's
rights
and
obligations
as
a
Member
State.
DGT v2019
Eine
englische
Fassung
dieser
Änderungen
ist
zu
Informationszwecken
als
haushaltstechnischer
Anhang
beigefügt.
An
English
version
of
the
changes
to
this
statement
is
attached
for
information
as
a
budgetary
annex.
TildeMODEL v2018
Diese
Zusammenfassung
enthält
zu
Informationszwecken
die
wichtigsten
Angaben
der
Produktspezifikation.
This
summary
sets
out
the
main
elements
of
the
product
specification
for
information
purposes.
DGT v2019
Foto
Nr.
3
dient
nur
zu
Informationszwecken.
Photograph
No
3
is
purely
for
information.
DGT v2019
Die
Abbildungen
dienen
nur
zu
Informationszwecken.
The
photographs
are
purely
for
information.
DGT v2019
Die
Kommission
veröffentlicht
die
aktualisierte
Liste
der
Sperrzonen
auf
ihrer
Website
zu
Informationszwecken.
The
Commission
shall
publish,
for
information
purposes
only,
on
its
website
the
updated
list
of
restricted
zones.
DGT v2019
Freiwillig,
Angabe
zu
Informationszwecken,
kommt
nicht
für
eine
Kofinanzierung
in
Frage.
Voluntary,
to
be
included
for
information
purposes,
not
eligible
for
co-financing.
DGT v2019
Der
Wortlaut
der
Änderungen
ist
zu
Informationszwecken
im
Anhang
wiedergegeben.
The
text
of
the
amendments
is
set
out
in
the
Annex
for
informative
purposes.
DGT v2019
Foto
Nr.
1
dient
nur
zu
Informationszwecken.
Photograph
No
1
is
purely
for
information.
DGT v2019
Foto
Nr.
2
dient
nur
zu
Informationszwecken.
Photograph
No
2
is
purely
for
information.
DGT v2019
Die
Maße
und
Toleranzen
dienen
lediglich
zu
Informationszwecken.
Dimensions
and
tolerances
are
given
for
information
only.
DGT v2019
Eine
W1-Warnmeldung
wird
ausschließlich
zu
Informationszwecken
eingegeben
und
kann
lediglich
verschärfte
Überwachungsmaßnahmen
bewirken.
A
W1
warning
shall
be
registered
for
information
purposes
only
and
may
entail
no
consequence
other
than
reinforced
monitoring
measures.
DGT v2019
Die
vorliegende
Veröffentlichung
erfolgt
lediglich
zu
Informationszwecken.
This
publication
is
issued
for
information
purposes
only.
DGT v2019
Das
Arbeitsprogramm
nach
Absatz
1
wird
zu
Informationszwecken
dem
Verwaltungsrat
des
Amtes
vorgelegt.
The
work
programme
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
submitted
to
the
Office’s
Administrative
Board
for
information.
DGT v2019
Die
einzelnen
Jahresarbeitsprogramme
werden
dem
Europäischen
Parlament
zu
Informationszwecken
mitgeteilt.
Each
annual
work
programme
shall
be
communicated
to
the
European
Parliament
for
information
purposes.
DGT v2019
Die
Abbildung
dient
nur
zu
Informationszwecken.
The
photograph
is
purely
for
information.
DGT v2019
Diese
Berichte
werden
dem
Europäischen
Parlament
zu
Informationszwecken
von
der
Kommission
übermittelt.
The
Commission
shall
send
those
reports
to
the
European
Parliament
for
information
purposes.
DGT v2019