Translation of "Würde zustimmen" in English
Deshalb
würde
meine
Fraktion
zustimmen,
wenn
wir
diese
Gewähr
bekommen
könnten.
So,
if
we
could
have
that
assurance,
my
Group
will
vote
in
favour.
Europarl v8
Diese
Konzepte
gehen
Hand
in
Hand,
und
ich
würde
da
zustimmen.
Those
concepts
go
hand
in
hand,
and
I
would
agree
with
that.
Europarl v8
Es
gibt
drei
Bereiche,
in
denen
ich
den
Änderungsanträgen
zustimmen
würde.
There
are
three
areas
for
amendment
which
I
would
plead
in
favour
of.
Europarl v8
In
diesem
Falle
würde
ich
zustimmen,
und
das
wäre
ein
ehrenvoller
Kompromiss.
In
this
case,
I
would
be
in
favour
of
the
amendment
and
it
would
therefore
be
a
good
compromise
agreement.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
dass
Herr
Lipietz
mir
zustimmen
würde.
I
am
sure
Mr
Lipietz
would
agree
with
me.
Europarl v8
Auch
dem
würde
ich
normalerweise
zustimmen.
Again,
under
normal
circumstances,
I
would
agree.
Europarl v8
Ich
frage
mich,
ob
Herr
Duff
dem
zustimmen
würde.
I
wonder
whether
Mr
Duff
would
agree
with
that.
Europarl v8
Ich
dachte,
Tom
würde
mir
zustimmen.
I
thought
Tom
would
agree
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bezweifele,
dass
Tom
zustimmen
würde.
I
doubt
Tom
would
agree.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
Tom
würde
mir
zustimmen.
I
think
Tom
would
agree
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
nie
zustimmen,
eine
bescheidene
Person
zu
interviewen.
I
never
would
ever
agree
to
interview
a
modest
person.
TED2013 v1.1
Glauben
Sie,
dass
Madame
Grandforts
Ehemann
dem
zustimmen
würde?
Did
you
warn
Madame
Grandfort
that
her
husband
might
not
agree
on
that?
OpenSubtitles v2018
Einem
solchen
System
würde
die
Kommission
zustimmen
können.
The
new
system
will
have
to
be
approved
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Und
wenn
ich
zustimmen
würde,
wüssten
es
morgen
alle.
So
if
I
accept,
everyone
would
know
about
it?
OpenSubtitles v2018
Lächerlich,
das
Volk
würde
dem
niemals
zustimmen.
Ridiculous,
the
American
public
would
never
stand
for
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Ex-Frau
von
Seth
würde
dir
zustimmen.
Yeah,
I'm
sure
Seth's
ex-wife
would
agree
with
you
there.
OpenSubtitles v2018
Gewöhnlicherweise,
würde
ich
dir
zustimmen.
Dean,
ordinarily,
I'd
agree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dir
zustimmen,
aber
du
hast
unrecht.
I'd
agree
with
you,
but
you're
wrong.
OpenSubtitles v2018
Selbst,
wenn
ich
zustimmen
würde,
wäre
nicht
genug
Zeit.
And,
even
if
I
accepted,
there's
not
enough
time.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
er
denken,
der
Staat
würde
seinem
Antrag
zustimmen?
Why
would
he
think
the
state
would
approve
him,
given
his
record?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dem
zustimmen,
wenn
Sie
die
Abfindung
freigeben.
I'll
agree
to
that
if
you
release
the
severance
package.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
würde
zustimmen.
And
I
think
she'd
back
me
up
on
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
Tom
dem
zustimmen
würde.
I
don't
think
Tom
would
agree.
OpenSubtitles v2018
So
gerne
ich
der
Sache
auch
zustimmen
würde,
Pablo.
I'd
love
to
say
yes,
Pablo.
OpenSubtitles v2018
Für
die
meisten
Zwecke
würde
ich
Ihnen
zustimmen.
For
most
applications,
I
would
tend
to
agree.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
ich
Ihnen
zustimmen
würde,
wir
haben
die
Start-Codes
nicht.
Even
if
I
did
agree
with
you,
we
still
don't
have
the
launch
codes.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
mein
Mann
würde
dem
zustimmen.
I'm
not
sure
that
my
husband
would
agree
with
that.
OpenSubtitles v2018