Translation of "Ziemlich ähnlich" in English

Mit den Konferenzen in Nagoya und Cancún verhält es sich ziemlich ähnlich.
Nagoya/Cancún are pretty much connected stories.
Europarl v8
Pakistan ist, in diesem Sinne, ziemlich ähnlich,
And Pakistan, in this particular vein, is very similar.
TED2013 v1.1
Das geplante Gebäude ist dem Bahnhofsgebäude in Bad Reichenhall ziemlich ähnlich.
The planned building was similar to the station building in Bad Reichenhall.
Wikipedia v1.0
Tom und sein Bruder sehen einander ziemlich ähnlich.
Tom and his brother look quite similar.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und sein Bruder sehen sich ziemlich ähnlich.
Tom and his brother look quite similar.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schaut jemandem, den ich kenne, ziemlich ähnlich.
Tom looks a lot like someone I know.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte immer, wir seien uns ziemlich ähnlich.
I always thought we were rather alike.
OpenSubtitles v2018
Wyatt, wir beide sind uns ziemlich ähnlich.
You know, Wyatt, you and I are pretty much alike, actually.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, sie sieht ihr wirklich ziemlich ähnlich.
You know, she actually does look a lot like her.
OpenSubtitles v2018
Und der Stab, den er trägt, ist auch ziemlich ähnlich.
And the staff he's carrying is pretty similar too.
OpenSubtitles v2018
Wir sind uns eigentlich ziemlich ähnlich, Sie und ich.
We're actually quite alike, you and I.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, Sie sehen ihm ziemlich ähnlich.
You know, you look a lot like him.
OpenSubtitles v2018
Die Höhlenmenschen waren uns eigentlich ziemlich ähnlich.
The cavemen weren't even that different from us.
OpenSubtitles v2018
Du und ich sind uns ziemlich ähnlich.
You and I aren't that different.
OpenSubtitles v2018
Er hatte Narben an seinen Händen, ziemlich ähnlich zu diesen.
He had scars on his hands very similar to those.
OpenSubtitles v2018
Aber beide sind sich ziemlich ähnlich, wenn man es sich recht überlegt.
But, you know, they're quite similar procedures, when you think about it.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Ihnen sogar ziemlich ähnlich.
She's a lot like you actually.
OpenSubtitles v2018
Deine Vorfahrin schubste jemanden herum, dessen DNA meiner ziemlich ähnlich sieht.
Your ancestor was kicking around somebody whose DNA looked a lot like mine.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, sie sehen sich ziemlich ähnlich.
You know, they look a little similar.
OpenSubtitles v2018
Die beiden sahen... dir ziemlich ähnlich.
They both looked... a lot like you.
OpenSubtitles v2018
Indien sieht ja Amerika ziemlich ähnlich.
India looks a lot like America.
OpenSubtitles v2018
Nun, sie sehen sich ziemlich ähnlich.
Well, th-th-they look alike.
OpenSubtitles v2018
Alle Brüder sehen sich ziemlich ähnlich.
All the brothers in the family look alike.
OpenSubtitles v2018
Wissen sie, Archer, ich glaube, wir sind uns ziemlich ähnlich.
You know, Archer, I think you and I are a lot alike.
OpenSubtitles v2018
Unsere Väter sind sich wohl ziemlich ähnlich.
Our two fathers are quite similar.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist Drogen ziemlich ähnlich.
But it's a lot like drugs.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ziemlich ähnlich so ziemlich weitgehend ähnlich
ziemlich ähnlich sehr ähnlich so ähnlich entfernt ähnlich
ziemlich schwach was ähnliches