Translation of "Zeit für veränderung" in English
Die
Zeit
ist
reif
für
Veränderung.
Change
is
needed.
Europarl v8
Es
ist
Zeit
für
eine
Veränderung!
It's
time
for
a
change.
Tatoeba v2021-03-10
Oder
ist
es
Zeit
für
Veränderung?
Or
is
it
time
to
switch
it
up?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
langsam
Zeit
für
eine
Veränderung.
So...
maybe
it's
time
for
something
different.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit
für
eine
drastische
Veränderung.
It's
time
for
a
drastic
change.
OpenSubtitles v2018
Das
Zentrum
meinte,
es
sei
Zeit
für
eine
Veränderung.
The
Centre
felt
it
was
time
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit
für
eine
Veränderung,
Woodhaven.
It's
time
for
a
change,
Woodhaven.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
Zeit
für
eine
Veränderung.
Cat's
great.
It
was
just
time
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
dachte,
dass
es
Zeit
für
eine
Veränderung
ist.
Yes,
I
decided
it
was
time
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
Zeit
für
eine
Veränderung.
Perhaps
it
is
time
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Es
war
Zeit
für
eine
Veränderung.
It
was
time
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
Zeit
für
Veränderung.
Maybe
it's
time
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit
für
eine
Veränderung.
It's
time
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
mir,
es
ist
Zeit
für
eine
Veränderung.
I
thought
it
was
time
for
a
change.
I
just
got
rid
of
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
Zeit
für
eine
Veränderung.
But,
it
is
time
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
an
der
Zeit
für
Veränderung.
Time
has
come
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Es
war
einfach
mal
Zeit
für
eine
Veränderung.
I
just��I
was
ready
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit
für
eine
Veränderung,
denkst
du
nicht
auch?
It's
time
for
a
change,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit
für
eine
Veränderung,
Amerika.
It's
time
for
a
change,
America.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
an
der
Zeit
für
eine
Veränderung.
But
it's
time
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit
für
eine
Veränderung.
It's
time
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
also
Zeit
für
Veränderung.
So
it's
time
for
change.
QED v2.0a
Die
neue
Saison
bringt
Zeit
für
Veränderung.
The
arrival
of
the
new
season
is
an
opportunity
for
change.
ParaCrawl v7.1
Zeit
für
Veränderung
bleibt
ohnehin
genug.
There
is
always
enough
time
to
change.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
ihm
sagen,
dass
es
Zeit
für
eine
Veränderung
ist.
I
would
tell
him
it’s
time
for
change.
CCAligned v1