Translation of "Zielgerichtet auf" in English
Darauf
abgestimmt
beraten
wir
Sie
zielgerichtet
auf
Ihrem
Weg
zur
Smart
Factory.
Based
on
this,
we
provide
you
with
targeted
advice
on
your
path
to
the
Smart
Factory.
ParaCrawl v7.1
So
werden
Pflanzenschutzmittel
zielgerichtet
auf
Unkräuter
gesprüht
–
und
die
Umwelt
geschont.
This
will
enable
crop
protection
agents
to
target
the
weeds
—
and
protect
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Mit
BitApps
reagieren
Sie
schnell
und
zielgerichtet
auf
Veränderungen
im
Betriebsablauf.
This
allows
you
to
react
fast
to
changes
in
your
operating
environment.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Federelement
kann
demzufolge
zielgerichtet
auf
seine
Funktion
hin
ausgelegt
und
gestaltet
werden.
Each
spring
element,
consequently,
can
be
rated
and
designed
in
a
targeted
way
to
comply
with
its
function.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zielgerichtet
auf
spezielle
Bearbeitungs-
und
Messsituationen
einrichten.
The
apparatus
according
to
the
invention
can
as
a
result
be
specifically
adapted
to
special
processing
and
measuring
situations.
EuroPat v2
Das
befähigt
uns,
schnell,
flexibel
und
zielgerichtet
auf
sämtliche
Kundenwünsche
einzugehen.
This
qualifies
us
to
respond
to
all
customer
needs
quickly,
flexible
and
target-oriented.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
natürlich
auch
ganz
zielgerichtet
auf
den
Weg
machen.
But
of
course
you
can
also
go
to
a
specific
destination.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezeptur
der
Holz-Thermoplast-Gemische
kann
zielgerichtet
auf
die
gewünschte
Eigenschaft
eingestellt
werden.
The
recipe
for
the
wood/thermoplast
mixture
can
be
adjusted
to
achieve
the
desired
properties.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
erfolgt
zielgerichtet
und
auf
fachlicher
Augenhöhe.
The
exchange
takes
place
in
a
targeted
manner
and
eye
to
eye
as
professionals.
ParaCrawl v7.1
Darauf
aufbauend
begleiten
wir
Sie
zielgerichtet
auf
Ihrem
Weg
zur
Smart
Factory.
Based
on
this,
we
support
you
in
a
targeted
manner
on
your
path
to
the
Smart
Factory.
ParaCrawl v7.1
Damit
will
der
Drogeriekonzern
schnell
und
zielgerichtet
auf
neue
Trends
reagieren.
Thereby
the
company
aims
to
quickly
and
precisely
address
emerging
trends.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erfahrungen
können
später
zielgerichtet
auf
den
Großserieneinsatz
übertragen
werden.
This
experience
can
later
be
transferred
in
a
targeted
manner
to
mass
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
für
Sie
die
effizientesten
Kommunikationsmöglichkeiten,
zielgerichtet
auf
potenzielle
Kandidaten.
We
will
find
you
the
most
effective
promotion
opportunities
targeted
to
potential
candidates.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zielgerichtet,
messbar
und
auf
die
jeweils
dringendsten
Herausforderungen
jedes
einzelnen
Landes
zugeschnitten.
They
are
focused,
measurable
and
tailored
to
each
country's
most
pressing
challenges.
Europarl v8
Sie
fischen
zielgerichtet
auf
Kabeljau
und
Seebarsch,
die
dann
auf
den
Fischmärkten
gehandelt
werden.
They
focus
on
catching
cod
and
sea
bass,
which
are
sold
at
the
auction.
ParaCrawl v7.1
Um
effektiv
zu
sein,
muss
unser
Handeln
zielgerichtet
auf
den
folgenden
Prinzipien
basieren:
To
be
effective,
our
actions
must
be
systematic
and
based
on
the
following
principles:
CCAligned v1
Durch
den
Einsatz
des
Optimized
CPM
können
Sie
Ihr
Geld
zielgerichtet
auf
die
gewünschten
KPIs
investieren.
You
can
follow
any
responses
to
this
entry
through
the
RSS
2.0
feed.
ParaCrawl v7.1
So
kann
ein
Wunsch,
der
zielgerichtet
auf
einen
Plan
ausgerichtet
wird,
sehr
viel
manifestieren.
Thus
a
desire
focused
on
a
plan
will
manifest
very
much.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
zum
Aufschmelzen
erforderliche
Wärme
zielgerichtet
und
energiesparend
auf
einen
eng
begrenzten
Bereich
angewendet.
With
this,
the
heat
required
for
fusion
is
applied
to
a
very
limited
section
in
a
targeted
and
energy-saving
manner.
EuroPat v2
Bei
der
erfindungsgemäßen
Druckgussdüse
wird
die
Wärme
zielgerichtet
und
energiesparend
auf
einen
eng
begrenzten
Bereich
angewendet.
In
the
inventive
diecasting
die
the
heat
is
applied
to
a
closely
limited
are
in
a
targeted
and
energy
efficient
way.
EuroPat v2
Die
Botschaften
zum
Thema
sollten
klar,
zielgerichtet
und
auf
die
Zielgruppen
zugeschnitten
sein.
Communication
on
the
topic
should
be
clear,
goal-oriented
and
tailored
to
the
target
group.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
umfangreichen
Portfolio
an
exklusiven
Kosmetikmarken
können
wir
ganz
zielgerichtet
auf
Ihre
individuellen
Hautbedürfnisse
eingehen.
With
our
extensive
portfolio
of
exclusive
cosmetics
brands,
we
are
able
to
cater
to
your
individual
skin
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
so
weitergeht,
steuern
wir
zielgerichtet
auf
das
unheilvolle
Jahr
2012
zu
?
If
this
keeps
up,
control,
we
focused
on
the
disastrous
years
2012
zu
?
ParaCrawl v7.1
Zuverlässig,
pünktlich,
fundiert
und
zielgerichtet
auf
die
erfolgreiche
wirtschaftliche
Wirkung
und
sofortige
Resultate.
Reliable,
prompt,
with
all
needed
knowledge
and
fully
targeted
to
the
successful
economical
impact
and
instant
results.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
der
Zusammenarbeit
lässt
sich
innovative
Umwelttechnik
zielgerichtet
weiterentwickeln
und
auf
den
Weltmärkten
erfolgreich
platzieren.
Only
when
building
cooperations,
the
innovative
environmental
technology
can
continuously
be
developed
in
a
targeted
way
and
be
successfully
positioned
on
the
world
market.
ParaCrawl v7.1