Translation of "Zentrale orte" in English
Dieser
weist
folgende
Zentrale
Orte
aus.
This
plan
names
the
following
central
places.
WikiMatrix v1
In
der
Topographie
der
Shoah
sind
es
jedoch
zentrale
Orte.
But
they
are
key
places
in
the
topography
of
the
Shoah.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Orte
und
Triebkräfte
der
ökonomischen
Entwicklung
sind
die
Städte.
Cities
are
key
places
and
driving
forces
for
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Weitere
zentrale
Orte
für
das
Havelland
sind
Rhinow,
Premnitz,
Nauen
und
Friesack.
Other
central
settlements
in
the
Havelland
are
Rhinow,
Premnitz,
Nauen
and
Friesack.
Wikipedia v1.0
Auch
eine
Exkursion
an
drei
exemplarische
Friedhöfe
als
zentrale
Orte
der
Erinnerungskultur
war
Teil
des
Programms.
A
field
trip
to
three
exemplary
cementaries
as
important
places
of
remembrance
cultures
was
also
part
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
zentrale
Orte
in
der
Nähe
Ihres
Büros,
beste
Restaurants
oder
kulturelle
Attraktionen.
Enjoy
central
locations
close
to
your
office,
best
restaurants
or
cultural
attractions.
CCAligned v1
Heute
sind
die
ehemaligen
Lagerkrematorien
bzw.
ihre
Überreste
zentrale
Orte
der
Trauer
und
des
Gedenkens.
Today
the
former
camp
crematoria
and
their
ruins
are
central
places
of
mourning
and
commemoration.
ParaCrawl v7.1
Von
Fitzrovia
ist
es
zudem
nicht
weit
in
zwei
weitere
zentrale
Orte,
Marylebone
und
Bloomsbury
.
And
Fitzrovia
isn't
far
from
two
other
central
residential
areas,
Marylebone
and
Bloomsbury
.
ParaCrawl v7.1
Die
Wetterauer
Städte
mit
ihren
repräsentativen
Bauten
waren
bei
der
königlichen
Reisetätigkeit
wichtige
Stützpunkte
und
zentrale
Orte
für
die
Wahrnehmung
königlicher
Rechte
auf
den
Gebieten
der
Wirtschaft
und
der
Rechtsprechung.
The
cities
with
their
magnificent
buildings
were
important
bases
for
the
royal
travels
and
central
places
for
exercising
royal
rights
in
the
areas
of
economy
and
jurisdiction.
Wikipedia v1.0
Baltic
Cam
Live
hat
sich
darauf
spezialisiert,
zentrale
Orte
in
Städten
auf
der
ganzen
Welt
lebendig
werden
zu
lassen.
Baltic
Cam
Live
specializes
in
bringing
key
sites
in
cities
to
life
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
es
aber
eminent
wichtig,
die
Videos
auch
weiterhin
in
Kunstinstitutionen
zu
zeigen,
da
ich
diese
für
zentrale
Orte
halte,
an
denen
ein
gewisser
Freiraum
für
die
Thematisierung
marginalisierter
politischer
Sichtweisen
und
Praxen
besteht.
For
me,
though,
it
is
immensely
important
to
continue
to
show
the
videos
in
art
institutions,
because
I
regard
them
as
central
places,
where
there
is
a
certain
scope
for
dealing
with
marginalized
political
perspectives
and
practices.
Translated
by
Aileen
Derieg
ParaCrawl v7.1
Denn
insbesondere
in
Entwicklungs-
und
Schwellenländern
sind
sie
zentrale
Orte
und
Akteure
für
die
Aufnahme-
und
Integration
von
Migrantinnen
und
Migranten.
Because
in
developing
and
emerging
countries
in
particular
they
are
the
central
locations
and
actors
for
the
reception
and
integration
of
migrants.
ParaCrawl v7.1
Unser
Konzept
der
temporären
Nutzung
bringt
uns
aber
auch
an
weniger
zentrale
Orte
und
wir
müssen
uns
darum
kümmern,
ein
Publikum,
das
in
Wien
vielleicht
weniger
mobil
ist
als
in
anderen
Städten,
mitzunehmen.
However,
our
concept
of
temporary
usage
lead
us
to
less
than
central
locations
and
we
had
to
take
concern
ourselves
with
idea
that
the
audience
in
Vienna
might
be
less
mobile
than
one
in
another
city.
