Translation of "Zahlung per lastschrift" in English

Neben Kreditkarten von Visa und Mastercard akzeptieren wir auch die Zahlung per Lastschrift.
In addition to Visa or MasterCard, we also accept payments by direct debit.
CCAligned v1
Prélèvement mensuellement (Die Zahlung ist nur per Lastschrift möglich)
Direct debit monthly (Payment is only possible by direct debit)
CCAligned v1
Bei Zahlung per Sepa-Lastschrift erteilt der Besteller der Ansmann AG ein Sepa-Basismandat.
With payment by SEPA direct debit the orderer shall grant Ansmann AG a SEPA basic mandate.
ParaCrawl v7.1
Eine Zahlung per Lastschrift, PayPal oder Kreditkarte ist nicht möglich.
A payment via direct debit, PayPal or credit card is not possible.
CCAligned v1
Bei Zahlung per Lastschrift gewähren wir Ihnen einen automatischen Skontoabzug von 3%!
When paying by direct debit, we grant you an automatic cash discount of 3%!
ParaCrawl v7.1
Mit der RATEPAY-Lastschrift entscheiden Sie sich für die Zahlung per SEPA-Lastschrift.
In choosing RATEPAY payment by SEPA direct debit you decide in favour of payment by SEPA direct debit.
ParaCrawl v7.1
Ihre Zahlung wird per Lastschrift verarbeitet.
Your payment will be processed by Lastschrift.
ParaCrawl v7.1
Kosten - Unternehmen können Anreize für die Zahlung per Lastschrift bieten.
Cost - Businesses may offer incentives for paying by Direct Debit.
ParaCrawl v7.1
Ein Anspruch auf Zahlung per SEPA-Lastschrift oder Kauf auf Rechnung besteht nicht.
A claim to payment via SEPA direct debit or a purchase on account does not exist.
ParaCrawl v7.1
Lastschrift monatlich (Die Zahlung ist nur per Lastschrift möglich)
Direct debit monthly (Payment is only possible by direct debit)
ParaCrawl v7.1
Generell bieten wir Zahlung per Lastschrift, per Kreditkarte oder per Giropay an.
We offer payment by direct debit, by credit card or by Giropay.
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlung per Lastschrift gewähren wir Ihnen einen automatischen Skontoabzug von 3%.
When paying by direct debit, we grant you an automatic discount of 3%.
ParaCrawl v7.1
Lastschrift jährlich (Die Zahlung ist nur per Lastschrift möglich)
Direct debit yearly (Payment is only possible by direct debit)
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlung per Lastschrift wird der Download nach erfolgreicher Lastschrift freigeschaltet.
On payment by debit note the download is activated after successful debit note.
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlung per Lastschrift wird der Downloadnach Abbuchung des Rechnungsbetrages aktiviert.
When paying via PayPal, your download articles will be activated immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung per Lastschrift ist nur bei Lieferung nach Deutschland möglich.
Payment by direct debit is only possible with delivery in Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit der Zahlung per Lastschrift, per Rechnung und per Kreditkarte.
We offer you the option of paying by direct debit by account and by credit card
CCAligned v1
Die Zahlung erfolgt) gemacht per Lastschrift (Domizilierung) oder Banküberweisung (virement.
Payment is made by direct debit (domiciliation) or bank transfer (virement).
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Zahlung per Lastschrift oder Kreditkarte abgelehnt wird, kann einer der folgenden Gründe vorliegen:
If a payment with direct debit or credit card is rejected, one of the following might be reason:
CCAligned v1
Wir bieten PayPal PLUS: Hierbei ist eine Zahlung per PayPal, Lastschrift, oder Kreditkarte möglich.
We offer PayPal PLUS: Payment via PayPal, Debit, or Credit-Card.
CCAligned v1
Ihre Zahlung wird per Lastschrift...
Your payment will be processed by...
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlung per Lastschrift erfolgt die Belastung Ihres Kontos ebenfalls mit Abschluss der Bestellung.
In the case of payment by direct debit your account will also be charged when the order is completed.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung bezog sich insbesondere auf die Einführung einer multilateral festgelegten Interbankgebühr in Höhe von 0,14 Euro (0,30 NLG), die die Bank des Gläubigers der Bank des Schuldners für jede Zahlung per Lastschrift bezahlen muß.
The notification concerned in particular the introduction of a multilaterally set interbank fee of 0.14 Euro (HFL 0.30) payable by the creditor bank to the debtor bank for every payment involving an acceptance giro form.
TildeMODEL v2018
Wenn der Kunde die Zahlung per Lastschrift gewählt hat, muss er ein Bankkonto bei einer (internationalen) Bank haben, die bei der örtlichen Zentralbank registriert ist.
If the Customer has opted for payment by direct debit, the Customer must have a bank account with an (international) bank registered with the local central bank.
CCAligned v1
Die Bezahlung der Karten in unserem Kartenservice ist in bar, per EC-Karte oder Kreditkarte, beim telefonischen oder schriftlichen Verkauf per Kreditkarte (Visa/Mastercard) oder durch Zahlung per SEPA-Lastschrift möglich.
Tickets can be purchased at our Ticket Services office in cash and by using your debit or credit card; sales via the phone or in writing can be paid for via credit card (Visa/MasterCard) or by payment via SEPA direct debit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zahlung per scheck per lastschrift zahlung per lastschrift zahlung per nachnahme
zahlung per vorkasse zahlung per rechnung zahlung per zahlung per paypal
zahlung per kreditkarte zahlung per überweisung