Translation of "Zierliche frau" in English
Ich
bin
eine
zierliche
Frau,
und
das
Ding
ist...
I'm...
I'm
a
small
woman
and
that
just
came...
OpenSubtitles v2018
Für
eine
zierliche
Frau
essen
Sie
aber
ziemlich
viel
Fastfood.
Wow,
for
a
little
woman,
you
eat
a
lot
of
junk.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
zierliche
Frau
mit
grauem
Haar
in
ihren
50ern.
She
is
a
tiny
woman
with
grey
hair
in
her
50s.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
eine
zierliche
Frau,
die
eine
Brille
trug.
She
was
a
petite
woman
who
wore
glasses.
ParaCrawl v7.1
Die
zierliche
Frau
lächelt,
sie
wirkt
stolz.
The
slender
technician
smiles
proudly.
ParaCrawl v7.1
Hanna:
ist
40
Jahre
alt
und
eine
kleine,
zierliche
Frau.
Hanna:
is
40
years
old
and
a
small,
fragile
woman.
ParaCrawl v7.1
Bei
Auswahl
der
Schuhe
sollte
zierliche
Frau
den
Vorzug
geben
höheren
Absätzen.
When
choosing
shoes,
petite
woman
should
give
preference
to
higher
heels.
ParaCrawl v7.1
Warum
in
aller
Welt
haben
Sie
heiraten
wie
eine
kleine,
zierliche
Frau?
Why
in
the
world
did
you
marry
such
a
tiny,
petite
woman?
ParaCrawl v7.1
Adriana
Czernin
ist
eine
zierliche
junge
Frau
mit
kurz
geschnittenem
Haar
und
einer
selbstbewussten
Ausstrahlung.
Adriana
Czernin
is
a
petite
young
woman
with
short-cropped
hair
and
an
aura
of
self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Radoslava
ist
eine
zierliche
Frau,
die
Disziplin
und
Ernsthaftigkeit
ausstrahlt
–
und
trockenen
Witz.
Radoslava
is
a
petite
woman
who
exudes
discipline
and
seriousness—and
a
dry
sort
of
humor.
ParaCrawl v7.1
Die
Medien
schrieben
über
diese
zierliche
Frau
und
konnten
sich
nicht
vorstellen,
wie
sie
die
ganze
Zeit
unter
diesen
Bedingungen
auf
hoher
See
überleben
und
auch
noch
ein
anderes
Leben
retten
konnte.
And
the
media
wrote
about
this
slight
woman,
and
couldn't
imagine
how
she
could
survive
all
this
time
under
such
conditions
in
that
sea,
and
still
save
another
life.
TED2020 v1
Rebecca,
scheinbar
zierliche
Frau
und
das
schwache,
sagt
ihr
Sohn,
und
du
bist
mein
Sohn,
höre
meine
Stimme,
wenn
ich
euch
befohlen
habe.
Rebecca,
seemingly
delicate
woman
and
this
weak,
says
her
son,
and
you
are
my
son,
hear
my
voice
when
I
commanded
you.
QED v2.0a
Ich
bin
keine
zierliche
Frau,
sondern
ziemlich
groß
und
stark
–
meine
Körpergröße
bedeutet
auch,
dass
ich
glücklicherweise
lange
Beine
und
einen
stabilen
Körper
habe.
I'm
not
a
small
woman,
I'm
quite
tall
and
strong
and
I'm
lucky
because
of
this
as
I
have
long
legs
and
a
big
body.
ParaCrawl v7.1
Eine
zierliche
Frau
ruht
mit
geöffnetem
Morgenrock
wie
eine
Odaliske
auf
einem
Diwan
im
sogenannten
»Türkischen
Zimmer«
der
Villa
und
betrachtet
sich
im
Spiegel.
It
shows
a
petite
woman
reclining
like
an
odalisque
on
a
sofa
in
the
villa's
Turkish
Room,
her
dressing-gown
open
as
she
gazes
at
herself
in
a
hand
mirror.
ParaCrawl v7.1
Eine
zierliche,
schlanke
Frau,
in
einem
schmucklosen
grauen
Kleid,
saß
auf
einer
Couch
und
las
im
schwachen
Lichtschein
einer
Leselampe,
in
einem
Buch,
das
sie
vor
sich
auf
dem
Schoß
liegen
hatte.
An
elegant,
slender
woman,
in
a
plain
grey
dress,
sat
on
a
couch
and
read
in
the
weak
beam
of
light
of
a
reading
lamp,
in
a
book,
they
before
themselves
on
the
lap
lie
had.
ParaCrawl v7.1
Als
grande
dame
der
Konzeptkunst
wird
die
exzentrische
Hamburger
Künstlerin
gern
bezeichnet,
was
nicht
so
richtig
auf
die
zierliche
Frau
mit
den
kurz
geschnittenen
grauen
Haaren
passen
mag,
die
sich
bevorzugt
in
maßgeschneiderte
Herrenanzüge
kleidet.
The
eccentric
Hamburg
artist
is
often
called
the
grande
dame
of
conceptual
art,
which
doesn’t
really
fit
the
petite
lady
with
the
shortly
cropped
grey
hair
who
prefers
to
dress
in
custom-tailored
men’s
suits.
"I
don’t
want
any
expressivity,"
Darboven
coolly
states.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
wenn
sie
dabei
immer
wieder
extra
übertrieben,
aber
nicht
ganz
ernst
gemeint,
von
ihren
eigenen
Fähigkeiten
und
Liedern
prahlt,
wirkt
die
zierliche
Frau
mit
den
vielen
Tattoos
super
sympathisch
und
bodenständig
–
genau
wie
ihre
Musik.
