Translation of "Zimmer beziehen" in English
Kann
ich
das
Zimmer
früher
beziehen
bzw.
später
verlassen?
Can
I
enter
the
room
earlier
or
leave
it
later?
CCAligned v1
Aber
letztendlich
wurden
wir
doch
fündig
und
konnten
unser
Zimmer
beziehen.
Finally
we
managed
to
get
there
and
checked
in.
ParaCrawl v7.1
Nach
zehnjähriger
Bauzeit
konnten
1975
die
ersten
Gäste
ihre
Zimmer
im
OCÉANO
beziehen.
In
1975
after
ten
years
of
construction
time
the
first
guests
could
check
in
their
rooms.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
schon
vor
Vertragsbeginn
das
Zimmer
beziehen?
Can
I
move
into
my
room
before
the
start
of
the
agreement?
ParaCrawl v7.1
Ab
wann
kann
ich
mein
Zimmer
beziehen?
When
will
my
room
be
available?
CCAligned v1
Ab
wann
können
die
Gäste
die
Zimmer
beziehen?
When
can
the
guests
move
into
their
rooms?
CCAligned v1
Ab
wann
kann
ich
mein
Zimmer
beziehen
–
und
wann
ist
check
out?
When
can
I
move
into
my
room
-
and
when
is
check
out?
CCAligned v1
Um
wieviel
Uhr
kann
man
das
Zimmer
beziehen?
At
what
time
the
room
will
be
available?
CCAligned v1
Auf
Wunsch
können
Sie
auch
alleine
ein
Zimmer
beziehen.
On
request,
you
can
also
book
a
room
by
yourself.
CCAligned v1
Wann
kann
ich
mein
Zimmer
beziehen?
When
may
I
use
my
hotel
room?
CCAligned v1
Nach
dem
Mittagessen
konnten
wir
dann
unsere
Zimmer
im
Hotel
beziehen.
After
lunch
we
moved
into
our
accommodation.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
muss
der
Hauptmieter
nach
der
Untervermietung
sein
Zimmer
wieder
beziehen.
In
any
case
the
main
tenant
has
to
move
in
his
room
after
the
sublease.
ParaCrawl v7.1
Dort
konnte
ich
meinen
Schlüssel
rausfischen
und
mein
Zimmer
beziehen
gehen.
There
I
could
get
my
keys
and
get
into
my
room.
ParaCrawl v7.1
Im
März
können
Lisa
und
Nadja
ihr
eigenes
Zimmer
beziehen.
By
March
Lisa
and
Nadja
can
move
into
their
own
room.
ParaCrawl v7.1
Ab
13:00
können
Sie
nach
Anmeldung
ihr
Zimmer
oder
Studio
beziehen.
Your
room
or
studio
is
available
at
13:00h
ParaCrawl v7.1
Ab
13:00
Uhr
können
Sie
nach
Anmeldung
ihr
Zimmer
oder
Studio
beziehen.
Your
room
or
studiois
available
at
13:00h
ParaCrawl v7.1
Ab
wann
kann
ich
das
Zimmer
beziehen?
When
can
I
move
into
the
room?
ParaCrawl v7.1
Wann
kann
ich
in
mein
Zimmer
beziehen?
When
can
I
check
in
to
my
room?
ParaCrawl v7.1
Stationär
angemeldete
Patienten
können
nach
Möglichkeit
vor
der
Operation
ihr
Zimmer
beziehen.
Registered
inpatients
can,
where
possible,
move
into
their
room
before
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrer
Ankunft
in
Dresden,
Zittau
oder
Görlitz
möchten
Sie
sicher
zuerst
Ihr
Zimmer
beziehen.
After
arriving
in
Dresden,
Zittau
or
Görlitz,
you
surely
would
like
to
move
into
your
room
first.
ParaCrawl v7.1
Ab
wann
darf
ich
meine
Zimmer
oder
Suite
beziehen
und
wann
muss
ich
auschecken?
WHAT
TIME
CAN
I
CHECK
IN
TO
MY
ROOM
OR
SUITE
AND
WHEN
DO
I
HAVE
TO
CHECK
OUT?
CCAligned v1
Ab
wann
kann
ich
das
gebuchte
Zimmer
beziehen?
Um
wie
viel
Uhr
muss
ich
es
räumen?
When
can
I
occupy
the
room
I've
reserved?
What
time
must
I
vacate
the
room?
CCAligned v1
Ab
wann
können
Sie
das
Zimmer
beziehen
und
bis
wann
müssen
Sie
dieses
verlassen?
When
can
the
rooms
be
occupied
and
when
do
I
need
to
vacate
the
room?
ParaCrawl v7.1
In
Mizque
angelangt
gingen
wir
zur
Residencial
Graciela,
um
dort
ein
Zimmer
zu
beziehen.
When
we
finally
arrived,
we
went
to
the
"Residencial
Graciela"
to
get
a
room.
ParaCrawl v7.1
Wann
kann
ich
mein
Zimmer
beziehen
und
ab
wann
muss
es
wieder
frei
sein?
From
when
can
I
occupy
my
room
and
when
must
I
vacate
it?
ParaCrawl v7.1
Unser
gründliches
Reinigungspersonal
sorgt
dafür,
dass
Sie
ein
sauberes
und
ordentliches
Zimmer
beziehen.
Cleaning.
Our
efficient
cleaning
personnel
ensure
that
you
receive
a
clean
and
pleasant
room
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
darum,
um
9:00
Uhr
morgens
am
Tag
Ihrer
Entlassung
abreisefertig
zu
sein,
damit
die
neuen
Patienten
schnellstmöglich
ihr
Zimmer
beziehen
können.
We
would
ask
you
to
be
ready
to
leave
by
9
a.m.
on
the
day
of
your
discharge
so
that
new
patients
may
move
into
your
room
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1