Translation of "Während der semesterferien" in English
Während
der
Semesterferien
arbeitete
sie
in
Flüchtlingslagern
in
Frankreich
und
Algier.
During
her
vacations,
she
worked
in
refugee
camps
in
France
and
Algiers.
Wikipedia v1.0
Bereits
während
der
Schul-
und
Semesterferien
arbeitete
er
für
verschiedene
Wetterdienste.
During
his
school
and
university
holidays
he
worked
for
various
weather
services.
Wikipedia v1.0
Er
ist
hier
während
der
Semesterferien.
He's
home
for
semester
break.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Schul-
und
Semesterferien
arbeitete
er
für
verschiedene
Wetterdienste.
During
his
school
and
university
holidays
he
worked
for
various
weather
services.
WikiMatrix v1
Grundsätzlich
ist
es
auch
möglich
während
der
Semesterferien
einen
kürzeren
Auslandsaufenthalt
zu
absolvieren.
It
is
also
basically
possible
to
spend
a
fairly
short
time
abroad
during
your
semester
holidays.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Semesterferien
und
Blockwochen
kann
es
jedoch
zu
Änderungen
kommen.
However,
changes
may
occur
during
semester
breaks
and
block
weeks.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
während
der
Semesterferien
mehr
als
20
Stunden
pro
Woche
arbeiten?
Can
I
work
more
than
20
hours
a
week
during
semester
breaks?
CCAligned v1
Während
der
Semesterferien
werden
für
Studenten
abweichende
Regelungen
getroffen.
Other
periods
apply
for
students
during
the
semester
breaks.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
die
Möglichkeit,
während
der
Semesterferien
einen
Sprachkurs
im
Ausland
durchzuführen.
Then
you
may
be
interested
in
attending
a
language
course
abroad
during
the
semester
holidays.
ParaCrawl v7.1
Der
Blog
Bekleidet
wurde
2009
während
der
Semesterferien
gegründet.
The
blog
bekleidet
exists
since
my
semester
break
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Er
bleibt
deshalb
auch
während
der
Semesterferien
in
der
Stadt.
He's
spending
his
semester
break
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeitstage
dürfen
während
des
Semesters
und
während
der
Semesterferien
geleistet
werden.
Students
may
take
on
(holiday)
jobs
both
during
the
semester
and
during
the
semester
break.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Semesterferien
darf
man
sogar
unbegrenzt
arbeiten.
In
the
semester
holidays
you
have
unlimited
work
rights.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
besteht
die
Möglichkeit
während
der
Semesterferien
in
Vollzeit
tätig
zu
sein.
However,
there
is
the
possibility
to
work
full
time
during
the
semester
break.
ParaCrawl v7.1
Repetitorien
können
während
der
Semesterferien
angeboten
werden.
Refreshers
can
be
offered
during
the
semester
breaks.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Semesterferien
gelten
besondere
rechtliche
Regelungen
für
Studierende.
During
the
term
holidays
special
rules
apply
for
students.
ParaCrawl v7.1
Absolviert
werden
Praktika
in
der
Regel
während
der
Semesterferien.
Generally,
internships
are
completed
during
the
semester
break.
ParaCrawl v7.1
Ein
Praktikum
oder
eine
Summerschool
kann
bspw.
auch
während
der
Semesterferien
stattfinden.
An
internship
or
a
summer
school
can
take
place
during
the
semester
holidays,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Das
Mindestalter
für
den
Check-in
während
der
Semesterferien
im
Frühling
beträgt
18
Jahre.
Minimum
Spring
Break
check-in
age
is
18
years
old.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Semesterferien
arbeitete
er
für
den
Edmonton
Journal
und
die
Nachrichtenagentur
Canadian
Press.
He
also
worked
one
summer
with
The
Canadian
Press
in
Toronto,
and
for
a
time
seriously
considered
a
career
in
journalism.
Wikipedia v1.0
Während
der
Semesterferien
hatte
er
als
Werftarbeiter
bei
Blohm
&
Voss
in
Hamburg
gearbeitet.
During
his
semester
breaks
he
worked
as
a
longshoreman
at
the
Blohm
&
Voss
company
in
Hamburg.
WikiMatrix v1
Ich
hab
während
der
Semesterferien
vor
der
Küste
von
Baja
vier
Tage
mit
'nem
Marlin
gekämpft.
Off
the
coast
of
Baja
during
spring
break,
I
spent
four
days
reeling
in
this
marlin.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
immer
noch
fragen,
Zimmer
im
Studentenwohnheim
der
Universität
während
der
Semesterferien
frei.
You
can
still
ask
dorm
room
university
vacant
during
student
holidays.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
unerheblich,
ob
diese
Beschäftigung
während
oder
außerhalb
der
Semesterferien
ausgeübt
wird.
It
is
irrelevant,
whether
you
work
during
the
semester
or
during
the
vacations.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vollzeitbeschäftigung
während
der
Semesterferien
ist
ebenfalls
möglich,
sofern
sie
durch
den
Arbeitgeber
gemeldet
wird.
Full-time
employment
is
also
possible
during
semester
vacations
on
condition
that
it
is
registered
by
the
employer.
ParaCrawl v7.1
Während
der
spanischen
Semesterferien
(Sommermonate
von
Juli
bis
September)
überwiegen
die
internationalen
Bewohner.
During
the
Spanish
university
holidays
(from
July
to
September)
the
residences
are
mainly
occupied
by
foreign
students.
ParaCrawl v7.1