Translation of "Wurde zurückgestellt" in English

Among them, the most famous is the one that was named erroneously as the mask of Agamemnon.

Planned evaluation of the CMO was postponed twice.

Someone will have to tell General Martok why his flagship was bumped.

This venture is therefore in abeyance.

These reports are therefore postponed to the part-session in Brussels.

The announcement was scheduled for this morning but had to be postponed.

Processing of the planned call has been postponed.

This task was put off by Marcus and it is yet to be done.

This has been on the back burner for a long while, and there is a reason for that.

So the system of auctions that prevailed before the crisis has been put on hold and we have been in this Full Allotment Mode.

The Jupiter Program had to be put on hiatus, so we got a few pairs of hands for you.

It is contradictory, Mr President, because certain countries with state-controlled trade are already participating as observers, or even as regular members.

A decision on the remaining aid elements was deferredpending further examination.

As the process of ratifying the Constitution is still in progress, this action is temporarily withdrawn.

The painting was restituted to Kreibig .

Investments postponed during the crisis years can now be recouped thanks to attractive company profits.

Madam President, my report, which was to have been debated and voted on this week, has been deferred.

The biggest political reserve is for humanitarian aid, all ECU 330 million of which have been put into a reserve fund for further investigation and continued action by the Commission.

Given that the reform of VAT has been put on the back burner for the moment, the Commission has concentrated on the so-called classic measure, which is to say changes in the VAT legislation that introduce technical improvements but do not fundamentally alter the existing system.

Mr President, the first draft of the Azzolini report was further up the agenda, but it has slipped down.

I hope that this kind of problem, whereby the Council discharge has been postponed by Parliament, will never come up in the future again so I ask that even during the Hungarian Presidency we should have a political discussion and agreement.

I believe, now that the discharge has been postponed, we will have a debate on this at some point before the autumn and I hope that, with that debate, we will be able to put an end to conflicts of interest within EMEA.

Lastly, the Italian authorities have informed the Commission that the Law has allocated EUR 258228449,54 (LIT 500 billion) for the operation of the Fund, which the State has earmarked in the budget; no return on this capital is provided for.

The issue of sale below cost is being temporarily deferred because the positions in the different Member States vary too widely.

At that time no agreement could be reached on the issue of spare parts for cars and the matter was put on hold.

In 1994 Chrysler sold Lamborghini to Megatech, the Calà design took shape, but when Megatech sold Lamborghini to the Volkswagen Group in 1998, the concept was shelved.

The ASTP was the first space mission to be televised in a live fashion during the launch, while in space, and during the landing.