Translation of "Wohnlich" in English
Aber
du
musst
es
wohnlich
machen.
But
you'd
have
to
fix
it
up,
make
it
livable.
OpenSubtitles v2018
Es
wirkt
sowieso
sehr
wohnlich
bei
euch.
It
seems
very
homely
here
with
you.
CCAligned v1
Die
91
Zimmer
und
Suiten
sind
geräumig
und
wohnlich
eingerichtet.
The
91
rooms
and
suites
are
spacious
and
very
comfortably
equipped.
ParaCrawl v7.1
Welche
Parameter
entscheiden
darüber,
ob
wir
einen
Raum
als
wohnlich
empfinden?
Which
parameters
decide
whether
a
room
has
a
cosy
feel?
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Doppelzimmer
mit
Waschbecken
und
Balkon
sind
geräumig
und
wohnlich.
The
two
double
rooms
with
washbasin
and
balcony
are
spacious
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Licht
verändert
Räume,
macht
sie
stimmungsvoll,
warm
und
wohnlich.
Light
changes
a
room,
creating
a
nice
ambience
and
making
it
warm
and
cosy.
ParaCrawl v7.1
Von
elegant
bis
wohnlich:
Die
Modularität
dieser
Serie
macht
zahlreiche
Anwendungen
möglich.
From
elegant
to
cosy:
the
modularity
of
this
range
makes
numerous
applications
possible.
CCAligned v1
Die
76
Zimmer
des
Hotel
Amadeo
Schaffenrath
sind
modern
und
wohnlich
eingerichtet.
The
76
rooms
of
the
Hotel
Amadeo
Schaffenrath
are
modern
and
comfortably
furnished.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Komplettsanierung
präsentiert
es
sich
auf
12
m2
modern
und
wohnlich.
After
the
complete
restoration,
the
12
m2
bathroom
was
modern
yet
cosy.
ParaCrawl v7.1
Beide
Zimmer
sind
wohnlich
mit
zum
Teil
alten
Möbeln
ausgestattet.
Both
rooms
are
comfortably
furnished
with
some
antique
furniture.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wohnlich,
was
einen
längeren
Aufenthalt
sehr
angenehm
macht.
It
is
very
comfortable,
which
makes
a
longer
stay
very
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Die
geräumigen
Zimmer
sind
wohnlich
eingerichtet
und
bieten
viel
Komfort.
The
spacious
rooms
are
comfortably
furnished
and
offer
maximum
comfort.
ParaCrawl v7.1
Modena
eine
Altstadt
schön
und
wohnlich
hat
noch
alle
Tage
des
Jahres
’.
Modena
still
has
an
old
town
nice
and
livable
all
days
of
the
year
’.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
war
bequem
und
wohnlich
und
der
Besitzer
sehr
nett
und
hilfsbereit.
The
apartment
was
comfortable
and
homely
and
the
owner
very
pleasant
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Die
wohnlich
eingerichteten
Zimmer
sind
alle
mit
SAT-TV
und
kostenlosem
WLAN
ausgestattet.
The
comfortably
furnished
rooms
are
all
equipped
with
satellite
TV
and
free
Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bergblick-Zimmer
sind
mit
Naturholzmöbeln
möbliert
und
sehr
wohnlich.
All
mountain-view
rooms
are
furnished
with
natural
wood
furniture
and
quite
cosy.
ParaCrawl v7.1
Das
Appartement
für
6
bis
8
Personen
ist
wohnlich
eingerichtet
und
bestens
ausgestattet.
The
homely
apartment
for
6-8
persons
is
well
furnished.
ParaCrawl v7.1