ParaCrawl v7.1
Das
Lexikon
umfasst
71
von
Abbildungenillustrierte
Begriffen,
darunter
Wörter,
die
im
afghanischen
Kontext
über
eine
spezifische
(politische)
Bedeutung
verfügen,
zentrale
Figuren
und
Orte
sowie
Einträge
zu
wiederkehrenden
Ereignissen
und
Themen,
die
jene
Epoche
bestimmten.
The
lexicon
comprises
seventy-one
mostly
illustrated
terms
that
include
central
figures
and
places,
words
that
carry
a
specific
(political)
meaning
in
the
Afghan
context,
and
entries
on
recurring
events
and
defining
themes.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Kommunikationseinrichtungen
80
und
85
werden
die
Kriterien
des
Nutzers
für
ein
Ziel
oder
Zwischenziel
an
die
Zentrale
90
übertragen,
Orte
und/oder
Kartenelemente
werden
in
der
digitalen
Karte
15
entsprechend
den
Kriterien
ausgewählt
und
an
das
Fahrzeug
30
übertragen.
By
way
of
the
communication
devices
80
and
85,
the
criteria
of
the
user
for
a
destination
or
intermediate
destination
are
transmitted
to
the
control
center
90
.
Locations
and/or
map
elements
are
selected
in
the
digital
map
15
corresponding
to
the
criteria
and
are
transmitted
to
the
vehicle
30
.
EuroPat v2
Ausgehend
von
der
Beobachtung,
dass
Gruppen
bzw.
Organisationen
(z.B.
Familie,
Schule,
Wirtschaftsunternehmen,
Einrichtungen
des
Sozial-
und
Gesundheitswesens,
Kulturinstitutionen)
zentrale
Orte
des
sozialen
Lebens
darstellen,
geht
es
u.a.
darum,
wie
sich
Menschen
hier
verhalten
und
wie
Professionen
agieren
bzw.
sich
entwickeln.
Starting
from
the
observation
that
groups
and
organisations
(e.g.
families;
schools,
companies,
providers
of
human
services)
are
key
to
social
life,
the
research
examines
how
individuals
behave
in
such
collective
contexts,
and
also
the
agency
and
the
development
of
professions.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
zentrale
Orte,
die
ein
Second-Hand-Auto:
aus
einem
Second-Hand-Autohaus,
einem
privaten
Verkäufer,
oder
eine
Auktion.
There
are
three
key
places
to
buy
a
second
hand
car:
from
a
second
hand
car
dealership,
a
private
seller,
or
an
auction.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
der
Ausstellung
lag
auf
den
schnell
wachsenden
Städten
Afrikas,
die
als
zentrale
Orte
der
Innovation
verstanden
wurden.
Its
focus
was
on
the
rapidly
growing
cities
of
Africa
which
have
become
central
hubs
of
innovation.
ParaCrawl v7.1
Unter
Beteiligung
zahlreicher
Multiplikatoren
aus
Kirche
und
Gesellschaft
wurden
zentrale
Orte
der
Reformation
von
Hadersleben
über
Flensburg,
Rendsburg
und
Kiel
bis
Schleswig
aufgesucht.
Together
with
numerous
multipliers
from
church
and
society
they
visited
central
places
of
the
Reformation
from
Hadersleben
via
Flensburg,
Rendsburg
and
Kiel
to
Schleswig.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
allen
touristischen
Infostellen
in
Linz,
an
denen
alle
Werbemittel
von
Linz09
erhältlich
sind,
konnten
nun
weitere
zentrale
Orte
für
die
Auflage
des
Programmbuches
1/3
und
des
neuen
"Linz
Buches"
gewonnen
werden.
In
addition
to
all
tourist
information
sites
in
Linz
that
disseminate
Linz09
promotional
material,
we've
lined
up
several
additional
downtown
locations
to
distribute
the
"Programme
Book
1/3"
and
the
new
"Linz
Book".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
allgemeingültige
Tatsache,
dass
Städte
sich
in
ackerbaulichen
Gesellschaften
als
zentrale
Orte
zur
Herstellung
und
zum
Austausch
von
Waren
entwickelt
haben.
It
is
a
matter
of
observation
that
cities
developed
in
agricultural
societies
as
a
central
place
to
manufacture
and
exchange
goods.
ParaCrawl v7.1
Bildungs-,
Wissenschafts-
und
Kulturinstitutionen
sind
zentrale
Orte,
in
denen
gesellschaftlich
relevantes
Wissen
erstellt
und
vermittelt
wird.
Educational,
science
and
cultural
institutions
are
central
places
where
knowledge
is
generated
and
disseminated.
ParaCrawl v7.1