Translation of "Während der bauphase" in English

Die während der Bauphase erforderliche Beschäftigung wird aufgrund sektorspezifischer Koeffizienten geschätzt.
These are assessed through the detailed guidelines set out in the Environmental and Social Practices Handbook [2].
DGT v2019
Diese Auszahlungen können entsprechend etwaiger Kostensenkungen während der Bauphase angepasst werden.
The disbursements might be adjusted in accordance with any cost reduction during the construction period.
DGT v2019
Die Auswirkungen auf die Meeresumwelt während der Bauphase sollten minimiert werden.
The impact on the marine environment during the construction phase should be minimised.
TildeMODEL v2018
Während der Bauphase des Dorfs werden zahlreiche Arbeitsplätze geschaffen werden.
A considerable number of jobs will be created during the construction phase of the Village.
TildeMODEL v2018
Das Projekt wird während der Bauphase 6000 neue Arbeitsplätze schaffen.
It will create 6,000 new jobs during the construction phase.
TildeMODEL v2018
Während der Bauphase der heutigen Station wurden zwei temporäre Haltepunkte verwendet.
During the construction of the current Harvard station, two temporary stations were built.
Wikipedia v1.0
Er wurde von einer Flut noch während der Bauphase zerstört.
It was destroyed by a flood while it was still under construction.
WikiMatrix v1
Während der Bauphase fiel kein Tunnelwasser an.
During the construction period there was no flood control installed.
WikiMatrix v1
Während der Bauphase wurden noch Verbesserungen vorgenommen.
Structural improvements were also made during the renovation.
WikiMatrix v1
Während der Bauphase müssen folgende Aspekte berücksichtigt werden:
The following aspects need to be taken into account during construction:
EUbookshop v2
Die fertiggestellten Querschläge dienten bereits während der Bauphase als Rettungsweg.
The cross passages were finished during the construction phase as escape routes.
WikiMatrix v1
Was waren die größten Herausforderungen während der Bauphase?
What were the biggest challenges during the construction phase?
ParaCrawl v7.1
Professionelle Betreuung und Unterstu?tzung während der Planungs- und Bauphase.
Professional supervision and support during the planning and construction phase.
CCAligned v1
Während der Bauphase übernehmen wir Fotos von jedem Stadium der Entwicklung.
Development Stages During construction, we take photographs of each stage of development.
ParaCrawl v7.1
Viele Firmen auch zur Aufrechnung Gerüsten während der Bauphase zu bringen.
Many construction companies also used to bring netting scaffolding during the construction phase.
ParaCrawl v7.1
Während der Bauphase können Teile der Familiengärten jedoch beispielsweise für Bauinstallationen beansprucht werden.
During construction, however, parts of the family gardens may be required, for instance for building installations.
ParaCrawl v7.1
Produktionshalle während der Bauphase (© pbr)
Production Hall During Construction (© pbr)
ParaCrawl v7.1
Leider, Gerüsten während der Bauphase, weil sie unsichtbar ist.
Unfortunately, scaffolding during construction because it is invisible.
ParaCrawl v7.1
Unser Service vor Ort sichert die Einsatzbereitschaft aller Komponenten während der kompletten Bauphase.
Our local service ensures the functionality of the all components during the complete construction phase.
ParaCrawl v7.1
Man muss ihn zwingen schon während der Bauphase seine Kampfschiffe zu refitten.
You need to force him to refit his battle ships when still in the building phase.
ParaCrawl v7.1
Schon während der Bauphase erhielt die Kirchgemeinde wiederholt Komplimente dafür.
During the construction phase, the parish repeatedly received compliments on the building.
ParaCrawl v7.1
Auch während der Bauphase stehen wir als Sachverständige kompetent zur Seite.
We are also at your service as competent experts during the construction phase.
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie sich nun während der Bauphase die günstigsten Preise!
Get now the lowest prices while the building is under construction!
ParaCrawl v7.1
Ortsansässige Unternehmen profitieren sowohl während der Bauphase als auch im Betrieb des Windparks.
Local businesses will benefit both during construction and during operation of the wind farm.
ParaCrawl v7.1
Während der Bauphase wurde das Projekt und dessen Bestimmung mehrmals verändert.
During the construction phase the project was changed several times.
ParaCrawl v7.1
Und: Welche logistischen Anforderungen sind während der Bauphase zu berücksichtigen?
And: What logistics requirements must be considered during construction?
ParaCrawl v7.1
Da die Kosten des Scheiterns zu hoch ist während der Bauphase.
Because the cost of failure is too high during the construction.
ParaCrawl v7.1
Bereits während der Bauphase konnten alle Einheiten verwertet werden.
Even before completion of construction, all units have been sold.
CCAligned v1
Dieses ist insbesondere während der Bauphase eines Gebäudes problematisch.
This is problematic, in particular, during a constructional phase of the building.
EuroPat v2

Related phrases

während der tage während der installation während der phase in der bauphase
während der buchung während der entstehung während der wartezeit während der vertragsdauer
während der bauphase während der dauer