Translation of "Zeitliche auflösung" in English
Die
zeitliche
Auflösung
wird
hierbei
durch
die
Papiertransportgeschwindigkeit
bestimmt.
The
temporal
resolution
is
determined
by
the
speed
of
travel
of
the
paper.
EuroPat v2
Die
geringere
zeitliche
Auflösung
erlaubt
eine
Steigerung
der
örtlichen
Auflösung.
The
poor
time
resolution
permits
an
increase
in
spatial
resolution.
EuroPat v2
Bei
dynamischem
Bildinhalt
wird
durch
die
erste
Medianfilterung
die
zeitliche
Auflösung
etwas
reduziert.
With
a
dynamic
image
content,
the
temporal
resolution
is
slightly
reduced
by
the
first
median
filtering.
EuroPat v2
Mit
einer
solchen
Anordnung
kann
die
zeitliche
Auflösung
des
gesamten
Systems
erhöht
werden.
Such
an
arrangement
can
be
used
for
increasing
the
temporal
resolution
of
the
entire
system.
EuroPat v2
Die
Amplitudenauflösung
sowie
die
zeitliche
Auflösung
können
am
bereits
eingespeicherten
Bild
verändert
werden.
The
amplitude
resolution
as
well
as
the
time
resolution
can
be
changed
in
a
picture
which
has
already
been
stored.
EuroPat v2
Beachten
Sie,
dass
die
zeitliche
Auflösung
bei
verschiedenen
Dateisystemen
unterschiedlich
sein
kann.
Note
that
time
resolution
may
differ
from
one
file
system
to
another.
CCAligned v1
Die
maximale
zeitliche
Auflösung
der
Messungen
ist
hier
nur
durch
die
Simulationsschrittweite
begrenzt.
Simulation
step
size
is
now
the
only
limit
to
the
maximum
time
resolution
of
measurements.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Abtastrate
von
4
MHz
hat
Instron
die
zeitliche
Auflösung
jetzt
verdoppelt.
With
a
data
acquisition
rate
of
4
MHz,
Instron
has
now
doubled
the
temporal
resolution
compared
to
previous
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
MPI-Verfahren
zeichnet
sich
zudem
durch
eine
sehr
hohe
zeitliche
Auflösung
aus.
Very
high
temporal
resolution
is
another
feature
of
the
MPI
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
aller
Lichtquellen
wird
hier
eine
zeitliche
Auflösung
von
1,9
Hz
erreicht.
Using
all
sources
of
light,
a
time
resolution
of
1.9
Hz
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitliche
Auflösung
des
Timeout-Mechanismus
liegt
bei
ungefähr
10
ms.
The
temporal
accuracy
of
this
interrupt
is
about
10
ms.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
eine
zeitliche
Auflösung
der
Abtastung
möglich.
In
this
case,
it
is
possible
to
achieve
timed
resolution
of
the
scanning.
EuroPat v2
Kleine
Zeitintervalle
bewirken
eine
höhere
zeitliche
Auflösung
und
damit
eine
genauere
Frequenzanalyse.
Small
time
intervals
bring
about
a
higher
temporal
resolution,
and
consequently
a
more
accurate
frequency
analysis.
EuroPat v2
Zur
Verdeutlichung
wurde
eine
bessere
zeitliche
Auflösung
in
Figur
7
gewählt.
By
way
of
explanation,
a
better
temporal
resolution
was
chosen
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Auflösung
für
diese
Messungen
beträgt
100µs
pro
Zeitintervall.
The
temporal
resolution
for
these
measurements
is
100
?s
per
time
interval.
EuroPat v2
Gleichzeitig
erfordert
die
Erfassung
gepulster
Laserstrahlung
eine
hohe
zeitliche
Auflösung
des
Sensors.
At
the
same
time
the
detection
of
pulsed
laser
radiation
requires
high
time
resolution
of
the
sensor.
EuroPat v2
Die
Messrate
kann
die
zeitliche
Auflösung
eines
Messgeräts
bestimmen.
The
measuring
rate
can
determine
the
time
resolution
of
a
measuring
device.
EuroPat v2
Damit
kann
auf
einfache
Weise
eine
gute
zeitliche
Auflösung
der
Überprüfung
erreicht
werden.
A
good
temporal
resolution
of
the
check
can
thus
be
achieved
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Beispielsweise
weist
die
zeitliche
Auflösung
des
Parameters
die
Einheit
Stunden
auf.
For
example,
the
temporal
resolution
of
the
parameter
has
the
unit
“hours”.
EuroPat v2
Die
Wetterprognose
hat
dabei
eine
zeitliche
Auflösung
mit
der
Einheit
Stunden.
In
this
case,
the
weather
forecast
has
a
temporal
resolution
having
the
unit
“hours”.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Auflösung
der
x-Achse
beträgt
also
eine
Stunde.
The
temporal
resolution
of
the
x-axis
is
therefore
one
hour.
EuroPat v2
Diese
Verfahren
hat
eine
geringe
räumliche
und
zeitliche
Auflösung.
This
method
offers
a
low
spatial
and
temporal
resolution.
EuroPat v2
Dies
limitiert
daher
auch
die
zeitliche
Auflösung
des
Gesamtsystems.
This
will
also
limit
temporal
resolution
of
the
overall
system.
EuroPat v2
Die
Periodendauer
ist
hier
als
zeitliche
Auflösung
definiert.
The
period
is
defined
here
as
the
temporal
resolution.
EuroPat v2
Dieser
Prozess
reduziert
die
zeitliche
Auflösung
auf
eine
Ausgangstaktperiode.
This
process
reduces
the
time
resolution
to
one
output
clock-pulse
period.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Auflösung
von
Arbeiten
in
der
Kontroll-Ebene
ist
in
Millisekunden.
The
time
resolution
for
tasks
on
the
control
level
is
in
milliseconds.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelphotonen-Detektoren
bieten
eine
sehr
hohe
Empfindlichkeit
und
eine
hohe
zeitliche
Auflösung.
The
single-photon
detectors
offer
very
high
sensitivity
and
high
timing
resolution.
ParaCrawl v7.1