Translation of "Während unseres aufenthaltes" in English
Ihr
werdet
leider
während
unseres
Aufenthaltes
keinen
Landgang
haben.
Unfortunately,
you
will
have
no
shore
leave
while
we're
here
at
Tahiti.
OpenSubtitles v2018
Während
unseres
Aufenthaltes
hier
habe
ich
wirklich
fast
jeden
umgebracht.
I've
killed
hardly
anybody
during
our
residence.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
die
erste
von
drei
ordentlichen
Mahlzeiten
während
unseres
Aufenthaltes
in
Polen.
We
consumed
the
first
of
our
three
decent
meals
while
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Pension
und
was
können
wir
während
unseres
Aufenthaltes
erwarten?
What
is
a
Guesthouse
and
what
can
we
expect
during
our
stay?
CCAligned v1
Welche
Aktivitäten
können
Sie
uns
während
unseres
Aufenthaltes
anbieten?
What
activities
do
you
offer
during
our
stay?
CCAligned v1
Wir
kann
ich
meinen
Partner
während
unseres
Aufenthaltes
im
Hotel
Opera
überraschen?
How
can
I
surprise
my
partner
during
our
stay
at
the
Hotel
Opera?
CCAligned v1
Sehenswürdigkeiten
sind
wunderschön,
Gäste
liebeswürdig,
alles
war
während
unseres
Aufenthaltes
prima.
Sights
were
beautiful,
people
were
kind
and
everything
was
perfect
during
our
holiday.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
neben
dem
Bauernhof
war
während
unseres
Aufenthaltes
geschlossen.
The
restaurant
adjoining
the
agriturismo
was
closed
during
our
stay.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
zwei
Hotels
während
unseres
Aufenthaltes
in
Tromsø.
We
had
two
hotels
during
our
stay
in
Tromsø.
ParaCrawl v7.1
Während
unseres
Aufenthaltes
von
12
Tagen
wurde
das
Haus
2
x
gereinigt.
During
our
stay
of
12
days
the
house
was
cleaned
twice.
ParaCrawl v7.1
Negativ::
Es
gab
Bauarbeiten
während
unseres
Aufenthaltes
direkt
über
unserem
Zimmer.
Cons:
There
was
construction
going
on
during
our
stay
right
above
our
room.
ParaCrawl v7.1
Handtücher
und
Bettwäsche
wurden
auf
halbem
Wege
während
unseres
Aufenthaltes
gewechselt.
Towels
and
bed
linen
were
changed
mid
way
though
our
stay.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
während
unseres
Aufenthaltes
davon
nichts
mitbekommen.
We
didn't
experience
something
like
that
during
our
stay.
ParaCrawl v7.1
Während
unseres
Aufenthaltes
gab
es
häufiger
stärkeren
Wind."
During
our
stay
there
was
more
frequent
wind."
ParaCrawl v7.1
Die
Gastgeber
waren
freundlich
und
freundlich
und
waren
sehr
angenehm
während
unseres
Aufenthaltes.
The
hosts
were
welcoming
and
friendly
and
were
very
pleasant
to
us
throughout
our
stay.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
war
während
unseres
Aufenthaltes
durchweg
sehr
gut.
The
service
during
our
stay
was
very
good.
ParaCrawl v7.1
Während
unseres
Deutschland-Aufenthaltes
2007
besuchten
wir
die
Hauptstadt
zwei
mal
für
einen
Tag.
During
our
2007
Germany
trip,
we
spent
two
days
in
Germany's
capital
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
unser
Lieblingsplatz
in
Italien
während
unseres
einmonatigen
Aufenthaltes.
This
was
our
favorite
place
in
Italy
during
our
month
long
stay.
ParaCrawl v7.1
So
könnten
wir
während
unseres
Aufenthaltes...:
During
your
stay
in
Garfagnana
you
can:
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
mein
AUTO
während
unseres
Aufenthaltes
PARKEN?
Where
can
I
PARK
MY
CAR
during
my
stay?
CCAligned v1
Die
Vermieter
waren
während
unseres
Aufenthaltes
leider
sehr
gestresst
und
selten
anwesend.
The
landlords
were
during
our
stay
unfortunately
very
stressed
and
rarely
present.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
großartige
Zeit
während
unseres
Aufenthaltes
im
Poggio
del
Sole.
We
had
a
great
time
during
our
stay
at
Poggio
del
Sole.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
keine
Möglichkeit
das
Restaurant
während
unseres
Aufenthaltes
zu
testen.
We
did
not
have
the
opportunity
to
test
the
restaurant
during
our
stay.
ParaCrawl v7.1
Während
unseres
Aufenthaltes
(in
letzter
Minute
gebucht)
waren
wir
die
einzigen.....
During
our
stay
(booked
at
the
last
minute)
we
were
the
only
ones...
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
während
unseres
Aufenthaltes
das
Auto
nicht
gebraucht.
We
did
not
need
the
car
during
our
stay.
ParaCrawl v7.1
Leider
gab
es
Ende
Juli
während
unseres
Aufenthaltes
in
Paris
eine
Hitzewelle.
Unfortunately,
Paris
was
experiencing
a
heat
wave
during
our
rental
at
the
end
of
July.
ParaCrawl v7.1
Während
unseres
Aufenthaltes
dort,
fühlten
wir
uns
von
allem
etwas
überfordert!
During
our
stay
here,
we
felt
a
bit
overwhelmed
by
everything.
ParaCrawl v7.1