Translation of "Zeichnet nach" in English
Unter
internationalem
Druck
zeichnet
sich
endlich
nach
und
nach
eine
Lösung
ab.
Finally,
under
international
pressure,
a
solution
is
gradually
manifesting
itself.
Europarl v8
Er
zeichnet
ein
Schaf
nach
dem
anderen.
He
draws
sheep
after
sheep.
TED2013 v1.1
Meiner
Ansicht
nach
zeichnet
sich
der
Globalisierungsprozeß
durch
folgende
Aspekte
aus:
Taken
together,
those
elements
contributed
to
certain
fixity
of
operations
which
is
the
precise
opposite
of
today's
globalization.
EUbookshop v2
Was
zeichnet
deiner
Einschätzung
nach
Miele
als
Arbeitgeber
aus?
In
your
opinion,
what
distinguishes
Miele
as
an
employer?
ParaCrawl v7.1
Was
zeichnet
Ihrer
Meinung
nach
einen
guten
Fotografen/eine
gute
Fotografin
aus?
In
your
opinion,
what
makes
a
good
photographer?
CCAligned v1
Was
zeichnet
Ihrer
Ansicht
nach
die
Projekte
vonElementalgegenüber
anderen
sozialen
Wohnbauprojekten
aus?
In
your
opinion,
what
distinguishes
Elemental’s
projects
from
other
public
housing
projects?
ParaCrawl v7.1
Schlüssel
signiert
zeichnet
Columbia
bald
nach.
Keys
signed
to
Columbia
Records
soon
after.
ParaCrawl v7.1
Was
zeichnet
deiner
Meinung
nach
unser
Unternehmen
aus?
What
do
you
think
characterizes
our
company?
CCAligned v1
Die
Verhaltenstherapie
zeichnet
sich
nach
Margraf
(2009)
durch
folgende
Prinzipien
aus:
Behavioral
therapy
is
characterized
by
the
following
principles
according
to
Margraf
(2009):
ParaCrawl v7.1
Was
zeichnet
Deiner
Meinung
nach
litauisches
Design
aus?
In
your
opinion,
what
is
special
about
Lithuanian
design?
ParaCrawl v7.1
Was
zeichnet,
Ihrer
Meinung
nach,
die
Museumslandschaft
in
Deutschland
aus?
What
distinguishes
the
museum
landscape
in
Germany
from
other
countries
in
your
opinion?
ParaCrawl v7.1
Den
Hot
dog
zeichnet
Wikipedia
je
nach
Sprache
ganz
unterschiedlich.
The
hot
dog
entries
on
Wikipedia
are
very
different
for
each
of
the
languages.
ParaCrawl v7.1
Was
zeichnet
Ihrer
Meinung
nach
das
Platzl
aus?
In
your
opinion,
what
makes
the
Platzl
stand
out?
ParaCrawl v7.1
Was
zeichnet
Ihrer
Einschätzung
nach
Miele
als
Arbeitgeber
aus?
In
your
opinion,
what
distinguishes
Miele
as
an
employer?
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigten
Staaten
zeichnet
sich
nach
Multi-ethnischer
und
Multi-Kultur.
The
United
States
is
characterized
by
multi
ethnicity
and
multi-culture.
ParaCrawl v7.1
Nach
und
nach
zeichnet
sich
eine
Art
impressionistisches
Bild
ihrer
eigenen
Vision
der
öffentlichen
Dienstleistungen
ab.
With
one
small
stroke
after
another,
it
is
painting
a
sort
of
Impressionist
picture
representing
its
own
vision
of
public
services.
Europarl v8
Ein
Hochfrequenzpulsator
zur
Ausführung
des
Verfahrens
zeichnet
sich
nach
dem
Wortlaut
des
Anspruchs
14
aus.
A
high
frequency
pulsator
for
carrying
out
the
method
of
the
invention
is
described
in
claim
14.
EuroPat v2
Für
1985
zeichnet
sich
nach
den
vorläufigen
Haushaltsansätzen
eine
weitere
Zunahme
der
Mittel
ab.
According
to
the
provisional
budget
estimates
there
is
likely
to
be
a
further
increase
in
funds
in
1985.
EUbookshop v2
Diese
Querschnittsform
zeichnet
sich
nach
den
Erkenntnissen
der
Festigkeitslehre
durch
ein
hohes
Widerstandsmoment
aus.
Such
a
configuration
is
distinguished,
based
on
the
known
strength
of
materials,
by
a
high
moment
of
resistance.
EuroPat v2
Die
letzten
zwei
Jahre
in
der
Karriere
dieses
brillanten
Modeschöpfers
zeichnet
der
Film
nach.
This
film
describes
the
last
two
years
in
the
career
of
this
brilliant
fashion
de
signer.
ParaCrawl v7.1
Er
zeichnet
nach
einem
speziellen
Zeitplan
oder
bei
Bewegungserkennung
Video-Datenströme
in
vordefinierten
Bildraten
auf.
It
records
video
streams
at
pre-defined
rates
according
to
a
specific
schedule
or
upon
detection
of
motion.
ParaCrawl v7.1