Translation of "Zu bett bringen" in English
Zeit,
die
Kinder
ins
Bett
zu
bringen!
It's
time
to
put
the
children
to
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Dass
das
Kind
nicht
ins
Bett
zu
bringen
ist!
Impossible,
to
put
that
girl
to
bed!
OpenSubtitles v2018
Hilf
mir,
ihn
ins
Bett
zu
bringen.
You
better
help
me
get
him
into
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Oliver
zu
Bett
bringen.
I'll
just
take
the
boy
and
put
him
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dich
nicht
zu
Bett
bringen?
You
should
go
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es,
ihn
ins
Bett
zu
bringen.
I
like
putting
him
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schön,
sie
ins
Bett
zu
bringen.
It
was
nice
putting
them
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
helfen,
ihn
ins
Bett
zu
bringen?
Well...
want
me
to
help
tuck
him
in?
No,
I'm...
OpenSubtitles v2018
Bist
du
einverstanden,
sie
ins
Bett
zu
bringen?
You
okay
getting
her
to
bed?
OpenSubtitles v2018
Okay,
Cowboy,
Zeit
das
Monster
ins
Bett
zu
bringen.
Okay,
cowboy,
time
to
put
the
monster
to
bed
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
Lärm.
war
dabei,
Daniel
ins
Bett
zu
bringen.
I
heard
this
noise.
I
was
putting
Daniel
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
selbst
zu
Bett
bringen.
It
won't
kill
me
to
get
myself
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Um
sie
jeden
Abend
betrunken
ins
Bett
zu
bringen?
To
get
her
every
night
drunk
into
the
bed?
OpenSubtitles v2018
Macht
sich
Tante
Cristina
bereit,
dich
ins
Bett
zu
bringen?
Is
aunt
Cristina
getting
ready
to
put
you
to
bed?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
die
Kinder
heute
früh
zu
Bett
bringen.
I
think
we'd
better
put
these
kids
to
bed
early
tonight.
OpenSubtitles v2018
Mein
größtes
Problem
im
Moment
ist,
Lucy
ins
Bett
zu
bringen.
Actually,
my
biggest
problem
right
now
is
putting
Lucy
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Chance,
mich
ins
Bett
zu
bringen.
Last
chance
to
tuck
me
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
dir,
Cathal
ins
Bett
zu
bringen.
Here.
I'll
help
you
put
Cathal
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
meine
Schwägerin
jetzt
zu
zweit
ins
Bett
bringen.
It
takes
two
of
us
just
to
get
my
sister-in-law
into
bed
these
days.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
total
Probleme,
ihn
ins
Bett
zu
bringen.
Great!
We
had
a
hell
of
a
time
putting
him
to
bed.
OpenSubtitles v2018
An
diesem
Abend
war
Miranda
da,
um
Brady
ins
Bett
zu
bringen.
That
night,
Miranda
was
there
to
put
Brady
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Bestimmt
findest
du
einen
Weg,
sie
ins
Bett
zu
bringen.
I'm
sure
you
can
figure
a
way
to
put
them
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
Sie
ins
Bett
zu
bringen.
I
tried
to
put
you
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
sie
gerne
zu
Bett
bringen.
I
w?uld
like
t?
get
her
t?
bed.
OpenSubtitles v2018
Hier
kommt
die
Kerze,
um
dich
zu
Bett
zu
bringen.
"Here
comes
a
candle
to
light
you
to
bed
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
du
musst
die
Kinder
zu
Bett
bringen.
Unless
you
got
to
tuck
in
the
kids.
OpenSubtitles v2018