Translation of "Zeit verging schnell" in English
Diese
zwei
Herren
unterhielten
mich,
und
die
Zeit
verging
schnell.
These
two
gentlemen
entertained
me,
and
time
flew.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
verging
schnell
und
ich
dachte
sehr
schnell.
The
time
moved
fast
and
I
thought
very
fast.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Zeit
verging
schnell,
und
sie
mussten
nach
Hause
gehen.
But
time
passed
quickly,
and
they
have
had
to
go
home.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
verging
schnell
und
war
mit
vielen
Reisen
durch
das
Land,
zahlreichen
wichtigen
Besichtigungen,
Treffen,
Gesprächen
und
Diskussionen
sehr
intensiv
sowie
auch
produktiv.
The
time
passes
quickly
but
it
was
productive
and
very
intensive
through
more
visits
in
the
countryside,
many
important
meetings
and
discussions.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
verging
sehr
schnell,
und
ich
hatte
nur
knapp
noch
einen
passenden
Flug
bekommen
zu
ihr.
The
time
passed
very
quickly
and
I
had
a
hard
time
finding
a
flight
to
see
her.
ParaCrawl v7.1
Es
machte
Spass,
ihnen
zuzusehen,
die
Musik
konnte
man
sich
gut
anhören
und
die
Zeit
verging
schnell.
They
were
fun
to
watch,
the
music
very
listenable
and
time
went
by
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
verging
wirklich
schnell,
was
wohl
auch
als
Zeichen
dafür
gewertet
werden
kann,
dass
diese
Band
wirklich
überzeugen
konnte!
Time
passed
by
fast,
which
could
also
be
seen
as
a
sign
for
the
success
of
the
band
?s
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
verging
recht
schnell
und
da
es
Abends
recht
kuehl
wurde
gingen
wir
zeitig
ins
Bett.
The
time
passed
quite
fast
and
in
the
evening
it
became
quite
cool
so
we
went
to
bed
early.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
verging
schnell
und
2010
waren
diese
4
Freundinnen
bereit
eine
neue
Gruppe,
"Gruppe
Dalga"
(Welle),
zu
gründen,
um
ihren
Horizont
zu
erweitern.
Times
passed
quickly
in
2010
the
four
friends
were
ready
to
form
a
new
group,
"Group
Dalga"
(Wave),
to
expand
their
horizons!
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
verging
viel
zu
schnell
und
niemand
wollte
die
Band
gehen
lassen,
nachdem
die
letzten
Töne
verklungen
waren.
Time
went
by
too
quickly
and
nobody
in
the
room
wanted
to
let
them
go
when
their
set
was
finished.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Zeit
verging
die
Zeit
schneller.
On
the
other
side,
time
went
by
faster.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
schien
zu
machen
dass
die
Zeit
schneller
verging
bis
die
Polizisten
erschienen.
But
it
seemed
to
make
the
time
pass
faster
until
the
cops
arrived.
ParaCrawl v7.1
Die
Probanden
der
ersten
Testflüge
reagierten
bereits
positiv
auf
die
»gläserne
Flugkabine«:
Mit
den
entwickelten
Szenarien
konnten
sie
eine
unkomfortable
Situation
länger
ertragen
und
die
Zeit
verging
scheinbar
schneller.
The
subjects
of
the
first
test
flights
responded
positively
to
the
"transparent
airplane
cabin":
the
scenarios
permitted
them
to
endure
an
uncomfortable
situation
for
longer,
and
time
seemed
to
pass
quicker
for
them.
ParaCrawl v7.1