Translation of "Woran kann es liegen" in English

Woran kann es liegen, wenn Farbe aus der Einfüllöffnung läuft?
What could be the reason why paint is leaking from the fill hole?
ParaCrawl v7.1

Ich bin mit dem Zubereitungsergebnis nicht zufrieden, woran kann es liegen?
I am not satisfied with the preparation result, what can be the reason?
CCAligned v1

Woran kann es liegen und was kann ich dagegen tun?
What can be the reasons and what can I do against it?
ParaCrawl v7.1

Ist bei mir irgendetwas falsch eingestellt, oder woran kann es liegen?
Is something set wrong with me, or what can it be?
ParaCrawl v7.1

Woran kann es liegen, wenn ich keinerlei positive Ergebnisse durch die Anwendungen habe?
What could be the cause of not having any positive results from the applications?
CCAligned v1

Woran kann es liegen, dass ein Download eines Songs/Videos bei mir nicht funktioniert?
What can be the problemif a download (of a song or video) does not work for me?
ParaCrawl v7.1

Woran kann es liegen, dass diese Unternehmen trotz hochwertiger Produkte nicht bestehen bleiben konnten?
How can it be that these companies have not survived, despite their high-quality products?
ParaCrawl v7.1

Elka, Crumar, Farfisa, GeneralMusic wären da in der Vergangenheit zu nennen … Woran kann es liegen, dass diese Unternehmen trotz hochwertiger Produkte nicht bestehen bleiben konnten?
Elka, Crumar, Farfisa, General Music … How can it be that these companies have not survived, despite their high-quality products?
ParaCrawl v7.1