Translation of "Wurden wir beauftragt" in English
Wir
wurden
also
beauftragt,
eine
Klappbrücke
zu
entwerfen.
And
so
we
were
commissioned
to
design
a
bridge
that
would
open.
TED2013 v1.1
Wir
wurden
beauftragt,
dieses
abgebrannte
Gebäude
zu
ersetzen.
We
were
hired
to
replace
this
building,
which
burned
down.
TED2020 v1
Wir
wurden
beauftragt,
geheime
Dokumente
zu
zerstören.
Sir,
we're
tasked
with
sensitive
document
destruction.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
beauftragt,
ihn
in
ein
CDC-Labor
in
Kalifornien
zu
bringen.
We've
been
tasked
with
getting
him
to
a
CDC
lab
in
California.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
beauftragt,
terroristische
Drohungen
zu
untersuchen.
We
were
assigned
to
investigate
terrorist
threats.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
die
Kuppel
kam,
wurden
wir
beauftragt,
Strahlungsmessungen
vorzunehmen.
After
the
dome
came
down,
we
were
hired
to
monitor
radiation
levels.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
beauftragt,
glaube
ich.
We
were
hired,
I
think.
I
mean,
I'm
kind
of
new.
OpenSubtitles v2018
Im
Mai
2011
wurden
wir
vom
Verbund
beauftragt,
ein
Characterdesign
zu
entwickeln.
In
May
2011
Verbund
gave
us
the
task
to
create
a
character-design.
ParaCrawl v7.1
Und
somit
wurden
wir
beauftragt,
dieses
zu
Ändern!
And
so
we
were
asked
to
change
this!
CCAligned v1
Also
wurden
wir
beauftragt,
ihn
zu
töten.
So
we
were
mandated
to
kill
him.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
beauftragt,
danach
zu
sehen,
dass
er
die
richtige
Pflege
bekommt.
We
enlisted
to
see
that
he
got
proper
care.
OpenSubtitles v2018
Als
Verkehrsministerium
wurden
wir
beauftragt.
They
sent
the
order
to
us
as
Transportation
Ministry.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
beauftragt
verschiedenen
Content
zu
erstellen
und
auch
die
Blick
Multimedia-Journalisten
zu
coachen.
We
were
commissioned
to
create
various
content
and
to
coach
the
Blick
multimedia
journalists.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
beauftragt
ein
Problem
zu
lösen,
was
wir
auch
getan
haben
und
zwar
wie
Profis,
die
wir
auch
sind.
We
were
hired
to
solve
a
problem,
which
we
did,
like
professionals,
which
we
are.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
wirklich
beauftragt,
unsere
Partner
zu
fördern,
die,
die
wirklich
bieten
weg
Netflix-Codes
völlig
kostenlos.
We
were
really
entrusted
to
promote
our
partners,
the
ones
that
really
offer
away
Netflix
codes
totally
free.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
wurden
wir
beauftragt,
einen
Masterplan
für
das
Redesign
von
Pusat
Sains
Negara
(National
Science
Centre)
Malaysia
zu
erstellen
und
I-Rays,
eine
Galerie
über
die
Wissenschaft
der
Strahlung,
zu
konzipieren,
zu
entwickeln
und
zu
fertigen.
Back
in
the
year
2015
we
were
entrusted
to
devise
a
master
plan
for
the
redevelopment
of
Pusat
Sains
Negara
(National
Science
Centre)
Malaysia
and
to
conceptualize,
design
and
build
I-Rays,
a
gallery
about
the
science
of
radiation.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
beauftragt
mit
dem
Redesign
der
Webseite,
einem
neuen
Corporate
Design,
Positionierung,
Animation
Design,
Interior
und
dem
Design
mehrerer
Messeauftritte.
We
were
commissioned
to
redesign
their
website,
create
a
new
corporate
design,
positioning,
animation
design,
interior,
as
well
as
exhibition
design.
CCAligned v1
Im
Oktober
2016
wurden
wir
beauftragt
einen
neuen
Spielbereich
für
die
Kinderwelt
Monde
des
Enfants
zu
konzipieren,
zu
designen
und
zu
fertigen.
In
October
2016,
we
were
commissioned
to
conceptualize,
design
and
build
a
new
play
area
for
the
Monde
des
Enfants
(lit.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Mitglieder
über
das
aktive
Verbandsleben
auf
dem
Laufenden
zu
halten,
wurden
wir
beauftragt,
ein
Verbandsmagazin
zu
entwickeln.
To
keep
the
members
informed
about
the
active
union
life,
we
were
assigned
to
develop
an
association
magazine.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
beauftragt,
eine
"geschlossene
Gruppe"
zu
bilden
–
die
jedem
Mitglied
abverlangte,
ein
Versprechen
der
Geheimhaltung
zu
unterzeichnen,
und
die
Schriften
sowie
alle
damit
zusammenhängenden
Angelegenheiten
nur
mit
jenen
Personen
zu
diskutieren,
die
Mitglieder
des
Forums
waren.
We
were
instructed
to
form
a
"closed
group"
--
requiring
each
member
to
sign
a
pledge
of
secrecy
and
to
discuss
the
Papers
and
all
matters
pertaining
thereto
with
only
those
persons
who
were
members
of
the
Forum.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Ziffer
offensichtlich
falsch,
aber
jährlich
wiederkehrend
war,
wurden
wir
beauftragt,
den
Sachverhalt
abzuklären.
The
number
was
obviously
wrong,
but
nearly
each
year
with
the
same
amount,
reason
enough
to
check
out
these
cases.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
wirklich
beauftragt,
unsere
Partner
zu
fördern,
die,
die
wirklich
bieten
weg
iTunes-Codes
völlig
kostenlos.
We
were
really
entrusted
to
promote
our
partners,
the
ones
that
really
offer
away
iTunes
codes
totally
free.
ParaCrawl v7.1
Für
untenstehende
Kunden
wurden
wir
beauftragt,
den
gesamten
Prozess,
oder
Teile
davon,
der
Vorproduktion,
Produktion
und
Nachbearbeitung
zu
übernehmen.
For
the
Clients
below,
we
were
commissioned
to
take
over
the
entire
Film
Production
Process,
or
parts
of
Pre-Production,
Production
and
Post-Processing.
CCAligned v1
Wir
wurden
beauftragt,
das
Puzzle-Spiel
Zombie-Neko
zu
entwickeln,
basierend
auf
die
geliebten
Charaktere
des
populären
Zeichners
Kanahei.
We
were
entrusted
to
develop
the
puzzle
game
Zombie
Neko
based
on
the
beloved
characters
created
by
the
popular
illustrator
Kanahei.
CCAligned v1