Translation of "Zeitersparnis" in English
Der
verwaltungstechnische
Grund
ist
eine
Frage
der
Zeitersparnis.
The
administrative
reason
is
a
question
of
time-saving.
Europarl v8
Durch
besseren
Zugang
zu
Verkehrsverbindungen
soll
die
erreichte
Zeitersparnis
etwa
20
%
Thanks
to
improved
transport
accessibility,
time
savings
will
be
around
20%.
TildeMODEL v2018
Dies
brächte
sowohl
der
Industrie
als
auch
den
Behörden
eine
erhebliche
Zeitersparnis.
This
could
bring
significant
time
savings
for
both
industry
and
public
authorities.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
bringt
eine
wesentliche
Zeitersparnis.
This
method
entails
a
substantial
saving
of
time.
EuroPat v2
Die
veränderte
Ablauforganisation
hat
den
Vorteil
erheblicher
Zeitersparnis.
The
changes
in
the
work
process
have
the
advantage
of
saving
a
consider
able
amount
of
time.
EUbookshop v2
Aus
dieser
Tatsache
leitet
sich
eine
nicht
unbeträchtliche
Zeitersparnis
ab.
This
alone
leads
to
a
considerable
time
saving.
EUbookshop v2
Zeitersparnis:
Die
Daten
können
rund
um
die
Uhr
eingegeben
und
verschickt
werden.
Time
saved
in
relation
to
sending
written
material
by
post.
Data
can
be
entered
and
sent
24h/24h.
EUbookshop v2
Dieser
Test
bedeutet
überdies
eine
Zeitersparnis
bei
der
Konzipierung
vongenetischen
Verbesserungsprogrammen
für
Mais.
This
test
willalso
make
it
possible
to
save
time
when
drawing
up
plans
for
the
geneticimprovement
of
maize.
EUbookshop v2
Durch
die
Reduzierung
der
Anzahl
der
Handhabungen
ergibt
sich
auch
eine
Zeitersparnis.
The
reduction
in
the
number
of
manipulations
required
saves
time.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
eine
Zeitersparnis
von
etwa
85
%.
This
is
a
time
saving
of
about
85%.
EuroPat v2
Das
gleichzeitige
Beschicken
und
Prüfen
bringt
eine
erhebliche
Zeitersparnis.
Simultaneous
loading
and
inspection
leads
to
a
considerable
time
saving.
EuroPat v2
Dies
führt
bei
der
Bearbeitung
von
Werkstücken
zu
einer
wesentlichen
Zeitersparnis.
This
leads
to
a
substantial
saving
in
time
upon
the
machining
of
work
pieces.
EuroPat v2
Wiederum
wird
eine
erhebliche
Zeitersparnis
während
der
Arbeit
erreicht.
Once
again,
a
considerable
savings
in
working
time
is
achieved.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
führt
zu
weiterer
Zeitersparnis.
This
procedure
results
in
an
additional
saving
of
time.
EuroPat v2
Im
Fall
einwandfreier
Funktion
ist
die
Zeitersparnis
mit
solchen
automatisierten
Instrumenten
erheblich.
When
operating
perfectly,
the
time
saved
with
such
automated
instruments
is
substantial.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ermöglicht
die
Erfindung
eine
Zeitersparnis
bei
der
Konfiguration
in
dynamisch
rekonfigurierbaren
Systemen.
The
invention
advantageously
permits
a
time
saving
for
configuration
in
dynamically
reconfigurable
systems.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
beträchtlichen
Zeitersparnis
anlässlich
von
Revisionen.
This
gives
rise
to
a
considerable
saving
of
time
for
inspection
purposes.
EuroPat v2
Auch
dies
bringt
einen
erheblichen
Kostenvorteil
und
Zeitersparnis
bei
der
Herstellung
mit
sich.
This
also
brings
a
considerable
cost
advantage
and
time
savings
in
production.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
Zeitersparnis
gegenüber
dem
Stand
der
Technik.
This
saves
time
as
compared
with
the
prior
art.
EuroPat v2
Einbezogene
Parameter
waren
Zeitersparnis,
Arbeitsbelastung
sowie
die
Annahme
der
Technologie.
The
parameters
distinguished
were
time-saving,
work-load
and
the
adoption
of
the
technology.
EUbookshop v2
Diese
platzsparende
Anordnung
der
zweiten
Schneideinrichtung
34
hat
ausserdem
eine
Zeitersparnis
zur
Folge.
As
a
result
of
this
space-saving
arrangement
of
the
second
cutting
means
34,
time
is
also
saved.
EuroPat v2
Eine
solche
Zeitersparnis
ist
für
Schiffahrtsgesellschaften
von
unschätzbarem
Wert.
Such
time
savings
are
invaluable
for
shipping
companies.
EUbookshop v2
Zusätzlich
zu
der
Zeitersparnis
ergibt
sich
also
noch
eine
kleine
Materialersparnis.
Thus,
a
small
saving
of
material
results
in
addition
to
the
saving
of
time.
EuroPat v2
Dieses
Schmiersystem
bietet
ein
deutliches
Zeitersparnis
bei
Wartungsarbeiten.
This
system
represents
an
important
time
saving
during
the
maintenance.
CCAligned v1
Pacing
Ihre
Studie
und
Crush
einfachen
Regeln
folgt
eine
Zeitersparnis.
Pacing
your
study
and
following
CRUSH’s
simple
rules
is
a
time-saver.
CCAligned v1
Ernst:
Zeitersparnis,
um
nicht
nach
aktuellen
Beiträge
suchen
zu
müssen.
Ernst:
Time-savings
in
order
to
not
look
for
current
articles.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Verarbeitungsleistung
und
Schnelligkeit
bietet
es
eine
Zeitersparnis.
Because
of
the
high
processing
power
and
speed
ability
it
provides
time
saving.
ParaCrawl v7.1