Translation of "Zeitersparnis durch" in English

Zeitersparnis durch best fit – Sie kriegen von uns nur passgenaue Profile.
Timesaving through best fit – you will only get appropriate profiles from us
CCAligned v1

Die zweite falsche Annahme ist jene der Zeitersparnis durch Geschwindigkeitserhöhung.
The other false assumption is that of saving time by higher speed.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer großer Vorteil ist die Zeitersparnis durch die professionelle Vorfertigung.
Another great advantage is the time savings through professional prefabrication.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Zeitersparnis ergibt sich durch das Vorheizen des auszutauschenden Spritzkopfs auf Betriebstemperatur.
A further saving in time is achieved by preheating the replacement die head to operating temperature prior to installation.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig sinkt mit höherer bereits erreichter Geschwindigkeit die Zeitersparnis durch weitere Geschwindigkeitserhöhung.
At the same time, the higher the speed already achieved, the lower are time savings by further speed increase.
ParaCrawl v7.1

Die Software TwinCAT Link ermöglicht eine signifikante Zeitersparnis durch stark reduzierten Programmieraufwand.
The great advantage: a significant time saving due to considerably reduced programming efforts.
ParaCrawl v7.1

Zeitersparnis und Prozesseffizienz durch kontrolliert paralleles Arbeiten auf beiden Plattformen mit übergeordneter Prozesslenkung.
Save time and increase process efficiency by working in parallel on both platforms with over-riding process control.
ParaCrawl v7.1

Die Zeitersparnis durch Advanced Diagnostics ist erheblich.
The amount of time that was saved with Advanced Diagnostics is dramatic.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich ergibt sich eine beträchtliche Kosten- und Zeitersparnis durch den Wegfall der Umrüstarbeiten an der Spritzgießform.
In addition, considerable savings in time and money materialize from eliminating the need to refit the injection mold.
EuroPat v2

Zeitersparnis: Durch die Automatisierung periodischer Aufgaben können Sie sich stärker strategischen Aufgaben widmen.
Free up time: We automate repetitive tasks, allowing you to focus on more strategic work.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise ergibt sich eine Zeitersparnis durch die gleichzeitigen Vorgänge innerhalb der Teilmengen von Druckköpfen.
The simultaneous processes within the subsets of print heads result in a time savings.
EuroPat v2

Die Migration hin zu SaaS ermöglicht die Nutzung an verschiedenen Standorten sowie Zeitersparnis durch Single Sign-on.
The migration to SaaS enables different locations use as well as time savings through single sign-on.
CCAligned v1

Zeitersparnis durch Vertrauen: Wir sind Ihr verlängerter Arm und entlasten Sie von allen administrativen Aufgaben!
Confidence means time saving: We are your “extended arm” and relieve you of all administrative tasks!
CCAligned v1

Zeitersparnis, durch die kurze Abbindezeit sind die Modelle schon nach 10 Minuten entformbar;
Time-saving, the models can already be deflasked after 10 minutes because of the short setting time;
ParaCrawl v7.1

Besonderer Vorteil ist die hohe Zeitersparnis durch die Eingabe von Suchbegriffen in einer Filterfunktion.
The software guarantees high time savings due to the input of search items via a filter function.
ParaCrawl v7.1

Zur Kosten- und Zeitersparnis trägt CLEANSTER durch Reduktion nichtwertschöpfender Arbeitsgänge wie dem Entleeren des Schmutzwassertanks bei.
CLEANSTER also contributes to cost and time savings by reducing non value-adding working processes like emptying the waste water tank.
ParaCrawl v7.1

Vermutlich kann die größte Geldsumme- oder Zeitersparnis durch eine genau Projektauswertung und Machbarkeitsstudie erreicht werden.
Actually, probably the most money and time can be saved by a careful Project evaluation and Feasibility study.
ParaCrawl v7.1

Zeitersparnis durch schnelle und stabile Anbringung ohne Gewinde in der Grundplatte, spart lange Montage.
Time saving: quick and stable mounting without screwing to base plate.
ParaCrawl v7.1

Kosten- und Zeitersparnis durch Einhalten einer sicheren Lieferkette (SPEKTRA ist "bekannter Versender")
Cost and time savings by maintaining a secure supply chain (SPEKTRA is a "known consignor")
ParaCrawl v7.1

Zeitersparnis: Durch systematische und alphabetische Übersichten und ausführliche Sachregister finden Sie schnell die gesuchte Information.
Timesaving: Thanks to systematic and alphabetical outlines and a detailed subject index, you can quickly find the information required.
ParaCrawl v7.1

Anreizpläne oder Bestrafungsregelungen sollten keinen Anlass zu missbräuchlicher Nutzung der Systeme bieten, indem sie implizit eine Zeitersparnis durch die unangemessene Nutzung von Systemen während der Fahrt nahe legen.
Similarly, company reward (incentive) or punishment schemes should not encourage system misuse by implicitly condoning time saving by inappropriate use of systems while driving.
TildeMODEL v2018

Zusätzlich zur Investitionsrendite wurden qualitätsbezogene Faktoren wie verbesserte Qualität und Zeitersparnis durch die Verwendung von TESTA in der Studie berücksichtigt.
In addition to return on investment, qualitative factors, such as increased quality and time saving as a result of the use of TESTA, have been included in the analysis.
TildeMODEL v2018

Was den zu erwartenden finanziellen Nutzen betrifft, so ist dieser mit 400 Mio. EUR für jede Zunahme der Beschäftigung um 1 %, 30 Mio. EUR für jede Verbesserung des Webzugangs um 1 % (durch Zeitersparnis) und 300 Mio. EUR für jede Zunahme des Online-Einkaufs um 10 % anzusetzen.
Monetary impacts would be € 400 Million for every 1 % increase in labour participation, € 30 million in time saving for every 1 % increase of online access and € 300 million for every 10 % increase in online shopping.
TildeMODEL v2018

Eine beträchtliche Zeitersparnis ergibt sich durch die Tatsache, dass der Schlicker nach dem Einfüllen kurzzeitig unter Druck gehalten wird.
A considerable saving in time results from the fact that, after filling, the slip is briefly kept under pressure.
EuroPat v2

Dazu gehören weniger Anrufe in Kundenservicezentren, eine geringere Anzahl papierbasierter Anträge, eine schnellere Bearbeitung von Verwaltungsvorgängen, ein Zeitersparnis durch geringeren Datenerfassungsbedarf und weniger Datenfehler durch die Wiederverwendung von Daten.
These include fewer calls to customer service centers, fewer paper-based applications, faster processing of administrative processes, time savings due to reduced data capture requirements and fewer data errors due to data reuse.
WikiMatrix v1

In Folge der relativ großen Zeitersparnis durch das nur unvollständige Aufrichten entlang der Stauchstrecke kommt es für das letztlich vollständig durchgeführte Aufrichten zu einem zeitlichen Vorteil, der eine sehr hohe Aufrichtungsrate (Hülsen pro Sekunde) ermöglicht.
Due to the relatively great time savings, since only a partial unfolding occurs along the compressing section, there results a time advantage for the last to occur full unfolding, which time advantage enables a very high unfolding rate (sleeves per second).
EuroPat v2

Die vorteilhafte Folge besteht in der Zeitersparnis durch die simultan ablaufenden Datenübertragungen, die eine Vergrößerung der Druckgeschwindigkeit ermöglichen.
The advantageous result resides in time savings realized by the simultaneous data transmission operations, allowing a higher printing speed.
EuroPat v2