Translation of "Wunderbar zu" in English

Sicherlich wäre es wunderbar, neue Arzneimittel zu haben.
It's certainly true that it would be lovely to have new medicines.
TED2020 v1

Drei sind mir zu wunderbar, und das vierte verstehe ich nicht:
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
bible-uedin v1

Und ich finde in diesem Sinne passt das wunderbar zu dieser Querdenken-Mentalität.
And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea.
TED2020 v1

Er war so wunderbar zu mir.
He's been so wonderful to me.
OpenSubtitles v2018

Es ist wunderbar, eine Sache zu vollenden.
Doing something well is wonderful.
OpenSubtitles v2018

Er ist einfach wunderbar, er steht zu seiner Idee.
He follows his idea through right to the end. We're not finished with him!
OpenSubtitles v2018

Sie sagten, es wäre wunderbar, andere Welten zu kennen.
You speak of how wonderful it was going to be to know other worlds.
OpenSubtitles v2018

Es ist wunderbar dort zu dieser Jahreszeit.
It's wonderful this time of the year.
OpenSubtitles v2018

Wäre es nicht wunderbar, eine Prinzessin zu sein?
Wouldn't it be wonderful to be a princess?
OpenSubtitles v2018

Es ist wunderbar, von dir zu hören.
It's wonderful to hear from you.
OpenSubtitles v2018

Es ist sicher wunderbar, ein Dämon zu sein.
It must be wonderful to be a demon!
OpenSubtitles v2018

Die Clip-ins passen wunderbar zu deinem Haar.
These clip-ins blend with your hair so beautifully.
OpenSubtitles v2018

Die Farbe würde wunderbar zu den Servietten passen.
The color would be beautiful with the napkins we've chosen.
OpenSubtitles v2018

Nicht doch, es ist wunderbar sie wieder zu sehen.
Not at all, it's wonderful to see you again.
OpenSubtitles v2018

Diesen überaus durchschnittlich guten Job scheinen Sie auch wunderbar ohne mich zu bewältigen.
You all seem to be doing a perfectly mediocre job of that on your own.
OpenSubtitles v2018

Nun, es war wunderbar, Sie zu sehen.
Oh, well, it was lovely seeing you, Dr. Sinclair.
OpenSubtitles v2018

Sally, es war wirklich wunderbar, mit dir zu reden.
Sally, it's been wonderful to spend this time with you.
OpenSubtitles v2018

Wunderbar, von dir zu hören, Sohn.
Wonderful to hear from you, son.
OpenSubtitles v2018

Es ist wunderbar, Sie zu sehen.
Hi. It's so good to see you.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, war das zu... wunderbar?
Sorry, was that too... awesome?
OpenSubtitles v2018

Er schaffte es, einen jeden von uns ganz wunderbar aussehen zu lassen.
He made all of us just look beautiful.
OpenSubtitles v2018

Ich habe hier einen Stoff, der wunderbar zu der Stickerei passen würde.
I have a fabric here that would work fabulously with this embroidery idea...
OpenSubtitles v2018

Dieser japanische Whiskey passte ganz wunderbar zu dem Schinkenkäse-Toast.
That Japanese whiskey went so well with croque monsieur.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, ich bin zu wunderbar.
I know, I'm too wonderful.
OpenSubtitles v2018

Es war wunderbar, dich hier zu haben.
It was wonderful having you.
OpenSubtitles v2018