Translation of "Zahl erhöhen" in English
Ein
Mangel
an
diesen
Investitionen
wird
die
Zahl
der
Zugunfälle
erhöhen.
Lack
of
this
investment
will
increase
the
number
of
rail
accidents.
Europarl v8
Angesichts
der
Bevölkerungsdichte
der
attackierten
Stadtteile
wird
sich
diese
Zahl
wahrscheinlich
noch
erhöhen.
This
number
will
likely
continue
to
increase
given
the
urban
density
of
the
targeted
areas.
GlobalVoices v2018q4
Nach
dem
Beitritt
der
Beitrittsländer
wird
sich
diese
Zahl
auf
20
erhöhen.
Upon
accession
of
the
accession
countries
this
further
increases
to
20.
TildeMODEL v2018
Nach
den
Wahlen
im
Juli
1994
wird
sich
diese
Zahl
auf
567
erhöhen.
This
number
will
rise
to
567
following
the
elections
in
July
1994.
EUbookshop v2
Jedoch
wird
sich
diese
Zahl
bald
erhöhen.
However,
this
number
is
soon
to
increase.
EUbookshop v2
Beitritt
weiterer
Länder
wird
sich
diese
Zahl
noch
erhöhen.
The
number
of
languages
will
continue
to
grow
as
new
Member
States
join
the
EU.
EUbookshop v2
Mit
zunehmender
Größe
des
Amtes
soll
sich
auch
die
Zahl
der
Kontrollbesuche
erhöhen.
As
the
FVO
expands,
it
is
expected
that
this
number
will
increase.
EUbookshop v2
Um
diese
Zahl
zu
erhöhen
bedarf
es
gesonderter
Anstrengungen.
Special
endeavours
are
required
to
increase
their
number.
EUbookshop v2
Auf
Antrag
des
Gerichtshofs
kann
der
Rat
einstimmig
die
Zahl
der
Generalanwälte
erhöhen.
Should
the
Court
of
Justice
so
request,
the
Council,
acting
unanimously,
may
increase
the
number
of
Advocates-General.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
es
mit
Mühe
tun,
müssen
Sie
die
Zahl
erhöhen.
If
you
do
it
with
effort,
you
need
to
increase
the
figure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahl
kann
sich
erhöhen,
wenn
du
gehst
(ab
0).
This
number
can
increase
as
you
go
(starting
at
0).
CCAligned v1
Am
Nachmittag
eine
dramatische
Notsituation,
die
die
Zahl
der
Todesopfer
erhöhen
kann.
In
the
afternoon,
a
dramatic
situation
of
emergency
that
can
increase
the
death
toll.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Satz
erhöht
sich
die
Zahl
der
Monate
erhöhen.
This
rate
increases
as
the
number
of
months
increase.
ParaCrawl v7.1
Was
könnte
getan
werden,
um
diese
Zahl
zu
erhöhen?
What
might
be
done
to
increase
this
number?
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
weitere
Optimierung
erforderlich,
können
Sie
die
Zahl
der
Threads
erhöhen.
If
you
need
further
optimization,
you
can
increase
the
number
of
threads.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
wir
für
80
estaurants
und
wir
planen
diese
Zahl
erhöhen
liefern.
Now
we
deliver
from
80
restaurants
and
we
plan
to
increase
that
number.
ParaCrawl v7.1
In
2017
Jahr
planen
wir
ihre
Zahl
zu
erhöhen.
In
2017
year
we
plan
to
increase
their
number.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
Methode
bekannt,
wodurch
sich
ihre
Zahl
erhöhen
ließe.
There
exists
no
known
method
whereby
they
can
increase
their
numbers.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesregierung
möchte
die
Zahl
ausländischer
Studierender
erhöhen.
The
German
Federal
Government
wants
to
increase
the
number
of
foreign
students.
ParaCrawl v7.1
Möchten
wir
die
bereits
Besorgnis
erregende
Zahl
derjenigen
erhöhen,
die
am
Existenzminimum
leben?
Do
we
want
to
increase
this
already
worrying
number
of
people
who
are
living
on
the
poverty
line?
Europarl v8
Viele
Mitgliedstaaten
wollen
die
Zahl
der
Lehrstellen
erhöhen,
ohne
jedoch
das
Beschäftigungsangebot
auszuweiten.
Many
aim
to
increase
apprenticeships,
but
with
little
emphasis
on
increasing
offers
of
employment.
TildeMODEL v2018