Translation of "Wohnliche atmosphäre" in English

In den Einzel- und Doppelzimmern schafft ein modernes Design eine wohnliche Atmosphäre.
A modern design creates a homelike atmosphere in both the single and double rooms.
ParaCrawl v7.1
Ein spezieller Fußbodenbelag in Nußbaumoptik vermittelt eine wohnliche Atmosphäre.
A special floor covering in nut tree optics obtain a wohnliche atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die rustikale Ziegelwand schafft eine wohnliche Atmosphäre.
A rustic brick wall creates a homely atmosphere
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind freundlich eingerichtet und vermitteln eine wohnliche Atmosphäre.
All rooms are cheerfully furnished and provide a homely atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Sie verleiht dem Boden besondere Authentizität und schafft eine warme, wohnliche Atmosphäre.
They give the floor a very authentic look and create a warm, comfortable atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Holzverkleidete Decken und Wände ergeben eine angenehme, fast wohnliche Atmosphäre.
The ceilings and walls are panelled in wood to create a pleasant, almost cosy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das dreifarbige Dekor wirkt kontrastreich und erzeugt zugleich eine wohnliche Atmosphäre.
The three-colour decor highlights contrasts and at the same time creates a homely atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der großzügige Einsatz von sichtbarem Holz schließlich erzeugt eine warme und wohnliche Atmosphäre.
The generous use of visible wood finally adds a warm and homelike atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Helle hochwertige Einzelmöbel und Einbaumöbel im Wohn- und Schlafzimmer bieten eine wohnliche Atmosphäre.
Bright, high-quality individual furniture and built-in furniture in the living room and bedroom offer a homely atmosphere.
CCAligned v1
Der helle Teppichboden rundet die wohnliche Atmosphäre ab.
The bright carpet completes the homely atmosphere.
CCAligned v1
Nachhaltige Regale sorgen für gutes Raumklima, Ordnung und wohnliche Atmosphäre.
Sustainable shelves ensure a good room climate, order and homely atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Elemente der Inneneinrichtung sind von ausgezeichneter Qualität und bieten eine wohnliche Atmosphäre.
The interior design elements are of a high quality and provide a residential atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sorgt eine dezent nach oben hin verlaufende Wandbeleuchtung für eine wohnliche Atmosphäre.
At the same time, a wall lighting subtly fading to the top ensures a cozy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Sie zonieren den Raum und schaffen zugleich eine gemütliche, wohnliche Atmosphäre.
They divide the room into zones and also create a cosy and comfortable atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf eine angenehme, wohnliche Atmosphäre.
We look forward to a pleasant, homely atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Mit funktionellem Design, freundlichen Farben und unterschiedlichen Materialien entsteht eine wohnliche Atmosphäre.
Functional design, friendly colours and various materials create a homelike atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Dabei erzeugen edle Holzfußböden wohnliche Atmosphäre und sind bestens für Allergiker geeignet.
Wooden floors give the rooms a warm atmosphere and are ideal for allergy sufferers.
ParaCrawl v7.1
Die Symbiose aus warmen und natürlichen Farben funktioniert sehr gut und schafft eine wohnliche Atmosphäre.
The symbiosis of warm and natural colours works very well and creates a cosy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeitsräume nannten sie in The Trampery um und die versprühen eine wahrhaft wohnliche Atmosphäre.
They called the collaborative space The Trampery, and created a truly homely atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Innenarchitektur bevorzugt offene und freie Lebensräume um eine wohnliche Atmosphäre zu schaffen.
Modern interior design favours open and free living spaces to create a comfortable atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Behaglichkeit und eine wohnliche Atmosphäre schaffen die Lampen und Leuchten aus dem Hause Muuto.
Cosiness and a homey atmosphere are created by the lamps and lights by Muuto .
ParaCrawl v7.1
Er verpasst deinem Balkon oder deiner Dachterrasse einen frischen Look und zaubert eine wohnliche Atmosphäre.
This gives your balcony or your roof a new look and creates a cosy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Seine warme Ausstrahlung sorgt für wohnliche Atmosphäre – und die mit Wasserlack versiegelte Oberfläche für Hygiene.
Its warm aura provides a cozy atmosphere – and the surface sealed with water-based lacquer provides hygiene.
ParaCrawl v7.1
Sie werden eine wohnliche Atmosphäre, sehr persönlichen Service und einen unverwechselbaren Stil mit großzügiger Ausstattung.
You will experience a homelike atmosphere, highly personalized service, and a distinctive style with generous amenities.
ParaCrawl v7.1
Das neue Büro des Wiener Business Circle sollte eine angenehme, wohnliche Atmosphäre vermitteln und die...
The new office for the Vienna Business Circle was intended to convey a pleasant, cosy atmosphere, and...
ParaCrawl v7.1
Die wohnliche Atmosphäre wurde durch warme Wand – und Bodenmaterialien, sowie Farben und Grafiken geschaffen.
The homely atmosphere was created by warm wall and floor materials as well as colors and graphics.
CCAligned v1
Sie tragen maßgeblich dazu bei, eine angenehme wohnliche oder gewerbliche Atmosphäre zu schaffen.
They help create a home-like or a professional atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Er schafft eine behagliche und wohnliche Atmosphäre und bringt mehr Licht in den Wohnraum.
It creates a comfortable and homely atmosphere and brings more light to your living space.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ungezwungene atmosphäre wohnlich konstruktive atmosphäre weihnachtliche atmosphäre
freundliche atmosphäre lebendige atmosphäre gute atmosphäre lockere atmosphäre
Atmosphäre