Translation of "Wodurch wir" in English
Das
ist
die
Macht
von
Wörtern,
wodurch
wir
uns
weniger
allein
fühlen.
That's
the
power
of
words,
to
make
us
feel
less
alone.
TED2020 v1
Mit
DNS
kodiert,
wodurch
wir
ununterbrochene
Kontrolle
haben.
Coded
with
DNA
which
will
give
us
uninterrupted
control.
OpenSubtitles v2018
Eine
magische
Tat
öffnete
ein
Portal,
wodurch
wir
in
dieses
Paralleluniversum
kamen.
A
magical
act
that
ripped
open
a
portal
that
brought
us
into
this
parallel
universe.
OpenSubtitles v2018
Wodurch
wir
übrigens
ihren
Eizellenausstoß
verdreifachen
konnten,
ja!
Which
has
allowed
us
to
triple
her
ovum
output,
by
the
way.
Yes!
OpenSubtitles v2018
Der
Damensitz
erlaubt
höchstens
Trab,
wodurch
wir
lächerlich
aussehen.
The
"lady's
seat"
restricts
us
to
trotting,
and
it
makes
us
look
ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
denn
keinen
Weg,
wodurch
wir
diese
ganze
Bürokratie
vergessen
können...
Isn't
there
some
way
we
can
forget
about
all
that
red
tape...
OpenSubtitles v2018
Wodurch
wir
3
Personen
gefasst
und
in
Gewahrsam
genommen
haben.
At
which
point
we
apprehended
three
individuals
and
placed
them
into
custody.
OpenSubtitles v2018
Wir
gerieten
in
einen
Stau,
wodurch
wir
uns
um
zwanzig
Minuten
verspäteten.
We
got
stuck
in
a
traffic
jam,
which
made
us
twenty
minutes
late.
Tatoeba v2021-03-10
Abends
nimmt
die
Orexinproduktion
ab,
wodurch
wir
müde
werden
und
einschlafen.
In
the
evening,
the
production
of
orexin
is
reduced
and
this
makes
us
become
sleepy
and
fall
asleep.
ParaCrawl v7.1
Wodurch
können
wir
den
Zucker
ersetzen?
What
to
substitute
sugar
for?
CCAligned v1
Wir
haben
eines
Mechaniker-Team,
wodurch
wir
von
den
Fremdleistungen
unabhängig
sind.
We
have
our
own
team
of
mechanics
so
we
are
independent
of
external
services
CCAligned v1
Wodurch
wollen
wir
unsere
Ziele
verwirklichen?
In
which
way
do
we
intend
to
realise
our
objectives?
CCAligned v1
Herzlich
Willkommen
auf
unserem
Homepage,
wodurch
wir
Ihnen
unsere
Familienunternehmen
darstellen
möchten.
Welcome
to
our
website,
through
which
we
would
like
to
introduce
you
briefly
to
our
family
business.
CCAligned v1
Was
sagt
dieser
Vers
wodurch
wir
erlöst
werden?
What
does
that
verse
say
we
are
saved
by?
ParaCrawl v7.1
Einige
Grundnahrungsmittel
waren
vorhanden,
wodurch
wir
fürs
Erste
versorgt
waren.
Some
basic
foodstuffs
were
available,
so
we
were
supplied
for
now.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
typischerweise
zu
suboptimalem
Verhalten,
wodurch
wir
kritische
Situation
weiter
verschärfen.
This
tends
to
produce
inapt
behaviour,
which
worsens
critical
situations.
ParaCrawl v7.1
Sie
lachten,
wodurch
wir
etwas
beleidigt
waren.
They
laughed,
which
made
us
feel
embarrassed.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
„business
engineering“
an,
wodurch
wir
Ihre
Schiffkabinen
möblieren.
We
offer
business
engineering,
where
we
equip
the
cabins
of
your
vessels.
ParaCrawl v7.1
Herzlich
Willkommen
auf
unserem
Homepage,
wodurch
wir
Ihnen
unser
Restaurant
darstellen
möchten.
Welcome
to
our
website,
through
which
we
would
like
to
introduce
you
briefly
to
our
restaurant.
CCAligned v1
Wodurch
unterscheiden
wir
uns
von
den
anderen
Lieferanten?
What
makes
us
different
from
other
suppliers?
CCAligned v1
Wodurch
unterscheiden
wir
uns
von
den
Kommissionen
und
Händler?
What
distinguishes
us
from
used-car
lots
and
dealers?
CCAligned v1
Und
so
können
wir
immer
beten,
wodurch
wir
gleichzeitig
das
Geschenk
erhalten.
And
so
we
can
pray
always,
as
long
as
we
welcome
the
gift.
ParaCrawl v7.1
Wodurch
bringen
wir
unsere
Liebe
zu
Gott
am
besten
zum
Ausdruck?
How
do
we
best
demonstrate
our
love
for
God?
ParaCrawl v7.1
Weshalb
unterstützt
uns
das
internationale
Proletariat,
wodurch
haben
wir
diese
Unterstützung
verdient?
Why
does
the
international
proletariat
support
us?
How
did
we
merit
this
support?
ParaCrawl v7.1
Wodurch
unterscheiden
wir
uns
von
den
anderen
Anbietern?
What
differentiates
us
from
other
providers?
ParaCrawl v7.1
Und
wodurch
messen
wir
die
Größe
ihres
Werts?
And
how
do
we
measure
the
quantity
of
this
value?
ParaCrawl v7.1