And
even
she
keeps
extra
exaggerative
boasting,
but
not
meaning
it
too
seriously,
about
her
own
skills
and
songs,
the
petite
woman
with
the
many
tattoos
seems
super
likable
and
down
to
earth
–
just
like
her
music.
ParaCrawl v7.1
Kostenloser
Versand
beschreibung
Dieses
Kleid
kann
das
dingliche
Recht,
die
zierliche
Frau
mit
süßen
Duft,
aber
die
v-neck-Design
können
Ihre
feminine
und
sexy
Aussehen
ohne
Zurückhaltung
zu
üben.
Description
This
dress
may
be
the
real
right
for
that
petite
woman
with
sweet
smell,
but
the
v-neck
design
also
can
show
your
feminine
and
sexy
appearance
without
any
reserve.
ParaCrawl v7.1
Er
wünschte
sich
schon
lange
eine
kleine
zierliche
Frau,
die
nach
ihm
so
sehnsüchtig
schmachtete
wie
das
Lied
dieser
Nachtigall.
For
a
long
time
he
had
been
looking
for
a
small,
slender
woman
who
would
pine
for
him
with
as
much
longing
as
he
heard
in
the
nightingale's
song.
ParaCrawl v7.1
Woraufhin
seine
Begleiterin,
eine
zierliche,
hässliche
Frau,
hysterisch
aufschrie
und
ihren
Viktor
ohne
Rücksicht
auf
die
anderen,
die
nun
auch
los
polterten,
durch
ihre
Stuhlreihe
in
Richtung
Ausgang
zerrte…
Upon
which
his
companion,
a
mince,
hideous
lady,
cried
out
hysterically
and,
without
regard
for
others
who
also
started
getting
upset,
pushed
her
Victor
through
the
entire
line
of
chairs
towards
the
exit
…
ParaCrawl v7.1
Neben
all
diesen
Männern
gibt
es
noch
die
zärtlichen
Helden,
die
besonders
viel
Wert
auf
ein
geschmeidiges
Miteinander
legen
und
die
zierliche
Frau
suchen.
In
addition
to
all
these
men,
there
are
also
the
tender
heroes,
who
attach
great
importance
to
a
supple
togetherness
and
seek
the
petite
woman.
ParaCrawl v7.1
Der
Innovations-
und
Technologieführer
Grammer
AG
hat
diese
Herausforderung
angenommen:
um
ungesunde
Schwingungen
und
Stöße
abzufedern,
kommt
es
darauf
an,
den
maximalen
Federweg
in
jedem
Fall
sicherzustellen
–
egal,
ob
ein
großer,
schwerer
Mann
oder
eine
zierliche
Frau
auf
dem
Sitz
Platz
nehmen.
Innovation
and
technology
leader
Grammer
AG
accepted
the
challenge
of
ensuring
a
maximum
suspension
stroke
to
absorb
unhealthy
vibrations
and
jolts,
whether
a
large,
heavy
man
or
a
petite
woman
is
driving.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Verwurzelung
in
zutiefst
amerikanischen
Musikstilen
ist
von
dem
Moment
an
evident,
wenn
die
zierliche
Frau
mit
dem
ungeheuren
Stimmumfang
die
Bühne
betritt.
You
can
feel
it
from
the
moment
this
little
woman
with
that
enormous
voice
enters
the
stage
that
her
art
is
deeply
rooted
in
genuinely
American
musical
genres.
ParaCrawl v7.1
Massage
in
meine
Leistung
werden
Sie
entzünden
zu
Rötungen
und
Sex
mit
mir
führen
Sie
zu
einem
echten
Extazy,
Ich
bin
eine
zierliche
Frau
mit
einem
hübschen
Gesicht,
meine
Hände
und
eine
schöne
junge
Körper
Wunder..
Massage
in
my
performance
will
ignite
you
to
redness
and
sex
with
me
lead
you
to
a
real
extazy,
I
am
a
petite
woman
with
a
pretty
face,
my
hands
and
a
beautiful
young
body
miracles..
ParaCrawl v7.1
Frühmorgens
geht
eine
zierliche
Frau
im
Morgenmantel
und
Pantoffeln
zur
Wasserstelle,
die
aus
einem
Schlauch
und
einer
kalten
Dusche
besteht.
Early
in
the
morning,
a
petite
woman
in
dressing
gown
and
slippers
makes
her
way
to
the
water
supply,
which
consists
of
a
hosepipe
and
a
cold
shower.
ParaCrawl v7.1
Shira
Wachsmann,
eine
zierliche
junge
Frau
mit
kurzem,
schwarzem
Haar,
führt
mich
in
ihr
Atelier
in
einer
Altbauwohnung.
Shira
Wachsmann,
a
graceful
young
woman
with
short
black
hair,
leads
me
into
her
atelier
in
a
pre-war
apartment.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
die
Rüstung
mit
Leichtigkeit
durchbrochen
und
Vegeta
konnte
nicht
reagieren,
als
die
zierliche
junge
Frau
ihn
erreichte,
um
auf
ihn
einzuschlagen.
Vegeta
was
left
breathless
by
the
powerful
shock
that
had
lightly
cracked
his
armor
and
he
couldn't
react
when
the
frail
young
woman
reached
him
to
lay
about
him.
ParaCrawl v7.1